■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境合作信息 电子杂志
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2009年3月5日 第66期 发行量15168
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境合作信息 电子杂志》
这是由一位在中国参与环保与可持续发展工作的日本志愿者个人创办并管理的
环境信息电子杂志，每月一期，每月5日发行。编辑发行此电子杂志，是为了加强日中两
国之间在环境保护、循环经济、节能、再生能源、可持续发展、企业社会责任等各方面
的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进两国之间的相互了解，也希望此电子杂
志能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另外，推荐一个中日双语的环境信息网。
www.jcesc.com
如果您能看得懂日文，另有周刊形式的日文版电子杂志（发行量5289）。内容与此
杂志有所不同。如果您有需要的话，请随时与我联系。
■通知
□办公室搬迁
3月3日，日中环境协力支援中心有限会社北京代表处的办公地址搬迁到以下地址。
特别是给我们邮寄刊物的单位，请把我们名片上的信息或者数据库的信息修改一下。
新的地址如下；
邮编100081
北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室
日中环境协力支援中心有限会社北京代表处
□聘为环保能源相关单位的专家委员
最近，笔者被聘为环保能源相关单位的专家委员。具体内容如下；
中国环境保护产业协会 循环经济专业委员会专家
中国能源研究会《中外能源》杂志社 技术指导委员会委员
国际节能环保协会专家委员www.ieepa.org/cn/zjwyh/context-1806.html
□日本雨水利用设备厂家招募合作伙伴
日中环境协力支援中心，受日本雨水利用设备厂家株式会社东铁的委托，现在招募
该公司的合作伙伴。主要为已有雨水利用设备方面业绩的企业、科研单位、事业单位和
代理商。如果对该项目感兴趣且有实力的在华相关企事业单位，请与我们联系。
详细信息请看以下网站：
www.jcesc.com/totetsucn.pdf
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish@sohu.com。
■活动记录
□参加东京财团论坛“地球环境问题——地球系统与和谐新文明（人类圈）”
2月9日，由东京财团和日本外务省（日中研究交流支持项目）举办、中国驻日大
使馆和日本环境省支持的“第21届东京财团论坛 地球环境问题—地球系统与和谐新
文明（人类圈）”在东京日本财团大厦举行，参会者大约100名，我中心职员参加了此
次论坛。此次论坛以地球系统与和谐人类圈建设为主题，东京财团会长加藤秀树先生致
辞后，东京财团高级研究员松井孝典先生和中国人民大学环境学院院长马中教授进行了
主题演讲。之后，京都大学地球环境学院植田和弘教授、北京大学城市与环境学院院长
陶澍教授等八位专家进行了公开讨论和交流，这八位专家是日中青少年共用环保课本
《地球环境读本》的执笔人。
□在由日本国际留学生协会主办的东亚环境合作建议研究会上做主持
2月9日，由日本国际留学生协会主办，日中环境协力支援中心协办的第二届东亚
环境保护合作建议研究会在东京举行，笔者做了主持。此次会议首先由日本九州市立大
学国际环境工学部特任副教授李海峰先生从中国城市化和农村地区生活方式角度汇报了
东亚应有的可持续发展社会，之后五名专家作了讨论。此次会议的内容今后将在国际留
学生协会《向学新闻报》刊登。
□参加“日本汽车研究所中国圆桌会议2009”
2月13日，由日本汽车研究所主办、中国汽车技术研究中心协办、日本汽车工业会
合日本贸易振兴会北京中心支持的“日本汽车研究所中国圆桌会议2009—今后的排放及
油耗标准法规”在北京举行，笔者参加了此会。在主办方致辞后，日本经济产业省制造产
业局汽车处的专家、中国国家发改委能源研究所副所长的戴彦德先生和环境保护部机动车
排放监控中心主任的丁焰先生，分别作了关于日中汽车燃料政策和汽车排放标准的报告，
并进行了讨论。之后，就北京汽车环境政策、汽车和环境等主题，清华大学大气污染控制
研究所、中国汽车技术研究中心、奇瑞汽车、国家标准化管理委员会、日本汽车工业会
等相关单位的专家作了报告和交流。
□负责编写日本第一法规出版公司《World Eco Scope2009》中国环保法规
1月30日，日本第一法规出版公司出版了《World Eco Scope2009》，笔者负责编
写该出版物中国环保法律法规部分。
□参加“川崎国际环境技术展 环境商业论坛”
2月18日，由神奈川县川崎市国际环境技术展执行委员会和关东经济产业局主办的
“川崎国际环境技术展 环境商业论坛”在川崎市召开，此活动是川崎国际环境技术展
的一部分。从事亚洲环保工作的企业、科研单位、媒体等相关人员约100人参加，我中
