■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境合作信息 电子杂志
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2009年11月5日 第74期 发行量18796
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境合作信息》电子杂志？
这是由一位在中国参与环保与可持续发展工作的日本志愿者个人创办并管理的
环保信息电子杂志，每月一期，每月5日发行。编辑发行此电子杂志，是为了加强日中两
国之间在环境保护、循环经济、节能、再生能源、可持续发展、企业社会责任等各方面
的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进两国之间的相互了解，也希望此电子杂
志能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
如果您能看得懂日文，另有周刊形式的日文版电子杂志（发行量6254），内容与此
杂志有所不同。如果您有需要的话，请随时与我联系。
以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html
■通知
□我们协办“第四届中国新能源国际高峰论坛暨首届中国新能源博览会”
日中环境协力支援中心协办“第四届中国新能源国际高峰论坛暨首届中国新能源博览
会”。关于这次活动的具体内容，请登录网站：
www.neforum.cn
□我们将参展日本东京“生态产品展”
日中环境协力支援中心将参展12月10至12日在东京举办的“生态产品展”。关于这次
活动的具体内容，请登录如下网址（日文版）：
www.b-navi.net/ecopro2009/events/E1000.php?id=10272
□实习生招聘信息
北京大野木环保咨询有限公司欲招聘环保翻译方面的实习生。
实习期限：至少半年，一周至少两天，一天至少四小时。
主要工作内容：把环保节能技术与政策方面的中文报道或资料翻译成日文。
地点：我们公司办公室（北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室）
条件：热爱环保，具备较高的日语水平及环保知识。
详细情况请与我们联系。
□本单位中国客户负责人联系方式
今后，贵单位如果有对日节能减排商务咨询需求的话，请与本单位中国客户负责人
胡冬彪先生（总经理助理）联系。
E-mail：hudongbiao▲jcesc.com（请把▲换成@）
电话及传真：010-6216-6836
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲sohu.com
（请把▲换成@）。
特别是这几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务职称、电话号码、Email、地址、MSN、QQ 等。
■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁
驻华联系方式
北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
电话与传真
010-62166836
E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL www.totetu.com (日文和英文)
■活动记录
□参观“第12届国际膜与水处理技术暨装备展览会”
10月15日，笔者参观了由中国石油与化学工业协会及中国膜工业协会主办的“第
12届中国国际膜与水处理技术暨装备展览会”。本展会在中国国际展览中心举行，是
2009年下半年中国规模最大的膜与水处理行业盛会。国内外众多的水处理膜展商，如
陶氏、特里高、滨特尔、GE、佳尼特、浙江千秋环保、招金膜天、蓝星东丽、世韩等
众多知名企业参加了展出。日本方面也有旭化成、久保田、东丽等著名企业参展。目
前水处理膜的国产化已有很大发展，从事此行业的中国企业的数量及规模都有不断扩
大的趋势。
□参加“中日韩青少年环保创意作品展”
2009年10月10日，本公司职员参加了在北京人民大会堂台湾厅举办的“中日韩
青少年环保创意作品展”。在这里展示了以环境为主题的各种制作、绘画、图册、研究
装置等。日本方面，北京日本人学校学生的各种制作、东京农业大学、东京工业大学的
展示、BEV-NET(北京环境志愿者网络，是笔者创办的中日环保NGO)等NGO的活动
介绍也进行了展出。中国国务院总理温家宝、韩国总统李明博、日本首相鸠山由纪夫
在人民大会堂会见了中日韩青少年代表，并参观了展示。
□汇总笔者的发表履历档案（日文）
笔者的会议发表、演讲、写作、投稿等发表履历档案经汇总并已上传至网站（日
文），以下是网址，请参考。
www.jcesc.com/info/archive20090920.doc
□出席中国日本商工会工业第3组例会
10月26日，在北京长富宫饭店举办了中国日本工商会工业第3组例会。这次，
会员企业大约有20人出席，本公司1名职员也参加了该例会。会上，JICA（日本
国际协力机构）中日循环经济推进项目组的立场正夫首席顾问作了“中国的环境污
染改善状况与环保部今后政策”的演讲。立场顾问纵观中国污染改善的状况，以今
后中国环保部开展的企业环境监督员制度及信息公开报告书等政策为主线，对JICA
项目的目标方向进行了说明。另外，参会代表也就中央政府与地方政府的执行能力
的差异，以及JICA项目的宣教提出了问题和意见。
□出席“通信领域节能与综合利用技术及标准化研讨会”
10月27日，本公司职员参加了北京友谊宾馆举办的“通信领域节能与综合利用
技术及标准化研讨会”。 200余名代表参加了会议。本次研讨会是在工业和信息化部
科技司的指导下，由中国通信标准化协会（CCSA）及三大通信运营商中国移动、中
国联通及中国电信共同主办的。相关通信企业和环保部专家分别就ICT（信息通信技
术）、节能减排、自己的绿色行动计划、环保部的各种标准等相关研究成果进行了报告
