■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境合作信息 电子杂志
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2009年10月5日 第73期 发行量17463
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境合作信息》电子杂志？
这是由一位在中国参与环保与可持续发展工作的日本志愿者个人创办并管理的
环保信息电子杂志，每月一期，每月5日发行。编辑发行此电子杂志，是为了加强日中两
国之间在环境保护、循环经济、节能、再生能源、可持续发展、企业社会责任等各方面
的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进两国之间的相互了解，也希望此电子杂
志能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
如果您能看得懂日文，另有周刊形式的日文版电子杂志（发行量5934），内容与此
杂志有所不同。如果您有需要的话，请随时与我联系。
以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html
■通知
□日本环境部调研项目：希望与中国氮氧化物废气处理方面的公司进行交流
为了促进今后氮氧化物废气处理方面的日中技术合作，在日本国内编制中国氮氧
化物废气方面的合作候选单位目录，日本环境部委托日本国际环境技术转让研究中心
在中国与氮氧化物废气处理（发电脱硝）方面的公司进行交流。具体内容如下；
日期：10月份（在北京或上海周围，拜访贵单位）
交流单位：氮氧化物废气处理（电厂脱硝）设备公司，氮氧化物废气监测设备公司
需知内容：该领域市场情况、技术水平、产品性能、成本、运行情况、政策规定、问
题、中日合作的前途和潜力、需要日方合作的内容等
□实习生招聘信息
北京大野木环保咨询有限公司欲招聘环保翻译方面的实习生。
实习期限：至少半年，一周至少两天，一天至少四小时。
主要工作内容：把环保节能技术与政策方面的中文报道或资料翻译成日文。
地点：我们公司办公室（北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室）
条件：热爱环保，具备较高的日语水平及环保知识。
详细情况请予我们联系。
□本单位中国客户负责人联系方式
今后，贵单位如果有对日节能减排商务咨询需求的话，请与本单位中国客户负责人联系。
总经理助理 胡冬彪先生
E-mail：hudbcj▲gmail.com（请把▲换成@）
电话及传真：010-6216-6836
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲sohu.com
（请把▲换成@）。
特别是这几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务职称、电话号码、Email、地址、MSN、QQ 等。
■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁
驻华联系方式
北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
电话与传真
010-62166836
E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL www.totetu.com (日文和英文)
■活动记录
□参观“第五届国际水协膜技术大会、膜技术及设备展览会”
9月3日，笔者在北京国际会议中心参观了由国际水协（IWA）与清华大学联合
举办的“第五届国际水协膜技术大会、膜技术及设备展览会”。该展会每两年举办一次，
是水环境膜技术领域公认的最权威、最具影响力的国际盛会。期间众多水处理膜相关
企业参展，其中日本参展企业有久保田、三菱丽阳、旭化成等三家。
□参观“2009中国（北京）国际生物质能技术及设备展览会”
9月3日，笔者在北京中国国际展览馆参观了由中国能源协会、中国生物质能行
业协会主办的“第四届中国（北京）国际风力发电技术及设备展览会”。其中，在展
会展出了太阳能发电、风力发电、生物质、节能设备等与节能和新能源相关的技术、
设备等。
□参加“希平会”
9月4日，笔者出席了在北京地区开展的由日本的大学及研究机关相关人员组成
的“希平会”。会议中，NEDO（新能源与产业技术综合开发机构）和JST（科技振兴
机构）负责人就日中共同的技术研究支持框架做了详细介绍。另外，中国国家留学基
金管理委员会负责人也就国家建设高水平研究生派遣项目做了详细报告。
□参观“第10届中国国际给排水水处理展”
9月11日，笔者在北京中国国际展览中心参观了由中国环境机械产业协会、中国
土木工程学会水工业分会主办，北京企发展览服务有限公司承办的“第10届中国国际
给排水水处理展”。展会设立了一个专用的设施展示场所，众多给排水、家庭用净水器、
水处理机泵阀等企业参展。
□参加“樱美林大学与北京大学的研讨会”
9月12日，本公司职员参加了由日本樱美林大学和北京大学联合举办的“第9届
樱美林大学与北京大学研讨会”。
樱美林大学的佐藤东洋校长及伊藤章治教授对日中留学生交流计划的现状及该校绿
色校园活动的情况作了报告。北京大学的吴志攀、亚洲太平洋研究所所长等出席了研讨
