■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境合作信息 电子杂志
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2010年3月5日 第78期 发行量21595
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境合作信息》电子杂志？
这是由一位在中国参与环保与可持续发展工作的日本志愿者个人创办并管理的
环保信息电子杂志，每月一期，每月5日发行。编辑发行此电子杂志，是为了加强日中两
国之间在环境保护、循环经济、节能、再生能源、可持续发展、企业社会责任等各方面
的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进两国之间的相互了解，也希望此电子杂
志能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
如果您能看得懂日文，另有周刊形式的日文版电子杂志（发行量5934），内容与此
杂志有所不同。如果您有需要的话，请随时与我联系。
以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html
■通知
□实习生招聘信息
北京大野木环保咨询有限公司欲招聘环保翻译方面的实习生。
实习期限：至少半年，一周至少两天，一天至少四小时。
主要工作内容：把环保节能技术与政策方面的中文报道或资料翻译成日文。
地点：我司办公室（北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室）
条件：热爱环保，具备较高的日语水平及环保知识的大学本科或研究生
详细情况请与我们联系。
□本单位中国客户负责人联系方式
今后，贵单位如果有对日节能减排商务咨询需求，请与本单位中国客户负责人
胡冬彪先生（总经理助理）联系。
E-mail：hudongbiao▲jcesc.com（请把▲换成@）
电话及传真：010-6216-6836
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
特别是这几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务职称、电话号码、Email、地址、MSN、QQ 等。
■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁
驻华联系方式
北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
电话与传真
010-62166836
E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL www.totetu.com (日文和英文)
■活动记录
□参加“NIHU现代中国地域研究基地合作项目第三届国际研讨会”
2010年1月30至31日，我中心代表在京都大学百年钟楼纪念馆参加了由人文研
究机构(NIHU)现代中国地域研究基地合作项目主办，京都大学人文科学研究所、综合
地球环境学研究所协办的“第三届国际研讨会----环境问题和中国未来”。在为期两天
的研讨会上，加拿大马尼托巴大学的把持拉夫-丝米路做主题演讲后，第一分会主要围
绕中国环境问题背后的地域的社会经济和历史进行交流，第二分会主要围绕有关21世
纪中国实体经济的研究成果进行交流。最后，早稻田大学毛利和子教授、人文研究机
构中尾正义教授、东京大学田岛俊雄教授、清华大学王名教授等进行了公开讨论。此
次研讨会有约100名学术机构相关人员参加。
□参加“山东省节能与环境研讨会 (大阪及东京) ”
2010年2月2日和3日，分别在大阪新大谷宾馆和东京中心城大厦举行了由JETRO、
山东省政府、中国国际贸易促进委员会山东省委员会主办的“山东省节能与环境研讨会”，
笔者和我中心代表参加了此会。有关环保节能方面的当地企业、媒体以及山东省政府部
门和环保企业的代表参加会议，山东省方面介绍了省内环保节能市场和有关政策举措、
节能项目进展情况等内容，JETRO方面介绍了对在青岛的日资企业的支持方面的报告以
及山东省环保企业的情况。论坛互动交流 ，到会嘉宾现场回答提问。
□参观“2010川崎国际环境技术展”
2010年2月4日，笔者在川崎市等等力体育馆参观了由日本川崎市、环境部等主
办的“2010川崎国际环境技术展”。来自国内外120家企业、大学等单位展示了电动
汽车、水净化技术、节能窗膜、废弃物处理技术等各种节能环保技术。来自海外的有，
德国、韩国、上海、香港等企业和机构参展。
同期举行了各种讲演、论坛等活动，中国方面举行了川崎市--上海市浦东新区合
作协议签字仪式等。
□参加“中日科学技术合作产学官论坛”
由中国科技部和日本外务省/文部科学省主办的“中日科学技术合作产学官论坛”
于2010年2月4日在北京开幕,我中心代表参加了此次会议。
本次论坛上，在两国政府代表进行致词后，日中5家公司作了主题讲演，日本方
面东丽公司和日立公司分别介绍了现场活动情况、与大学等研究机构合作技术开发的
项目等。随后在公开讨论会上，有近200名参会代表就企业与大学的合作、专利归属
问题、及相关合作方问题提出了各自的建议并进行了回答提问。
□作为国际留学生协会的环境研究担当主持人
2010年2月8日，由日中环境协力支援中心和日本国际留学生协会共同主办的东
北亚环境合作研究会第五次研究会举行。该系列研究会的共同主题为“发展观与幸福
观的转换”。这次研究会上，就对中国家电再生工厂的参观情况、呼伦贝尔市的环境决
策结构和实际情况及东北亚环境合作建议报告内容等进行了讨论。
□参加“生活支持技术展及环境新项目启动论坛”
2010年2月10日，笔者参加了由东京都中小企业振兴公社主办的“生活支援技
术展”以及“环境领域新项目启动论坛”。在论坛上，围绕“在未来低碳社会中的环
保商务”这个标题，主讲人就主要国家和国内情况的背景以及今后有展望的环保技术