与交流。本次研讨会为业界提供了良好的交流沟通平台，促进了运营商与制造商相互
了解与合作，也为大家提供了学习新技术、获得新咨询的渠道，为今后的标准化工作
奠定了基础。
□出席北京大学“第二届环境与发展国际研讨会”
以“贸易、城市化与环境问题”为主题的“第二届环境与发展国际研讨会”于
10月28至30日在北京大学举办。本公司职员参加了该研讨会。会议就“贸易与环
境”、“城市化与环境”及“亚欧之间贸易及城市化合作”三大核心议题，以专题报
告、小组讨论、圆桌论坛等形式展开了深入探讨。
□出席“2009中华环保NGO年会”
10月31日，由中华环保联合会主办，UNDP、中国环境科学学会、中国环保产
业协会等支持、国际中国环保基金会及中国国际民间组织合作促进会等协办的“2009
中华环保民间组织可持续发展年会”在北京工业大学召开。本公司职员参加了该年会。
本次年会聚集了全国环保NGO代表及政府、学术相关人员共计300多名。在会议第
一天上午的主题峰会之后举行的针对不同主题的小型研讨会上，各参加团体分别汇报
了项目情况。主题首脑会议当中，中华环保联合会的杨振怀副主席（原水利部部长）、
张世刚（UNEP中国代表）、环境保护部生态司副司长李远先生也出席并致辞。
■笔者的日程安排
11月份基本在北京，11月30日至12月18日在东京。
■日本环境信息（中文）
解振华副主任主持召开会议 对第四届中日节能环保综合论坛筹备工作进行部署
http://www.sdpc.gov.cn/hjbh/hjjsjyxsh/t20091010_306191.htm
日本十几家大企业宣布企业联合 联手开拓中美环保市场
http://www.ceee.com.cn/show.asp?/news10991.html
“中日环境友好交流促进协会”在日本成立
http://www.ceee.com.cn/show.asp?/news11027.html
日本在能源方面的举措，值得我们借鉴
http://www.ceee.com.cn/show.asp?/news11040.html
再生资源的头把交椅--日本经济的轮回
http://www.ceee.com.cn/show.asp?/news11098.html
日裔艺术家用废弃纸袋创作艺术品
http://news.solidwaste.com.cn/k/2009-9/20099291535573953.shtml
日中研究者用熊猫粪便分解垃圾获“搞笑诺贝尔奖”
http://news.solidwaste.com.cn/k/2009-10/20091091026499254.shtml
辽宁高科收购日本太阳能企业
http://www.china5e.com/show.php?contentid=51327
中文版《东芝集团CSR报告书2009》发布
http://www.syntao.com/Page_Show.asp?Page_ID=12014
爱普生再次入选可持续发展指数榜
http://www.cenews.com.cn/xwzx/cysc/qygm/200910/t20091009_623466.html
第九届中日韩三国环保产业圆桌会议在京召开
http://www.mep.gov.cn/hjyw08/200910/t20091013_162296.htm
中日城市典型废弃物资源化研讨会圆满结束
http://www.sdpc.gov.cn/gzdt/t20091015_307095.htm
第二次中日韩领导人会议确定 探索建立中日韩循环经济示范基地
http://www.sdpc.gov.cn/hjbh/hjjsjyxsh/t20091012_306493.htm
中日韩三国就可持续发展达成共识 中国新能源迎来新契机
http://www.ccchina.gov.cn/cn/NewsInfo.asp?NewsId=19764
日本钢铁工程控股集团开发出新型烧结减排技术
http://jns.miit.gov.cn/n11293472/n11295091/n11299575/12719577.html
东陶热心环保活动
http://www.cenews.com.cn/xwzx/cysc/qygm/200910/t20091023_623875.html
日本向大海投放铁渣营造海洋森林改善鱼类生存环境
http://www.ceee.com.cn/show.asp?/news11421.html
日本研发大容量锂空气电池用于汽车动力
http://www.ceee.com.cn/show.asp?/news11533.html
日本三得利公司展示转基因蓝玫瑰
http://news.xinhuanet.com/environment/2009-10/20/content_12282285.htm
日本车商积极开发太阳能汽车
http://news.xinhuanet.com/fortune/2009-10/21/content_12286850.htm
节能减排从"点滴"做起 在日本山梨县感受节能减排
http://news.xinhuanet.com/environment/2009-10/22/content_12299208.htm
日本钢铁工程控股集团开发出新型烧结减排技术
http://jns.miit.gov.cn/n11293472/n11295091/n11299575/12719577.html
中日国际环境保护暨再生资源利用会议在大连召开
http://www.crra.com.cn/crra/data/5541.asp?class=行业报道&id=5553
本田混合动力车领跑北京马拉松
http://www.cenews.com.cn/xwzx/cysc/qygm/200910/t20091030_624095.html
爱知世博会--突出环保与自然主题
http://www.cenews.com.cn/xwzx/cs/qt/200910/t20091029_624062.html
第七届中日韩环保交流会在南京召开
