■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2011年9月5日 第90期 发行量22958
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量10210），如果需要的话，请随时与
我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html
■通知
□日本东京事务所代理服务
《服务内容》
提供信息 ：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣 传 ：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交 流 ：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨 询 ：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中 介 ：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作 ：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务 ：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。
详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html
□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：
周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
；周讯以电子邮件形式发送。
咨 询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
载于我中心的日文电子杂志（目前约有10000个日本会员）和专栏网页上。
什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息
详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。
■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁
驻华联系方式
北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
电话与传真
010-62166836
E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL www.totetu.com (日文和英文)
■活动记录
□笔者接受日本《化学工业日报》采访
7月下旬，笔者就关于中国“十二五”规划的环保法律法规和化学物质管理法规的
问题接受了日本《化学工业日报》的采访，此次采访报道被刊登在日本《化学工业日
报》上。
详情请见以下日文网页；
http:www.kagakukogyonippo.com/headline/2011/07/26-2898.html
□笔者在《中国商务头条网》上开始连载中国环保商务入门专栏
7月份，笔者在日文《中国商务头条网》上开始了中国环保商务业务入门专栏。
第一期的内容为“事前调研中国环保市场信息很重要”。
详情请见以下日文网页；
http://www.chinabusiness-headline.com/2011/07/14726/
□笔者在东京电子日报社技术讲座上讲解中国RoHS/REACH应对业务指南
笔者7月29日，在东京都内电子日报社召开的技术讲座“中国版RoHS(电子
信息产品污染控制管理办法)/REACH（新化学物质环境管理办法）详细解说”上，
关于中国修订后的危险化学品安全管理条例、MSDS(化学物质安全说明书)/GHS
(全球化学品统一分类和标签制度)应对业务、即将修改的中国版RoHS、新化学
物质登记等日本公司非常关注的中国化学品法律法规制度等方面的业务指南问题进
行了将近3个半小时的讲座。
□参加“日中低碳社会论坛”
本公司职员8月1日，在北京参加了由北九州市政府主办的“日中低碳社会论
坛”。首先进行了北九州市、亚洲低碳化中心和北京环境交易所的合作签字仪式，亚
洲低碳化中心所长小宫山宏先生进行主题讲演，北九州市长北桥健治先生和中国地
区城市的领导干部进行了讲演。此后，举行了由日中两国政府领导的讲演，由两国专
家学者的专题讨论会。论坛上，有政府、相关企业、科研单位、媒体等人员约150
人参加。
□参加日中产学官讲座“十二五期间中国环保产业”
笔者8月1日，在东京参加日中产学官交流机构召开的第六届讲座“十二五规划
中的绿色经济计划和中国的环境保护产业”。在讲座会上，国务院发展研究中心产业
经济部部长冯飞先生，关于“十二五”规划的情况、经济发展方式的转换、中国的环
境政策、作为新兴战略产业的环保节能产业、个别环保产业的发展预期、日中环保产
业合作的可能性等内容进行发言。最后还进行了互动问答。
□参加日本亚洲投资讲座“中国环境政策和给排水设施的技术”
笔者8月2日，在东京参加了日本亚洲投资株式会社召开的“关于中国的环境保
护政策和今后必要的给排水设施的技术水准”讲座。讲座上，清华大学环境学院的王
凯军教授，就中国的环境形势、水污染对策的政策法律法规和标准、“十二五”规划期
间水污染对策计划和技术的需求、城市污水污泥处理处置技术等内容进行了发言。其
中，除了关于水处理膜，今后水处理技术政策等问题进行了详细论述外，还提到了污
泥完全不产生的污水处理技术。最后进行了互动问答。约有100名相关人员参会。
□参加“2011中国低碳经济产业发展论坛”
笔者8月19日，在北京参加了由国际低碳经济研究中心等单位主办的“2011
中国低碳经济产业发展论坛”。
□笔者在理光中国公司高效率经营研讨会上作讲演
笔者8月23日，在北京由理光中国公司主办的高效率经营研讨讨会上，以“在
中日系企业环境对应的课题和解决之道”为主题进行了约30分钟的讲演。在讲演中
提到了在中国环境经营、环境CSR（企业社会责任）活动是有顺序阶段的，最好不
要打乱这些顺序。还介绍了这一年的环保NGO（民间组织）对企业污染问题的追究
活动，环境法律法规政策标准的最新动态和跟踪调查的方法。此后，理光中国公司对
“办公室整体复印业务高效化”的内容进行了说明。日系企业有关人员约有50名参
会。
■笔者的近期日程安排
9月至11月初基本上在北京，11月上旬至下旬在东京。
■最新期收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
（2011年9月4日-9月10日）
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
【本周专题】 - 3 -
即将开始推广的安置用蓄电池 - 3 -
【环境政策、CSR】 - 4 -
可再生能源法喜忧参半，中国企业或大举进军日本 - 4 -
日本经产省放宽用电限制，东电辖区提前两周松绑 - 5 -
日本提前解除东电及东北电辖区用电大户限电令 - 5 -
神奈川县知事黑岩祐：可再生能源法将催生新产业 - 6 -
日本电池工业会会长本间充：“利用大型蓄电池开创新产业” - 7 -
【环境技术、合作】 - 9 -
细观新王者奥迪A6之变革 - 9 -
东芝照明技术推出亮度更高的灯泡色射灯型及球型LED灯泡 - 12 -
清水建设在蒙古和印尼实施二氧化碳减排业务可行性调查 - 13 -
九州电力将与川崎重工共同实施小型地热双工质发电设备实证试验 - 13 -
【新能源、可再生能源】 - 14 -
空间太阳能发电系统将使太阳成为取之不竭的稳定能源 - 14 -
塔式聚光型太阳能系统实现2倍发电量 - 16 -
京瓷推出更具整体感的屋顶材料一体型太阳能发电系统 - 17 -
三菱电机推出输出功率高达210W的单结晶无铅焊锡太阳能电池模块系列 - 18 -
松下电工推出太阳能发电相关设备的直流侧断路继电器 - 18 -
松下电工开始受理用于公共设施等的商用锂离子蓄电系统订单 - 19 -
SII纳米科技成功开发锂离子电池X射线异物检测装置 - 19 -
【低碳、节能】 - 20 -
【环境数据】日本今夏多半家庭减少空调使用 - 20 -
积水建房推出同时配备太阳能电池、燃料电池及蓄电池的环保住宅 - 21 -
三菱电机将陆续推出68款自然冷媒二氧化碳热泵热水器“Ecocute” - 21 -
松下电工推出薄型节电标牌用LED单元 - 22 -
飞利浦推出直管型及灯泡型LED灯 - 23 -
日立推出兼顾大光量及节能的“LED吸顶灯” - 23 -
人力点亮“东京塔”！？ - 24 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 25 -
【展会信息】 - 25 -
中国展会信息 - 25 -
日本展会信息 - 28 -
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish @ gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站