■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2011年8月5日 第89期 发行量25078
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量10653），如果需要的话，请随时与
我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html
■通知
□日本烟气脱硝工程技术公司寻找中国同行合作伙伴
在日本已经有丰富业绩的日本烟气脱硫脱硝工程技术公司在中国寻找同行合作伙伴
单位。如果有感兴趣的单位，请与我联系。onogi@jcesc.com
□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：
周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
；周讯以电子邮件形式发送。
咨 询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
载于我中心的日文电子杂志（目前约有10000个日本会员）和专栏网页上。
什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息
详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/
□我们会承担贵司东京联络处业务
具体业务内容如下；
1.提供《日本低碳环保产业信息简报》
2.在日本环保电子杂志和我们网站上宣传贵司对日项目
3.在日联络业务（日本公司有联系，及时翻译后联系贵司）
4.给贵司做对日低碳环保业务咨询
5.中介/对接
6.业务联络翻译（包括贵司翻译的日文的校正。业务量过多就另收费）
7.在日本相关活动上发放贵司提供的日文宣传材料
8.其他活动（事前双方商量好的活动）
其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。
东京联络处业务报价为八千元／月。
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。
■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁
驻华联系方式
北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
电话与传真
010-62166836
E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL www.totetu.com (日文和英文)
■活动记录
□参加JICA中国举办的“污水污泥的适当处理与资源化研讨会”
2011年6月29日，本公司职员在东京参加了由GCUS（日本下水道全球中心）
及JICA（日本国际协力机构）地球环境部主办的“中国：污水污泥的适当处理与资
源化研讨会----日中污水处理的现状（政策与技术）和技术合作”。在会上，继JICA
日中技术合作项目概要介绍之后，国土交通部国土综合研究所的榊原先生做了题为
“日中污水污泥处理处置相关的政策动态”的主题演讲，中国住房与城乡建设部城
市建设司的张悦先生做了题为“中国污水治理与污泥处理现状”的演讲，介绍了中
国污水处理的现状与发展趋势、十二五规划中污水处理厂建设的重点与发展目标等。
最后环节，讲演者与参会人员进行了互动问答。
□参加“第43届JST-CRC研究会”
2011年6月30日，本公司职员在东京参加了由日本科学技术振兴机构中国综
合研究中心主办的“第43届JST-CRC研究会”。在会上，日本长冈技术科学大学
经营信息系的李志东教授以“面向低碳社会的中国能源战略动态----着眼于福岛核电
站事故的影响”为题做了演讲。其中，李教授针对中国低碳社会构建的基本战略、
十二五规划的概要与今后展望、以及对国际社会及日本的启发做了认真阐述。会议
最后环节进行了互动问答。
□参加“日中环境政策研讨会”
2011年7月7日至8日，笔者与本公司职员在北京参加了由JICA和中国环
保部共同主办、环保部环境规划院承办的“日中环境政策研讨会”。会上，日本大使
馆公使以及主办单位负责人致辞后，JICA、环保部、国家发改委能源研究所、清华
大学环境学院、北九州市环境局、JICA环境相关项目负责人等分别以重金属污染
治理、循环经济与固体废弃物处理、大气污染与低碳对策、污水与污泥处理为题进
行了演讲，演讲之后进入互动问答环节。
□参观中国低碳产业博览会
7月7日，笔者在北京参观了中国低碳产业博览会（中国低碳建筑与节能环保
型建材展览会、中国北京工业节能减排展览会）。会场内展出了有关节能设备、生物
质燃料、再生利用技术和设备等产品。
□参加“清华大学野村总研中国研究中心小讨论会”
7月14日，本公司职员在清华大学参加了由野村总研中国研究中心主办的第49
届小讨论会。此次由家发展和改革委员会能源研究所CDM项目管理中心的康艳兵
主任发表了题为《中国的节能减排和气候变化应对的形势和政策》的演讲。讲演介绍
回顾了“十一五”规划期间的政策行动，虽然中国经济持续高速发展的同时还面临着
能源问题，但可以高度评价节能减排的工作成果。“十二五”规划期间，这一领域政
策的方向将实现从技术创新向结构改革，从资源潜力发掘向合理利用，从生产控制向
合理消费等三个转换，并看好合同能源管理和节能诊断市场的增长。会场上有企事业
单位、媒体和学生约40名参加。
□参加在驻华日系企业支持讲座
7月15日，本公司职员参加了JETRO（日本贸易促进机构）/中国日本商会共同
