■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　　　日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年7月5日 第88期　发行量25040
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
　　这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量10638），如果需要的话，请随时与
我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html

■通知
□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
　　我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：

周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
　　　　　；周讯以电子邮件形式发送。
咨　　询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
　　　　　载于我中心的日文电子杂志（目前约有10000个日本会员）和专栏网页上。

什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/

□我们会承担贵司东京联络处业务
　　具体业务内容如下；
1.提供《日本低碳环保产业信息简报》
2.在日本环保电子杂志和我们网站上宣传贵司对日项目
3.在日联络业务（日本公司有联系，及时翻译后联系贵司）
4.给贵司做对日低碳环保业务咨询
5.中介/对接
6.业务联络翻译（包括贵司翻译的日文的校正。业务量过多就另收费）
7.在日本相关活动上发放贵司提供的日文宣传材料
8.其他活动（事前双方商量好的活动）
　　其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参观，在
日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要由贵司报销实
际费用。此业务报价为八千元／月。

□实习生招聘信息
　　北京大野木环保咨询有限公司欲招聘环保翻译方面的实习生。
实习期限：至少四个月，一周至少两天（最好是周一二），一天工作不少于四小时。
主要工作内容：把环保节能技术与政策方面的中文报道或资料翻译成日文。
地点：我司办公室（北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室）
条件：热爱环保，具备较高的日语水平及环保知识的大学本科生或研究生
详细情况请与我们联系。

□关于提供个人信息的更新
　　如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish @ gmail.com
　　特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ等。

■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
　　东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
　　《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
　　中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁 驻华联系方式
　北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
　电话与传真 010-62166836
　E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL　www.totetu.com (日文和英文)

■活动记录
□

□参加第十七届中日开放式创新沙龙
　　5月31日、本公司职员在北京参加了由日本新能源与产业技术综合开发机构（NE
DO）北京事务所主办的“第十七届中日开放式创新沙龙”。会上，国家发展与改革委
员会经济研究所所长张燕生先生以题为“东日本大地震后的产业实况变化和中日合作
的机会”做了演讲，随后与参会者一起围绕中日两国之间该有的新创新模式进行了讨
论。此次会议来自中日双方的高校、政府机关、科研机构、企业等代表约有50名参
加，并对于日本企业的灾后恢复情况、对中投资和来华发展情况等进行了问答。

□参观“中日绿博会”和同期研讨会
　　6月1-3日，笔者和本公司职员在北京国家会议中心参观了由日本经团联和中国
国际贸易促进委员会主办的“2011中日绿色博览会”，并参加了同期研讨会。在会场
上，日方以经团联会员企业为主的62家，中方约30家出展。博览会举办期间，还进
行了纪念论坛、技术论坛（地方政府、高效发电、金融与环保经营、节能、智能电网、
新能源、水务、电池与充电技术、环境友好型材料与再利用），还有出展者发表会、河
北省中日合作项目说明会、苏州吴中区绿色产业投资说明会、由日本环境省与清华大
学环境学院合作举办的“2011中日低碳社会论坛”等会议。这是自日本3-11大地震
之后，中日经济界首次大型务实合作活动，也是两国之间绿色环保产业首次进行的大
规模对接协作。

□参加垃圾学院讲座“日本里氏9.0级地震后灾区的垃圾管理”
　　6月4日，本公司职员参加了由达尔问自然求知社主办的垃圾学院讲座。这次讲
座，日本名古屋大学环境系教授岡山朋子进行题为“废物资源循环学会赴仙台市的调
研报告”的演讲，并介绍了东日本地震受灾地区垃圾处理的情况。根据她亲自前往受
灾地区开展的调研，对于灾害垃圾和避难所垃圾处理情况进行了具体的报告和说明。
科研机构、大学生等约有20名人员参会，并在演讲后进行了自由讨论。

□新出版的《日中经济的发展与课题》 收录笔者演讲
　　总结了一桥大学和中国企业联合会在北京共同举办的“中日产业经济论坛”的嘉
宾专家的讲演和讨论的《日中经济的发展与课题》由东洋经济新报社在今年5月出版，
其中收录了笔者在2007年8月以‘可持续发展与环境保护’为主题的第三届论坛上
演讲的内容以及专题讨论的记录。