领域进行了演讲。展览会由环境、安全和健康三部分构成，在环境领域有关企业等单
位展示了工厂颗粒物浓度监测仪器、废液处理回用、水质净化等相关技术与产品。
□参观东京“地球环境与能源和谐展”
2月11日，笔者参观了在东京国际展览馆举办的“第34届地球环境与能源和谐
展（ENEX2010）”。该展会中，除了展示实现低碳社会的各种技术、产品外，还有众
多环境、节能教育、节能政策与法律、技术开发支持成果等。会场上，很多智力竞赛
类参与性较强的活动吸引了人们的眼球。
□参加“立命馆大学可持续发展学研究中心的IR3S项目最终研讨会”
2月15日，笔者在京都参加了立命馆大学可持续发展研究中心IR3S项目举办的
最终研讨会“构筑和谐社会的战略性革新”。会议主要针对至今为止的研究，从中国的
能源与资源合作、应对气候变化、水资源、文化政策等4个领域进行了各种主题发表
和交流，并就今后对外合作体制进行了探讨。
□出席并在关西经济社会研究所的研究会上演讲
2月16日，笔者出席了财团法人关西经济社会研究所的环境与能源经济分析研究
会，并做了关于中国环境商务方面的演讲。演讲中，笔者陈述了中国环境市场动向与
日企面临的课题与对策，并就来宾提出的问题作了答疑。
□在大阪商工会议所做了“中国环境商务合作”的演讲
2月17日，笔者在大阪商工会议所主办的演讲会上做了“中国环境商务合作”的
演讲。本次是以“中国环境市场动向与日企面临的课题与对策“为主题。参会人员大约
70人。会后，笔者就来宾的提问予以解答。
□参加“国际水环境解决方案综合展与论坛”
2月18日，笔者参观了在东京国际展览馆举办的“国际水环境解决方案综合展
“与国际水环境论坛。众多水资源与污水处理、污水回用、污水污泥处理技术设备相
关单位参与了展出。另外，水环境论坛中，中国通用技术咨询公司代表也受邀参加，
做了题为《中国污水处理行业现状和前景》的主题报告，介绍了中国在污水处理方面
的发展情况，在资金和再生水及污泥处理技术方面的困难和需求，以及通用技术咨询
公司为帮助中国政府解决上述问题，以发起产业基金，搭建技术引进平台等方式所
做出的努力，受到了与会代表的广泛关注。
http://news.h2o-china.com/html/2010/02/671266994758_1.shtml
□参加“横滨环境交易所成立纪念研讨会”
2月23日，笔者参加了由日本环境交易机构，横滨环境交易所筹备办公室共同主
办的《横滨环境交易所成立纪念研讨会――节能法的修改与国内减排贸易制度”研讨
会。会议中日本环境交易机构及关东经济产业局能源对策科的两位负责人分别就中小
企业节能项目支持与该机制的作用、国内减排贸易制度的概要与案例；节能法修改与
节能项目支持制度做了详尽的说明。
□出席JST中国综合研究中心指导委员会会议
2月26日，笔者出席了日本科学技术振兴机构中国综合研究中心指导委员会召
开的会议。
□出席樱美林大学东北亚综合研究所的客座研究员集会
2月27日，笔者出席了樱美林大学东北亚综合研究所的客座研究员集会。
■笔者的日程安排
3月份基本上都在北京。
■日本环境信息（中文）
举行吉林—日本畜禽粪便处理技术交流会
http://www.jl.xinhuanet.com/newscenter/2010-02/27/content_19114670.htm
垃圾焚烧技术在日本大规模使用
http://news.163.com/10/0226/07/60EB2KUI000120GR.html
发达国家生态文明建设经验
http://www.lrn.cn/stratage/resmanagement/201002/t20100224_465169.htm
考察官员叹北京垃圾分类滞后
http://news.sina.com.cn/o/2010-02-24/023617117430s.shtml
日本一援助项目落户昌图
http://news.lnd.com.cn/htm/2010-02/22/content_1072189.htm
日本开发出能杀菌的紫外线钻石发光二极管
http://news.0898.net/2010/02/17/528777.html
日本针对甲型流感发明LED紫外杀菌灯
http://news.sina.com.cn/h/2010-02-15/095319690494.shtml
5百万:1对比度!松下发V2系顶级等离子
http://tech.sina.com.cn/e/2010-02-16/06081249489.shtml
看各国如何收汽车环境税：日本对环境税呼声高
http://www.chinanews.com.cn/auto/news/2010/02-10/2119878.shtml
日本垃圾分类:对居民要求近乎苛刻
http://www.cfi.net.cn/p20100210001848.html
日本LED照明产业市场格局深度分析
http://info.electric.hc360.com/2010/02/091527135025.shtml
中远关西开发风叶用水性涂料
http://tlw.cbminfo.com/allfile/01/2010020908241001005.asp
日本最年轻知事:请看失而复得的水城大阪
http://2010.qq.com/a/20100208/000030.htm
日本将把“透明度”作为湖沼海洋环境新指标
http://news.dayoo.com/world/57402/201002/04/57402_101026934.htm
“3E”模式加速中国经济转型
http://review.cnfol.com/100204/436,1705,7225640,00.shtml
印度国家环境部给鸠山颁发“领袖奖”
http://news.163.com/10/0204/11/5UM36EIS000120GU.html
日本旧家电非法丢弃量连续5年呈减少势头
http://info.homea.hc360.com/2010/02/031346481939.shtml
日本氮氧化物总量控制带来哪些启示?