主办的在驻华日系企业支持讲座。
□在“柳桥中国商务研究会”上作演讲
7月15日，笔者在日本经济新闻社会议室进行的“柳桥中国商务研究会”做了
题为“中国“十二五”规划期间的环保低碳政策和商机”的演讲，并进行了互动问
答。该研究会的成员都是中日商务合作领域的著名资深专家。
□在日本最著名贸易公司内部讲座上演讲
7月15日，笔者在东京都某贸易公司（商社）的内部讲座上，发表了题为“中
国环境政策法规的框架及化学物质管理法规”的演讲，并在演讲后进行了互动问答。
□参加“希平会”
7月22日，本公司职员参加了在早稻田大学北京办公室举行的“希平会”（以
在中国拥有事务所、联络处、同学会的日本大学、政府机构以及科研机构为中心组
成的协作团体）。这次会议主要谈今后各大学日本留学说明会的计划。
□在东京技术讲座上就中国化学品管理作演讲和解释
7月19日，笔者受邀请在东京技术讲座上演讲“中国化学物质法规制度和环境
管理的最新动态及应对策略”。会上笔者就去年修订的《新化学物质环境管理办法》
（俗称，中国版REACH）、今年刚刚修订的《危险化学品安全管理条例》及其附带
的GHS、MSDS（化学品安全说明书）正式生效的情况、最近将要修订的中国版
RoHS（电子电气产品污染控制管理条例）进行了近4个小时的解释。
□在日本产业机械工业会上演讲
7月22日，笔者在日本产业机械工业会上针对中国“十二五”规划涉及到的环
保、节能政策及商业机会发表了演讲。
□参观“2011东京下水道展”
7月26日，笔者在东京国际展览中心参观了由日本下水道协会主办的“2011东
京下水道展”。本次展会上，有313家涉及污水处理工程设计和水质监控测量、建
设、管材、污水处理设备、维护管理、排水设施等方面的企业及地方政府部门参展，
共展出排水处理设施和技术、雨水利用、建设工法、管理软件等多个技术产品。同
期还举行了下水道研究发布会、下水道都道府县研讨会等。
□参加《价值发现之旅2010——中国企业可持续发展报告研究》发布会
7月25日，本公司职员在北京参加了由商道纵横、国家环保部宣教中心以及香
港乐施会联合召开的《价值发现之旅2010——中国企业可持续发展报告研究》发
布会。在简短的致辞之后，由商道纵横的研究员发布了该书的研究报告。研究结果
显示，中国企业可持续发展报告数量继续提升，2010年共有将近700多家企业发
布了报告，增长较往年趋于平稳，且数量和质量有所提升。同时，《价值发现之旅
2010》还对这些报告进行了综合评估和分析。之后，会议进入了圆桌讨论环节，
各与会单位的CSR负责人、科研机构、行业组织的代表、记者等40位参与了讨论。
■笔者的近期日程安排
7月12日至8月10日在东京，其它时间基本上在北京。
■最新期收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
（2011年7月31日-8月6日）
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。具体请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
【环境政策、CSR】 - 3 -
新干线N700系力争以安全和环境技术成为世界标准 - 3 -
清水建设简单预测有望飞到建筑工地的野鸟并告知顾客 - 5 -
索尼环保中期计划实现温室气体较2000年度减排30％ - 6 -
大金工业与北海道当地财团等就支援知床自然环境保护业务达成协议 - 6 -
积水化学工业2010年度环境活动业绩实现负碳排放 - 7 -
花王在“大家造林活动”中新增环境教育资助 - 7 -
不被日元升值压垮的日本企业实力大检验 - 8 -
山武与福岛县南会津町就开展环保活动签订协议 - 11 -
阻碍地震重建的元凶是“彷徨政治” - 11 -
菅直人政权的再生能源法或陷入迷途 - 12 -
【环境技术、合作】 - 15 -
日本LED照明标准重视安全及性能 - 15 -
有助于削减生物乙醇生产成本的连续工艺过程 - 15 -
天津与日本北九州开展低碳社会合作 - 16 -
【新能源、可再生能源】 - 16 -
清水建设等开发出照明采用自然光的百叶窗新产品 - 16 -
松下电工推出组合风力发电等多款太阳能路灯 - 17 -
东京电力将从澳大利亚采购火力发电用液化天然气 - 17 -
日立逆势而上推进海外核电站建设业务 - 18 -
太阳能电池业务最前线――日本厂商追击中国的策略 - 19 -
三泽住宅利用太阳能发电排放配额制作碳补偿“QUO卡” - 22 -
【低碳、节能】 - 22 -
日立制作所上市提高节能性及安全性的新款自动扶梯 - 22 -
松下上市节能且省电节水性能更佳的温水冲洗座便器系列 - 23 -
凸版印刷与日本IBM承接环境省“家庭节能诊断验证业务” - 24 -
帝人化成可减轻汽车重量的玻璃替代材料被雪铁龙新款车采用 - 24 -
关西电力2010年度单位用电量二氧化碳排放量为每千瓦时0.281公斤 - 25 -
关西电力预测8月供电能力增加，预备率缺口缩小到4.8％ - 25 -
中日低碳经济论坛”在京顺利召开 - 26 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 27 -
【展会信息】 - 27 -
中国展会信息（43个消息） - 27 -
日本展会信息（14个消息） - 31 –
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish @ gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站