□参加第39期中华新能源沙龙“合同能源管理政策”
　　6月8日，本公司职员参加了第39期中华新能源沙龙，本期沙龙由全国工商联新
能源商会主办，北京理想伟业节能投资有限公司承办。其主题是合同能源管理政策、项
目管理与风险防范。此次约有50人参会。
　　此次沙龙邀请了合同能源管理专家王树茂先生做演讲，他的发言内容主要包括：
如何把合同能源管理的体制引进到中国，合同能源管理至今给中国带来不少的利益，
合同能源管理今后的潜在力与前景。王先生还提出了中国合同能源管理存在的许多问
题和解决方法。
　　关于合同能源管理风险防范与法律适应范围的方面，新能源商会法律顾问、盈科
律师事务所节能减排法律事务部主任张志勤先生对风险的回避与防治、内部风险防
治、风险分散以及风险转移做了具体的说明，并解读了合同能源管理协议与相关法律
法规的解释。
　　北京理想伟业节能投资有限公司作为承办单位之一，首创“中国首家节能超市”，
构建了合同能源管理的新型运营机制。该“超市”包括节能技术单位、节能项目开
发商、投资公司、银行以及专家小组。

□参观“第十二届中国国际环保展览会”
　　6月7至10日，笔者和本公司职员在北京中国国际展览中心参观了“第十二届
中国国际环保展览会（CIEPEC2011）”。此次来自20多个国家及地区的500余家
国内外公司参展，不仅中国环境领域的著名企业参加展览，还设有环境服务业区、各
国展团区等，日本方面JETRO、MIRAIO等单位参展。与展会同期举行的还有各
种环保技术论坛和研讨会以及中日环保企业洽谈会。

□参加“唐山曹妃甸生态城市商业机会说明会”
　　6月14日，本公司职员在东京参加了由唐山市政府和曹妃甸生态城市管理委员会
共同举办的“唐山曹妃甸生态城市商业机会说明会”。在会上，主办单位领导致词后，
唐山市日本办事处介绍了曹妃甸生态城市的项目概况，日本野村综合研究所讲解了曹
妃甸生态城市和日企的合作情况，日本设计株式会社报告了该项目的城市设计计划。
此次约有150名人员参会。

□参加“首届中国低碳能源创业大赛颁奖典礼”
　　6月19日，笔者在北京参加了由科技部高新技术发展及产业化司、国家能源局新能
源和可再生能源司、中国科学院院地合作局共同主办的“首届中国低碳能源创业大赛颁
奖典礼”。主办单位领导、来宾致词后，主持人发表了三等奖10名、二等奖5名、公益
特别奖2名、一等奖，各行业资深人士给获得者颁发了奖牌和纪念品。此次组委会收到
低碳技术发明的参赛方案328份。海上风电专用安装平台、节能汽车减振装置、电动汽
车/风电叶片专用低成本立体复合材料、节水洁具等方案获奖，引起部分投资企业的关注。

□笔者参加“第二届东亚环境合作模式建构国际研究会”
　　6月20日，笔者在北京参加了由横浜市立大学IACSC和日本学术振兴会主办的
“第二届东亚环境合作模式建构国际研究会 面向可持续性社会和城市的经济、环境共
存”。会上，主办单位领导和贵宾分别致词后，横浜市立大学、宇都宫大学、名古屋大学、
中国社会科学院、日本女子大学、清华大学NGO研究所等科研单位的学者专家和研
究员，NGO北京地球村、公众与环境研究中心的有关人员就大气污染和过境污染治理
的合作模式、“自上而下”模式和“自下而上”模式的合作方式、NGO和公民社会的
合作等主题进行了发表和互动问答。

□参加“节能与资源综合利用创新技术交流会”
　　6月22日，笔者在北京参加了由世界资源研究所、道和环境与发展研究所、工业
和信息化部信息中心主办，中国电子节能技术协会协办的“第二届节能与资源综合利
用创新技术交流会暨2011新经济中国项目融资对接会”。这次交流会的宗旨是，中国
节能与资源综合利用技术开发企业和投融资机构的对接会。除了壳牌、花旗银行等跨
国企业作为赞助商以外，中国的投融资机构也在面向有发展前途的环保、节能、资源
综合利用技术等的投融资方面有着很高的热情。技术研发单位宣传了几项废旧汽车回
收再利用技术和废旧家电回收再利用、海水淡水化等节能和资源有效利用技术。