心职员也出席了此次论坛。在第一环节上，日本贸易振兴机构亚洲经济研究所的小岛道
一先生作了关于亚洲环境商务现状方面的主题报告；在第二环节的公开讨论上，一些日
本环保企业专家介绍各自的情况，并且就“面向亚洲国家环境商务市场怎样采取有效措
施”的问题进行了讨论。
□参加“中日环境合作论坛暨推进循环经济项目启动会”
中日友好环境保护中心与日本国际协力机构(JICA)于2月24日，共同举办了“中
日环境合作论坛暨推进循环经济项目启动会”。笔者参加了此会。在开幕式上，环保部国
际司司长徐庆华先生、日本驻华大使馆公使片山先生和主办单位代表致辞后，相关专家
介绍了在新形势下的日中环境合作、建设循环型社会措施以及今后将实施的JICA中国
推进循环经济项目的概要。下午按照子项目内容，分成四个主题进行发表和讨论，即可
持续消费、绿色采购、企业环境管理监督员制度的推广；中国环境宣传教育基地和环境
信息广场；建设中国静脉产业生态工业园区；固体废弃物适当管理和二恶英的快速检测
等。
日本方面，JICA、国际绿色采购网络组织秘书处、日本国立环境研究所、产业环境
管理协会、日本环境卫生中心等专家作了报告。来自中华人民共和国环境保护部、地方
环保局、中日友好环境保护中心、日本驻华使馆、JICA、JICA循环经济培训学员以及
两国的企业、非政府组织、新闻媒体等的代表共200多人参加了此次会议。
□参加NEDO“第一届日中开放式创新沙龙”
2月25日，笔者在北京参加了由NEDO（日本新能源与产业技术综合开发机构）北京
代表处主办的“第一届日中开放式创新沙龙”。此次活动宗旨在日中技术创新领域推进开
放式讨论。由清华大学科技政策研究中心的梁正博士作了关于中国专利政策方面的报告、
由日立（中国）研究开发有限公司总经理田边史朗先生作了关于日立集团的技术开发和创
新方面的报告，之后与会的大学和科研单位的代表、中国各种科技园管理人员、企业领导
以及日系公司管理人员进行了开放式讨论。
□参加JICA日中合作项目“推动中国住宅节能技术进步项目”研讨会
2月27日，笔者参加了JICA日中合作项目“推动中国住宅节能技术进步项目”研
讨会，此次会议总结了第四期JICA中国建筑合作项目。开幕式上，日本驻华大使馆代
表、JICA代表等致辞后，日中两国的建筑节能专家就日中民用建筑节能政策、中国节
能住宅指南、日本节能住宅设备、项目成果推广等问题进行了报告和交流。中国方面，
项目合作单位----住房和城乡建设部系统的住宅产业化中心、中国建筑设计研究院、中国
建筑科学研究院等专家出席此次会，日本方面，项目相关人员和建筑行业相关人员出席
了此次会。
■笔者的日程安排
4月7日到21日在东京，其它时间一般在北京。
■日本环境信息（中文）
日本工业的“生命轮回”：循环经济第8年
http://news.solidwaste.com.cn/k/2009-2/200925920311461.shtml
日本污水沟惊现金矿 或为设备制造商废料聚集
http://news.solidwaste.com.cn/k/2009-2/2009231015267795.shtml
“中日污泥碳化技术研讨会”于武汉举行
http://news.solidwaste.com.cn/k/2009-2/2009241346399964.shtml
天津获准成为中日循环型城市合作组对城市
http://news.solidwaste.com.cn/k/2009-2/2009251346595037.shtml
日本三洋电机与新日石合作开发太阳能市场
www.china5e.com/newenergy/newenergynews.aspx?newsid=db698953-64a1-44d7-9a0f-875c45d7e5de&classid=%u65b0%u80fd%u6e90&panelv=%u6700%u65b0%u8d44%u8baf
日本推进节能的成功经验
www.miit.gov.cn/n11293472/n11295091/n11299485/11936731.html
日本为何停建焚烧炉? 水泥窑协同处置废弃物更有优势
www.cenews.com.cn/xwzx/cysc/gfk/200902/t20090213_598686.html
日本工业的“生命轮回”：循环经济第8年
http://news.solidwaste.com.cn/k/2009-2/200925920311461.shtml
日本首相麻生太郎拟推行一项“绿色新政”
www.china5e.com/newenergy/newenergynews.aspx?newsid=ebca2d06-5c13-4b0b-88b9-15e9699de365&classid=%u65b0%u80fd%u6e90&panelv=%u6700%u65b0%u8d44%u8baf
日本一公司从污泥里提炼黄金 品质堪比世界顶级金
