■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境合作信息 电子杂志
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2010年2月5日 第77期 发行量19666
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境合作信息》电子杂志？
这是由一位在中国参与环保与可持续发展工作的日本志愿者个人创办并管理的
环保信息电子杂志，每月一期，每月5日发行。编辑发行此电子杂志，是为了加强日中两
国之间在环境保护、循环经济、节能、再生能源、可持续发展、企业社会责任等各方面
的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进两国之间的相互了解，也希望此电子杂
志能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
如果您能看得懂日文，另有周刊形式的日文版电子杂志（发行量6907），内容与此
杂志有所不同。如果您有需要的话，请随时与我联系。
以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html
■通知
■通知
□日本政府的中日环境合作调研项目：希望与烟气脱硝公司及火电厂进行交流
为了促进今后日中环境技术合作，日本政府经济产业部启动了关于中日环保技
术合作前景和促进措施的调研项目，日本JFE技术调研公司作为受托方希望在中国
与烟气脱硝方面的公司及已脱硝火电厂进行交流。具体内容如下；
日期和地点：2月下旬或3月上旬（在北京或重庆，拜访贵单位）
交流单位：烟气脱硝工程公司、已脱硝火电厂或锅炉用户
需知内容：该领域市场情况、问题、中日合作的前途和潜力等
□实习生招聘信息
北京大野木环保咨询有限公司欲招聘环保翻译方面的实习生。
实习期限：至少半年，一周至少两天，一天至少四小时。
主要工作内容：把环保节能技术与政策方面的中文报道或资料翻译成日文。
地点：我司办公室（北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室）
条件：热爱环保，具备较高的日语水平及环保知识的大学本科或研究生
详细情况请与我们联系。
□本单位中国客户负责人联系方式
今后，贵单位如果有对日节能减排商务咨询需求，请与本单位中国客户负责人
胡冬彪先生（总经理助理）联系。
E-mail：hudongbiao▲jcesc.com（请把▲换成@）
电话及传真：010-6216-6836
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲sohu.com
（请把▲换成@）。
特别是这几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务职称、电话号码、Email、地址、MSN、QQ 等。
■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁
驻华联系方式
北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
电话与传真
010-62166836
E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL www.totetu.com (日文和英文)
■活动记录
□拜访中国轻工业清洁生产中心
2009年12月31日笔者拜访了中国轻工业清洁生产中心和中国轻工业环境保护研
究所，就日中环境问题的现状及今后的合作等事宜进行了商讨。
□给日文杂志《大城市—中国商务》投稿
笔者在中国发行的日文杂志《大城市—中国商务》上的投稿已经公布于网上，详
情请参见以下日文网页：
www.chinasupercity.com/news/view_news.php?news_id=7445
□参加 “京京会”忘年会
1月11日，笔者在北京参加了“京京会”（在北京地区的京都大学校友会）忘年
会。参加本次忘年会的包括京大毕业的中国人等一共20余名，同时，京大毕业的宫本
驻华日本大使也出席了忘年会。忘年会上，大家欢聚一堂，回顾2009年的同时也探
讨了2010在全球经济复苏中的中国宏观经济走向。
□参加“第二届中日企业社会责任论坛”
1月14日，笔者在北京参加了由CBCC（日本经团连海外事业活动协议会）、
CBCSD（中国持续可持续发展工商理事会）、《WTO经济导刊》杂志社、中国企业公
民委员会等共同主办的“第二届中日企业社会责任论坛”。会上，主办单位致辞之后，
中日企业社会责任工作负责人分别就中日企业社会责任的现状与课题、中日企业社会
责任标准和指南制定及国际标准制定的参与、中日企业社会责任活动案例研究做了演
讲和探讨。
□笔者的采访稿刊载于杂志《AERA》