□笔者成为中国新能源产业经济发展年会的专家委员
　　6月份，笔者被任命为中国新能源产业经济发展年会的专家委员。该年会由中国
国际经济发展促进会、中国报道杂志社、厦门大学中国能源经济研究中心、全国低碳
经济媒体联盟联合组织的。以变革促进发展为主题的“2011中国新能源产业经济发
展年会”将于2011年9月16-18日在北京京西宾馆召开，并在年会上发布2011中
国新能源产业发展的各项指标。另外，该委员会的专家委员除了笔者本人以外，还
有国家能源局副局长、中国能源研究会副理事长、国家发改委能源研究所副所长、
国务院发展研究中心社会发展研究部室主任等资深专家。

□参观“2011中国国际清洁能源博览会”
　　2011年6月24日，笔者在北京参观了由中国电力企业联合会、中国国际贸易
促进委员会北京市分会和德国科隆国际展览有限公司共同主办的“2011中国国际
清洁能源博览会”。此次展览是国内首个全面沟通清洁能源建设的交流平台。本届
博览会共吸引了20个国家和地区的近400家企业参展，其中有德国、荷兰、意
大利、瑞士等。风电、太阳能发电、电动汽车等技术、设备、零件、软件系统和
行业组织、行业媒体等多家相关企事业单位参加了展出。

■笔者的近期日程安排
　　7月12日至8月10日在东京，其它时间基本上在北京。
7月中下旬将在东京作五次中国环保低碳市场方面的演讲。

■最新期收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
（2011年7月1日-7月7日）
如果需要全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
【环境政策、CSR】 - 3 -
“反核电选举”能否成为菅直人的延命之术？ - 3 -
即使核电停运，京都议定书仍有望达成 - 5 -
以核电事故为契机重组能源行业 - 6 -
日本九州宣传“远离福岛”以吸引中国游客 - 10 -
日本经产省向节电15％的家庭发放赠品以促进节能 - 11 -
松下设立“节电本部” - 13 -
NTT东日本向其用户免费提供人电脑节电工具 - 14 -
东电提高7月底供电能力而下调8月底供电能力预测 - 14 -
【环境技术、合作】 - 15 -
放射性污泥再利用的秘技 - 15 -
朝日啤酒与麒麟啤酒在物流方面展开合作以削减二氧化碳 - 17 -
丰田住宅等通过轮流开工应对电力短缺 - 18 -
丸红首在大阪设置数据中心，提供救灾重建相关服务 - 18 -
关西电力首座利用河流维持流量的水力发电站在长野开始运营 - 19 -
日本政策投资银行为昭和壳牌石油的太阳能电池业务组织银团贷款 - 19 -
保护孩子不受辐射线伤害的商品出现热销 - 20 -
【新能源、可再生能源】 - 21 -
理光在伦敦设置完全利用自然能源独立发电点亮的广告塔 - 21 -
抓住商机，百万瓦级太阳能业务已然起步 - 22 -
京瓷在位于东北电力辖区的工厂内增设太阳能发电系统 - 23 -
住友电气工业开发出有效提高锂电池容量的铝多孔体 - 23 -
味之素将液体调味料制造残渣作为生物质燃料供应发电站 - 24 -
【低碳、节能】 - 24 -
丰田住宅将自主开展节电型设备及产品安装环保积分活动 - 24 -
山武上市追加节能控制功能的空调热源设备管理控制器 - 25 -
松下电工公开配备集团各公司节能及创能设备的示范住宅 - 25 -
欧姆龙在电力监控服务中追加节电支援功能 - 26 -
YKK AP上市傍晚纳凉露台及苇箔安装用横杆以推动节电 - 27 -
三菱电机开始办公楼节能模拟技术实证评估 - 27 -
开发从退役飞机中回收再利用稀土的技术 - 28 -
中部电力及丰田住宅等开始示范智能住宅系统试运行 - 29 -
“节电从厨房开始”　日本今夏流行“省时烹饪” - 29 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 30 -
【展会信息】 - 30 -
中国展会信息 - 30 -
日本展会信息 - 33 -
中国展会信息（26个消息）
日本展会信息（18个消息）

————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish　@　gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站