www.china5e.com/envir/envirnews.aspx?newsid=c6ba2ba4-f04d-47bb-9543-fd2d4ca2e576&classid=%u8d44%u6e90%u7efc%u5408%u5229%u7528%u4e0e%u73af%u4fdd&panelv=%u6700%u65b0%u8d44%u8baf
20国防止全球变暖非正式会议2月12日起在东京举行
www.china5e.com/envir/envirnews.aspx?newsid=66e3ae37-0877-4dbc-8175-6ca17d8cf321&classid=%u8d44%u6e90%u7efc%u5408%u5229%u7528%u4e0e%u73af%u4fdd&panelv=%u6700%u65b0%u8d44%u8baf
日本为电动汽车、混合动力汽车提供税收减免
www.cafv.com.cn/ZC/manager/xinwen/wenz.jsp?id=2009021009240425&lb=新闻政策&lanmu_name=xinwen
日本近畿经济产业局到我局访问洽谈环境商务伙伴关系
www.lnepb.gov.cn/hbj/web/html/100198/2009216/1234743490386.shtml
中日合作CDM管理能力建设项目第四次地区研讨会在黑龙江召开
www.sdpc.gov.cn/gzdt/t20090219_262028.htm
日本对2020年40%碳减排说不
www.ccchina.gov.cn/cn/NewsInfo.asp?NewsId=16458
日本推进新能源开发利用的举措及启示
http://news.solidwaste.com.cn/k/2009-2/2009220906134492.shtml
落实中日环境保护联合声明 推动新形势下两国环保合作--中日环境合作论坛暨推进循环经济项目启动会在北京召开
www.mep.gov.cn/hjyw08/200902/t20090224_134615.htm
大连：用10年打造中国第一环保产业示范基地
www.lnepb.gov.cn/hbj/web/html/100103/2009227/1235722280547.shtml
我市代表团访问日本九州、北海道
www.dlepb.gov.cn/Common/View.aspx?mid=12&id=11136&back=1
苏州废水循环利用用上日本先进技术
www.szhbj.gov.cn/hbj/showinfo/showinfo.aspx?infoid=71586a3d-0c9e-4d0d-8a31-b18208816b28&categoryNum=009002&siteid=1
王玉庆理事长给日本二恶英测试技术专家颁发表彰状
www.chinacses.org/c/cn/news/2009-02/26/news_2644.html
日航示范飞行 测试第二代生物燃料相关性能
www.china5e.com/newenergy/newenergynews.aspx?newsid=f03d0fe9-5fde-4b25-bf65-ff8034f7436e&panelv=%u6700%u65b0%u8d44%u8baf&classv=%u751f%u7269%u8d28%u80fd&classid=%u65b0%u80fd%u6e90&pageid=1
日本推进新能源开发利用的举措及启示
www.lrn.cn/stratage/resmanagement/200902/t20090218_329975.htm
日本近海鱼类种群数量锐减
www.farmer.com.cn/hy/spaq/spdt/200902/t20090202_422293.htm
日本将重点发展能源和环境技术
http://news.xinhuanet.com/world/2009-02/04/content_10761614.htm
日本开发出竹子炼取生物乙醇新技术
http://china.toocle.com/cbna/item/2009-02-10/4409926.html
日本利民工程项目今年再签约四个项目
www.nxnews.net/923/2009-2-17/37@354026.htm
夏普环境事业研讨会日前在成都成功召开
www.it.com.cn/f/news/092/23/741981.htm
落实中日环境保护联合声明 推动新形势下两国环保合作--中日环境合作论坛暨推进循环经济项目启动会在北京召开
www.zhb.gov.cn/hjyw08/200902/t20090224_134615.htm
日本版REACH将在2010年实施
http://finance.sina.com.cn/roll/20090225/07262693575.shtml
本田汽车混合动力车全球销量突破30万辆
http://jjckb.xinhuanet.com/cjxw/2009-02/25/content_145547.htm
攀枝花同日本开展污染减排合作
www.sc.gov.cn/zwgk/zwdt/szdt/200902/t20090225_595316.shtml
对华出口剧减 日本废塑胶瓶堆积如山