1月18日，日本著名杂志《AERA》刊载了笔者的采访稿，主要介绍笔者在中国
的工作内容、来华经过、未来目标等。
□我们协办“第四届中国新能源国际高峰论坛暨首届中国新能源博览会”
1月20日至21日，笔者以协办单位领导的身份被邀请出席了由全国工商联合会
新能源商会等主办的“第四届中国新能源国际高峰论坛暨首届中国新能源博览会”。
全国工商联新能源商会、人大环资委、科技部、住建部、国家能源局等部委领导，
中外工商巨头，著名专家学者以及媒体记者等共计800余名出席会议。全国政协副主
席、全国工商联主席黄孟复，科技部副部长曹建林等领导出席会议并作重要讲话。之
后，相关政府官员、行业组织、企业和研究人员分别就光伏、太阳热能利用、风电、
生物质、新能源与金融资本、晶硅光伏、薄膜光伏作了主题发表和交流。
另外，在首届中国新能源博览会上，国内外的太阳能发电、太阳能热能利用、
风力发电、生物质以及CDM相关企业等参加了展出。
□出席JETRO北京中心和中国日本商会的中国经济讲座
1月22日，笔者参加了由JETRO（日本贸易振兴机构）北京中心和中国日本
商会共同主办的支持驻华日企经济讲座----“中国经济2010年的展望”。JETRO北京
中心的箱崎副所长引用日前刚刚发布的中国经济统计数据，发表了“2009年经济分
析和2010年经济展望”。
□参加中国日本商会工业第3分会活动
1月22日，笔者参加了公司所属的中国日本商会工业第3分会活动。此次活动，
邀请日本银行北京事务所的新川所长作了题为“近期的中国金融经济情况”的演讲，
他介绍了最新的中国经济统计数据分析和2010年的展望。
□参加“中日开放式技术创新沙龙”
1月27日，我们中心的职员在北京参加了由日本新能源与产业技术综合开发机
构（NEDO）北京事务所主办的“第七届中日开放式技术创新沙龙”。
此次沙龙，以中国的新能源与节能汽车，特别是车用蓄电池技术的发展动态作
为主题，中国方面由清华大学欧阳明高教授、中国电子科技集团公司第十八所的肖
成伟主任分别介绍了各自的研究课题，日本方面也就政策动态作了解释。本次沙龙日
中双方有50多名参加，在新能源产业的技术创新和日中合作的可能性领域进行了自
由交流。
□参加“中日大学展暨中日大学论坛”一系列活动
1月28日至29日，笔者参加了由日本科学技术振兴机构中国综合研究中心等
主办的“中日大学展暨中日大学论坛”和同期交流会等一系列活动。
该活动有日方50所高校和中方42所高校共同参加，在论坛上分成高校的战略
性管理、高校和科技园、学生及研究者交流的现状和课题、重点研究及基础研究的
关系和研究合作人才培养的新课题等分会进行讨论，日中的高校及科研单位相关人
员参加了公开讨论。
论坛最后由中国留学服务中心主任白章德与日本科学技术振兴机构中国综合研
究院院长藤岛昭先生分别发表了闭幕词，白章德主任表示希望能通过本次教育会议
能推动中日合作与交流，大学只有基于时代的要求不断的变革才能适应社会的发展，
国际间的不断合作正是为本次活动提供的契机，希望中日两国的教育发展在新的一
年里能如虎添翼。藤岛昭先生希望中日双方能够继续举办此类会议，推动中日教育
的继续发展。
本次中日教育展和论坛创下了中日两国高等教育交流史上参与院校最多、层次
最高、院校类别最多的历史记录。6000多日本各界人士出席论坛并参观了展览。
□日本《每日新闻报》“与地球共处” 角刊登了笔者采访
2月1日，在《每日新闻报》“与地球共处”一角刊登了本人的采访，文章介绍
了我们中心有关中日环境合作方面的咨询工作、工作北京、目标等内容。具体内容请
参看以下网址（日文）；
http://mainichi.jp/life/ecology/news/20100201ddm016040025000c.html
□在JST中国总研电子特辑上投稿
笔者在JST（日本科学技术振兴机构）中国综合研究中心的电子特辑上发表了以
“在中国建设低碳社会的举措”为标题的文章（日文）。
www.spc.jst.go.jp/hottopics/1002low_carbon/r1002_onogi.html
■笔者的日程安排
2月份基本上都在东京，2月17日在大阪工商会作演讲。3月1日回北京。
■日本环境信息（中文）
深入“爱普生环保探墨之旅”媒体访谈
http://oa.zol.com.cn/160/1606955.html
惠普 挖掘绿色打印需求
http://tech.sina.com.cn/b/2010-01-25/15341227866.shtml
09日本照明产业剧变 或引起全球震荡
http://news.sohu.com/20100129/n269906864.shtml
环保是自觉还是强迫?
www.cenews.com.cn/xwzx/gz/qt/201001/t20100126_630296.html
日本媒体：日本春季起协助中国减排氮氧化物
http://realtime.zaobao.com/2010/01/100123_34.shtml
日本氮氧化物总量控制带来哪些启示?