http://www.qstheory.cn/st/zyhj/201002/t20100201_20208.htm
宁夏与日本合作共建生态绿化示范林保护母亲河生态环境
http://www.022net.com/2010/2-1/433421112324168.html
日本北九州市环保交流代表团来辽宁交流考察
http://www.lnepb.gov.cn/hbj/web/html/100198/201023/1265184978673.shtml
日本提交有条件减排目标
1990年基础上减排25%
http://www.caepi.org.cn/highlights/20846.shtml
日本人如何扔垃圾
http://news.solidwaste.com.cn/k/2010-2/201021907467351.shtml
日本推环保办公用品 吃旧文件吐卫生纸
http://news.solidwaste.com.cn/k/2010-2/2010231137201656.shtml
日墨将在气候变化等领域加强合作
http://www.china5e.com/show.php?contentid=74498
宁夏与日本合作共建生态绿化示范林保护母亲河生态环境
http://news.xinhuanet.com/environment/2010-01/31/content_12906818.htm
富士施乐：减少碳足迹 实现绿色办公
http://mnc.people.com.cn/GB/10929841.html
国家节能中心和日本节能中心进行专题交流
http://www.sdpc.gov.cn/gzdt/t20100211_330682.htm
日本垃圾分类：对居民要求近乎苛刻
http://news.solidwaste.com.cn/k/2010-2/2010211856339201.shtml
东风本田启用太阳能光伏发电系统
http://www.china5e.com/show.php?contentid=75618
垃圾焚烧反对者获邀赴日考察
http://www.cenews.com.cn/xwzx/cysc/gfk/201002/t20100224_631083.html
东亚环境与资源经济学家协会理事会成立
http://www.caep.org.cn/ReadNews.asp?NewsID=2431
气候司会见日本外务省国际协力局官员
http://www.sdpc.gov.cn/gzdt/t20100221_331154.htm
日本富山市大力推动低碳社会建设
http://www.ccchina.gov.cn/cn/NewsInfo.asp?NewsId=22768
北京捡拾金属将受限 是否采用RDF待研究
http://www.ceee.com.cn/show.asp?/news14482.html
日本垃圾处理考察日记：扔垃圾也得入乡随俗
http://news.solidwaste.com.cn/k/2010-2/20102241534073519.shtml
去年日本家用太阳能电池出货年增2.3倍
http://www.china5e.com/show.php?contentid=78198
东风本田开启国内汽车行业清洁能源应用新篇章
http://www.china5e.com/show.php?contentid=78218
三菱电机公开薄膜硅型太阳能电池的开发情况
http://www.china5e.com/show.php?contentid=78387
日立高新技术与XeroCoat签署太阳能组件销售协议
http://www.china5e.com/show.php?contentid=78694
2010年日本将正式投产生物燃料汽油
http://www.china5e.com/show.php?contentid=77559
日本伊豆半岛推广风力发电
http://www.china5e.com/show.php?contentid=78236
日本富山市力推低碳 建设生态城
http://www.china5e.com/show.php?contentid=79027
抵制建厂律师获“垃圾游”向日本学习垃圾分类
http://env.people.com.cn/GB/10991051.html
杉杉股份看好锂电池业 中日三公司力拓环保车市场
http://www.chinaev.org/ZC/manager/xinwen/wenz.jsp?id=2010022210224648&lb=纯电动&lanmu_name=xinwen
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子杂志有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish @ sohu.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站