会，并就未来的大学蓝图构想作了精彩的发言。
另外，双方还就中国现代文学和鲁迅学术领域研究、以及城市垃圾焚烧发电等相关
内容，交换了意见。
□参加“日中林业生态培训中心项目成果发表会”
9月15日，笔者在北京大兴区参加了由国家林业局干部学院等承办的“日中林业
生态培训中心项目成果发表会”，本项目由JICA（日本国际协力机构）和中国国家林业
局联合举办，时间截至2009年10月17日，为期5年。
会上，日本大使馆、JICA、中国国际林业局、日本林业厅等相关人员致辞后，该项
目负责人就培训计划、培训过程及培训成果作了汇报，并总结经验教训，为今后项目的
顺利开展进行讨论，提出了建议。本次约有80名相关人员出席会议。
□参加“中日韩化学品管理政策对话会议”
2009年9月16日，笔者在北京西苑饭店参加了由中国环保部化学品登记中心等单
位主办的“中国、日本、韩国（以下简称中日韩）第三届化学品管理政策对话会议”。会
上，在环保部领导发言结束后，中日韩三国化学品管理的行政主管就化学品的管理最
新法治动态、应对REACH当面的动态作了报告。
□《日经新闻报》刊登笔者评论
2009年9月12日的《日经新闻》（转型中的中国）连载报道（第7部 下一个飞跃
（2））中，刊登了笔者部分评论。
□参加日本商会分会
2009年9月21日，笔者出席了中国日本商会工业第三分会的会议。
□参加“第三届清华野村杯 日中经济发表大会”
2009年9月26日，笔者应邀参加了清华大学/野村总研中国研究中心主办，佳能中
国等企业赞助的“第三届清华野村杯 日中经济发表大会”。7名北京各大学的大学生
（研究生）用日语进行了题为“北京的城市问题”发言，7名评审员根据评审结果给出
了排名。
□出席日本大使馆官邸的“秋季交流会”
2009年9月27日，笔者参加了日本大使馆官邸的“秋季交流会”。本届“秋季交流
会”由日本驻华大使馆、中国日笔者商会、北京日笔者会联合主办。交流会上举行了丰
富多彩的节目，有日本拉网小调、石头剪子布、魔术等。约1000名中日相关人员参加
了此次交流会。
□出席《中国2050年低碳发展之路》研究报告发表会
2009年9月16日，本公司职员在北京亚洲大酒店参加了《中国2050年低碳发展之
路》研究报告发表会。该研究报告由国务院发展研究中心产业经济研究部、国家发展和
改革委员会能源研究所、环境保护部环境规划院、清华大学等十几个研究单位102名专
家参加了项目研究工作，近20名中国国内产业经济、能源环境与气候变化领域的资深专
家参与了项目活动并给予了大力支持。项目组共历时2年6个月完成了该项目的研究成
果———《2050中国能源和碳排放报告》和《中国低碳发展之路:2050年中国能源需求暨
碳排放情景分析》。其中，前者作为参会资料配发给了参会者。
此次会议聚集了100多名中外媒体记者。会议由清华大学前常务副校长何健坤担
任主持。全国人大环资委主任毛如柏致辞，发改委能源研究所研究员胡秀莲做了工程
概要汇报，国务院发展研究中心产业经济部部长冯飞就“中国低碳发展之路”做了演
讲。在WWF主任杨富强、能源基金会北京首席代表齐晔等专家作了评论后，各媒体
记者也相继提问。
■笔者的日程安排
10月份基本在北京，10月下旬至11月中旬在东京。11月初将参加武汉的世界
湖泊大会。
■日本环境信息（中文）
日本战后调整结构经验：力转公害危机紧抓环保机遇
http://finance.eastmoney.com/090927,1198324.html
研究发现：室内空气流通不畅看电视会中毒
www.yn.xinhuanet.com/health/2009-09/27/content_17821906.htm
水产养殖致富宝典之日本对虾养殖技术精要
www.shuichan.cc/news_view.asp?id=26594
中日长江流域人类活动与自然相互作用研讨会召开
www.shidi.org/sf_D5A18D0944574D4F989945F16846D5D3_151_cnplph.html
博客:看看日笔者是如何注重节能环保的
http://home.focus.cn/news/2009-09-22/151637.html
日韩经验对加速湖南新型城市化进程的启示
www.lrn.cn/stratage/resmanagement/200909/t20090922_414794.htm
节能环保是三菱电机在中国的长期战略
www.gkong.com/html/news/2009/9/40300.Html
日本2010年光伏发电达到家庭电费水平
www.in-en.com/article/html/energy_1017101799462907.html
从“富士绿”到“绿富士”
http://finance.ifeng.com/roll/20090919/1258227.shtml
日本汽车反弹 新能源激增
http://cn.china.cn/article/d647073,9b51c3,d2098_7462.html
日本发行2009年社会环境报告
http://house.sina.com.cn/overseas/japan/2009-09-16/1839328824.html
出口鞋企需重视“日本版REACH”壁垒
www.cnxz.cn/news/200909/14/169151.html
日本实现减排目标首选核能