http://www.jshb.gov.cn/jshbw/xwdt/slyw/200910/t20091028_139763.html
夏普宣布新型化合物太阳能电池可实现35.8%转换率
http://www.china5e.com/show.php?contentid=53323
人与自然：日本女博士的绿色情怀
——日本丰田国友淳子在中国治沙小记
http://env.people.com.cn/GB/10293436.html
日本利民工程无偿援助无锡农村分散式污水处理
http://news.thmz.com/col58/2009/10/2009-10-29644084.html
日本环境省十处试点全部采用节能照明
http://www.clii.com.cn/news/show.asp?InfoName=国?新?&ShowID=273059
松下绿意染童子
http://www.cenews.com.cn/xwzx/jy/qt/200910/t20091026_623906.html
日本琦玉县访问团在太原访问 了解山西环境治理情况
http://sx.people.com.cn/GB/channel2/23/200910/23/54885.html
节能减排从“点滴”做起——在日本山梨县感受节能减排
http://news.xinhuanet.com/tech/2009-10/23/content_12304335.htm
日本太阳能汽车开发情况
http://news.mechnet.com.cn/content/2009-10-23/66297.html
张力军会见日本岛津制作所社长
http://www.cenews.com.cn/xwzx/zhxw/ybyw/200910/t20091022_623788.html
推动中日教育交流 中国留学教育展在东京引关注
http://www.chinanews.com.cn/lxsh/news/2009/10-22/1923982.shtml
日本向大海投放铁渣营造海洋森林改善鱼类生存环境
http://www.farmer.com.cn/wlb/nmrb/nb8/200910190065.htm
《京都议定书》促成者：以日本为鉴少走弯路
http://yzdsb.hebnews.cn/20091018/ca923501.htm
明年初哈尔滨首座村级污水处理厂投用
http://news.h2o-china.com/market/project/840261255653335_1.shtml
发展低碳经济是必然选择 日本建设低碳社会对我国的启示与政策建议
http://www.cenews.com.cn/xwzx/hq/qt/200910/t20091014_623586.html
日本拟修改外来入侵物种法项下监管活生物名单
http://www.chinagb.org/Article/news/international/200910/55355.html
日本召开非住宅建筑节能消费情况研讨会
http://special.nengyuan.net/200910/14-7125.html
中日合作污水处理项目将落户黑龙江省
http://news.h2o-china.com/market/project/839641255483899_1.shtml
推进节能环保领域交流合作 天津市领导会见日本访问团
http://www.022net.com/2009/10-13/435751233112564.html
日本绿鉴:承认错误是第一步
http://news.qq.com/a/20091012/000408_4.htm
日本新小型电动概念车亮相 争抢电动汽车制高点
http://news.hangzhou.com.cn/gjxw/content/2009-10/12/content_2817371.htm
日本流通产业节能环保的经验及启示
http://www.lrn.cn/stratage/resmanagement/200910/t20091012_419646.htm
日本地热发电产业现状及产业政策
http://finance.financeun.com/news/2009109/1055202855.shtml
丰田“植绿”环保中国理念
http://auto.sina.com.cn/news/2009-10-09/0920528857.shtml
在日本花钱扔垃圾
http://xnc.hnce.com.cn/c/2009-10-07/3676.shtml
陈建国会见日本"绿色之桥"代表团 王德林挥毫泼墨
http://news.yc.nx.cn/news/nxxw/200910/t20091003_94667.htm
日本垃圾处理厂环保大手笔 建筑成本高达600亿(图)
http://intl.ce.cn/qqss/200910/01/t20091001_20133399.shtml
废旧家电去向何方？
http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J09102301C
低碳都市建设需要市民社会的参与
http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J09100901C
为市民活动举办的环境影响评价讲座
http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J09092502C
9月是“推动臭氧层保护措施月”
http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J09092501C
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子杂志有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish @ sohu.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站