www.cenews.com.cn/xwzx/gd/qt/201001/t20100129_630491.html
50余家中方企业向日本“邀技术”
http://news.liao1.com/newspage/2010/01/4373252.html
鸠山首相推介日本馆_多项环境技术将登场
http://dycj.ynet.com/article.jsp?oid=62876316
洱海周边6600户家庭用上庭院式生活污水处理设备
http://yn.yunnan.cn/dl/html/2010-01/22/content_1052101.htm
大连环保规划:十年内分批迁出市区工业企业
http://dalian.runsky.com/2010-01/21/content_3478157.htm
日本北九州:零排放和重工业并存之道
http://finance.ifeng.com/news/hqcj/20100120/1729484.shtml
日本风力发电技术的发展现状
www.lrn.cn/stratage/resposition/201001/t20100119_454207.htm
日本政府欲邀中国共同开展应对巨型水母调查
http://news.ifeng.com/world/201001/0117_16_1513717.shtml
爱普生环境事业纪实:眺望绿色前景
http://oa.chinabyte.com/409/11102909.shtml
跳出盲区实现垃圾对策前移
www.oeeee.com/a/20100114/833570.html
两名中国黑龙江研究员抵日本研修农业环保新技术
www.chinanews.com.cn/hr/hr-yzhrxw/news/2010/01-13/2069957.shtml
日本将把“透明度”作为湖沼海洋环境新指标
http://world.people.com.cn/GB/1029/42354/10745344.html
日本重视垃圾分类 焚烧厂从六千家减至千余家
http://news.sina.com.cn/w/sd/2010-01-11/135119443773.shtml
日本荣电集团拟设立环保事业部
http://tech.qq.com/a/20100111/000243.htm
TOB三洋电机 松下转型绿色革新企业
http://tech.sina.com.cn/e/2010-01-11/08133756384.shtml
日本在垃圾分类上积攒了怎样的经验?
http://city-hzrb.hangzhou.com.cn/system/2010/01/09/010337331.shtml
环保“洋顾问”支招废气焚烧
http://news.sdinfo.net/zbxw/779023.shtml
世界其他国家碳交易有力措施经验借鉴
www.cma.gov.cn/qhbh/newsbobao/201001/t20100106_56004.html
日本友人有何高招?
www.cenews.com.cn/xwzx/dfxw/qt/201001/t20100103_629405.html
日本尝试将二氧化碳转化成天然气
www.ccchina.gov.cn/cn/NewsInfo.asp?NewsId=22089
夏普与意大利电力巨头将合建太阳能发电站
www.china5e.com/show.php?contentid=68076
日企或主导中国废旧家电再利用市场
www.crra.com.cn/crra/data/5749.asp?class=行业报道&id=5761
“日中节能环保商务洽谈会” 将于2月1日在北京举行,欢迎企业报名参加
www.caepi.org.cn/association-news/20615.shtml
松下扩大太阳能电池和三维电视生产
www.caepi.org.cn/highlights/20653.shtml
日本发行绿色彩票宣传环保理念 单注奖金1.5亿
www.ceee.com.cn/show.asp?/news13682.html
日科学家希望能利用细菌将二氧化碳转化天然气
www.ceee.com.cn/show.asp?/news13549.html
日本垃圾分类经验多
http://news.solidwaste.com.cn/k/2010-1/20101121659543529.shtml
苗圩：新能源车要绕开日式标准“陷阱”
www.china5e.com/show.php?contentid=68264
爱普生发布可持续发展报告
www.syntao.com/PageDetail.asp?Page_ID=12467
大连-九州环保产业交流会在连举行
www.dlepb.gov.cn/Common/View.aspx?mid=323&id=12177&back=1
中日韩专家在常研讨水环境治理技术
http://news.h2o-china.com/html/2010/01/891264058215_1.shtml
东西湖申报中日韩循环经济示范园区
www.china5e.com/show.php?contentid=71327
东芝接到冲绳电力订单 利用太阳能光伏
www.china5e.com/show.php?contentid=71274
日立建机集团发布2009企业社会责任报告书
www.syntao.com/PageDetail.asp?Page_ID=12497
京瓷将向日本提供太阳能电池模块
www.china5e.com/show.php?contentid=73536
夏普春节前向中国市场投放“太阳能手机”
www.china5e.com/show.php?contentid=73925
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子杂志有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish @ sohu.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站