http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=56070027
“步行与健康”论坛举行
http://sports.sina.com.cn/s/2009-09-13/09531599098s.shtml
将环保技术产业化
http://gzdaily.dayoo.com/html/2009-09/10/content_697684.htm
日本大阪府桥下彻知事谈大阪环境治理经验
http://news.h2o-china.com/information/world/832441252547707_1.shtml
日本对垃圾“斤斤计较”
http://qnck.cyol.com/content/2009-09/04/content_2838724.htm
垃圾焚烧产生致癌物 专家告诫中国勿重蹈日本覆辙
www.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200909/04/t20090904_19938038.shtml
日本推节能减排计划 主导建设低碳社会
www.topenergy.org/news_39253.html
日本砸210亿美元 拟建太空太阳能发电站
www.caepi.org.cn/highlights/18977.shtml
日本“财界智囊”来锡交流环保经验
http://news.solidwaste.com.cn/k/2009-9/2009941421592981.shtml
日企将开展世界首个锂金属回收项目
www.envir.gov.cn/info/2009/9/94270.htm
上半年日本太阳能电池全球出货量逾528MW
www.china5e.com/show.php?contentid=47517
日本将造太空太阳能发电站 把电束直接射回地球
www.china5e.com/show.php?contentid=47784
日本欲建太空电站:太阳能阵列4平方公里
www.china5e.com/show.php?contentid=49612
日经济产业省披露：日本拟在太空建发电站
www.china5e.com/show.php?contentid=47950
日立重新设定在华新企业形象 体现环保和谐
http://news.xinhuanet.com/fortune/2009-09/02/content_11981866.htm
第三届中日环境法论坛举办
www.cenews.com.cn/xwzx/fz/qt/200909/t20090904_622400.html
日立制定环境构想计划
www.cenews.com.cn/xwzx/cysc/qygm/200909/t20090911_622644.html
三菱化学开展环境分析业务
www.cenews.com.cn/xwzx/zhxw/qt/200909/t20090910_622590.html
日本汽车油船试用太阳光能发电系统
www.caepi.org.cn/highlights/19057.shtml
中日两国能源消费大 日本环保技术先进
www.caepi.org.cn/highlights/19075.shtml
陈德铭：中日低碳经济领域合作空间广阔
www.ccchina.gov.cn/cn/NewsInfo.asp?NewsId=19285
日本鸠山称将坚持更高的中期减排目标
www.ceee.com.cn/show.asp?/news10387.html
日本二季度太阳能电池销量创新高
www.china5e.com/show.php?contentid=48331
日本新能源汽车消费激增 扭转汽车市场颓势形势
www.ceee.com.cn/show.asp?/news10579.html
日本推出建设低碳社会研究开发八大战略
www.ceee.com.cn/show.asp?/news10510.html
日本炼铁新技术 减排节煤两不误
www.resourcerecycle.net/bencandy.php?fid=77&aid=38627
中日韩政策对话会召开
www.cenews.com.cn/xwzx/zhxw/qt/200909/t20090923_623140.html
中日合作氮磷总量控制合作项目第二次专家研讨会在东京召开
www.caep.org.cn/readnews.asp?newsid=2230
“低碳经济--行动与国际合作”国际学术研讨会在京召开
www.china5e.com/show.php?contentid=50394
辽宁高科4990万美元收购日本太阳能企业
www.china5e.com/show.php?contentid=49912
日本计划在2011年 实行强制减排计划
www.ceee.com.cn/show.asp?/news10724.html
外媒声音：日本共同社表示环保改变日笔者用伞习惯
http://media.people.com.cn/GB/40606/10120574.html
环保木头外壳 日本两款概念机下月展出
http://digi.tech.qq.com/a/20090927/000354.htm
这样环保吗 日本全木质手机
www.yoka.com/life/digital/2009/0928255669.shtml
日本丰田通商株式会社考察建桥 商谈汽车ELV产业项目合作