http://finance.sina.com.cn/roll/20090225/16202694952.shtml
日本开发出一种环保陶瓷成型的新技术
http://info.bm.hc360.com/2009/02/26090384843.shtml
日本启动生物乙醇制造机组设备
www.newenergy.org.cn/html/0092/2260925493.html
中日检测机构强强联手，助力中国食品进入日本市场
www.foodmate.net/news/qiye/200902/133206.html
日本电动车 5月在港试行
http://news.cnfol.com/090227/101,1279,5514480,00.shtml
市环保局：《连云港日本生态高科产业示范园区合作开发协议》正式签定
www.lyg.gov.cn/Disp.Aspx?ID=88965&ClassID=347
二氧化碳减排减少30%
富士施乐推动环保
www.ccw.com.cn/oa/news/htm2009/20090227_595218.shtml
日本专家赴青岛协助输日食品检测
http://news.ifeng.com/world/200902/0227_16_1036804.shtml
日本利民工程无偿援助宁强宽川学校修复项目
http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/02/28/1650168.html
本田与GS汤浅合资推进锂电池开发
http://auto.21cn.com/news/fangtan/2009/02/27/5929436.shtml
松下发布超薄节能等离子电视
http://news.mydrivers.com/1/126/126941.htm
天津北九州“结对”合作建循环型城市
www.022net.com/2009/2-4/431827142390766.html
天津成为中日循环型城市合作组对城市
http://tj.tianjinwe.com/content/2009-02/04/content_693136.htm
“中日污泥碳化技术研讨会”于武汉举行
http://news.h2o-china.com/show/expo_workshop/779201233725376_1.shtml
日本推进节能的成功经验
http://it.hexun.com/2009-02-05/114019613.html
Honda新款混合动力车“Insight”登陆日本
www.pcauto.com.cn/news/changshang/0902/782099.html
购买好时机 三菱高效节能空调节后降价
http://homea.people.com.cn/GB/41408/100393/8777125.html
夏普在成都举行环保研讨会
http://it.hexun.com/2009-02-20/114737761.html
驻日本大使崔天凯出席第二届中日构筑和谐社会综合示范区论坛
www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zwjg/zwbd/zybd/t476056.htm
【水泥】中日节能政策交流研讨会16日在北京召开
http://china.toocle.com/cbna/item/2009-02-24/4431110.html
松下宣布进军欧洲"白色家电"市场 定位高收入者
www.chinanews.com.cn/it/jdxw/news/2009/02-25/1577519.shtml
富士施乐产品荣获日本政府节能大奖
www.pcpop.com/doc/0/375/375026.shtml
日本电气化住宅年度大奖2008获奖住宅已确定
http://bj.house.sina.com.cn/overseas/japan/2009-02-26/1536301236.html
格力携日企研节能空调
http://news.stockstar.com/info/darticle.aspx?id=JL,20090226,00001500&columnid=10
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社。主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、
能源合作方面的咨询、代理、中介、调研、翻译等。有意者请与我联系■■
————————————————————————————————————
■MSN：onogi@jcesc.com Skype：onogish2 QQ：306244524
————————————————————————————————————
■对本电子杂志有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish @ sohu.com （中文可）编辑者；大野木升司
————————————————————————————————————