www.cq.xinhuanet.com/news/2009-09/27/content_17819436.htm
日本高科技绿色环保节能住宅
http://news.changchun.soufun.com/2009-09-27/2811546.htm
21世纪首都圈环保项目植树2827公顷
http://jjckb.xinhuanet.com/whsh/2009-09/28/content_183403.htm
夏普向上海11所幼儿园捐赠空气净化器
www.sh.xinhuanet.com/2009-09/28/content_17839010.htm
村田制作所：绿色电子元件无处不在
www.eepw.com.cn/article/98601.htm
YOKOHAMA千年之林 诠释“环保工厂”新概念
http://drivers.pcauto.com.cn/yongpin/tire/factory/0909/968139.html
丰田普锐斯改装 外观更运动不失环保特色
http://news.cheshi.com/gzjs/200909/146295.shtml
2009年度东京电玩展向观众传达环保理念
http://tv.duowan.com/0909/118147975179.html
日本地热发电产业现状及产业政策
www.in-en.com/power/html/power-1136113655472568.html
日本企业将联手开拓中美环保市场
www.cfi.net.cn/p20090929001537.html
为东京车展热身 马自达发布SKY系列发动机
http://news.feelcars.com/20090930/c200414204.shtml
日本：把节能环保技术卖到中国
http://business.sohu.com/20090923/n266935180.shtml
佳能（中国）首次发布CSR报告
www.yb3c.com/Digi/49736.html
“过度”环保的日本
www.chinanews.com.cn/lxsh/news/2009/09-23/1882168.shtml
李宁携手日本帝人ECO CIRCLE打造低碳装
http://info.plas.hc360.com/2009/09/24110974007.shtml
经济外交：中日新兴领域合作空间广阔
http://news.cctv.com/china/20090924/103377.shtml
陈建国会见日本"绿色之桥"代表团 王德林挥毫泼墨
www.nx.xinhuanet.com/newscenter/2009-09/24/content_17800967.htm
水森熏等演歌歌手 用歌声支持环保
http://yule.sohu.com/20090925/n266988297.shtml
日本资生堂环保化妆品包装采用聚乳酸塑料
http://info.plas.hc360.com/2009/09/25103174138.shtml
李长春参观考察川崎环保城
http://news.xinmin.cn/domestic/gnkb/2009/09/16/2577362.html
日本开发高速高效加工模具用环保刀具
www.mw1950.com/html/200909/0917/20090917083932359.shtml
日本未来公交车节能又环保
http://special.nengyuan.net/200909/17-6459.html
大话地产预告：日本住宅部品在中国建筑中的运用
www.soufun.com/news/2009-09-18/2795084.htm
最后一次集训！本田节能大赛27日开赛
http://news.dayoo.com/finance/200909/20/53869_10835255.htm
TOTO智能卫浴名满津城 环保节水行业领先
http://home.focus.cn/news/2009-09-22/151622.html
日企齐抢LED蛋糕 中国企业如何虎口夺食
http://home.focus.cn/news/2009-09-22/151629.html
三菱和标致雪铁龙“牵手”电动车
http://finance.sina.com.cn/roll/20090914/00003053741.shtml
东风日产的环保价值闭环
http://finance.sina.com.cn/roll/20090914/00036742247.shtml
丰田混合动力车销量超过200万辆
http://finance.sina.com.cn/roll/20090914/02246742580.shtml
日本邮船环保集箱船
http://news.cnfol.com/090914/101,1278,6512304,00.shtml
日本航空公司引进PET瓶装葡萄酒
www.foodszs.com/200601/20_132_70095.shtml
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子杂志有什么意见和建议，请发邮件至：onogish▲sohu.com （请把▲换成@）
编辑：大野木升司
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站