■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　　　日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年10月5日 第91期　发行量23286
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
　　这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量10322），如果需要的话，请随时与
我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html

■通知
□四川省中日环保合作前期交流
　　10月中旬，笔者去四川省成都访问环保相关单位。
　　受广岛县政府产业部门的委托，探讨广岛环保企业在四川开展环保产业双赢合作项
目的可能性。希望四川省的环保产业、行业协会、环保企业、科研单位与我联系。

□日本东京事务所代理服务
《服务内容》
提供信息　：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣　　传　：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交　　流　：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨　　询　：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中　　介　：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作　：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务　：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
　　其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html

□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
　　我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：

周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
　　　　　；周讯以电子邮件形式发送。
咨　　询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
　　　　　载于我中心的日文电子杂志（目前约有10000个日本会员）和专栏网页上。

什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/

□关于提供个人信息的更新
　　如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
　　特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。

■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
　　东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
　　《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
　　中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁 驻华联系方式
　北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
　电话与传真 010-62166836
　E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL　www.totetu.com (日文和英文)

■活动记录
□参加“北京城市雨水收集利用的探讨”讲座
　 8月29日，本公司职员参加了由达尔问自然求知社主办的水学院讲座。讲座上，
中国水利学会城市水利专业委员会的刘延恺副主任以“北京城市雨水收集利用的探讨”
为主题进行讲演，报告了北京市雨水收集利用的现状。科研单位及大学学生等有20
名参加，讲演后进行了互动问答。

□参观“城市固体废弃物处理技术设备国际展”
　　8月29日，笔者在北京国际会议中心参观了由中国城市卫生协会召开的“2011
城市固体废弃物处理技术设备国际展”。展览会上，主要展示了中国固体废弃物处理有
影响力的企业的固废处理、餐厨垃圾处理技术、焚烧设备、填埋场防水布等技术及产
品。同时还举行了城市生活垃圾处理能力建设经验交流会、日中固体废弃物处理论坛、
韩中固体废弃物处理论坛。

□参加“中国的节约能源情况和商务展望”讲座
　　9月1日，本公司职员在大阪参加了由日本财团法人节能中心主办的“中国的节
约能源情况和商务展望”讲座。
　　此次会上，就在中国节能项目推广上该注意的内容，该中心的2名专家分别讲解
了中国节能法和“十二五”规划的详情及中国汽车产业的节能状况。约有10名参加了

□参加“九州第二届中国环保产业讲座”
　　9月2日，本公司职员在福冈县北九州市参加了由九州经济产业局、九州知识产权
战略协会主办的“第二届中国环保产业项目暨中国商务的展开和风险管理”讲座。
　　在研讨会上，业务经验丰富的几位专家就在中国环保产业项目的现状和展望以及九
州和山东省环保产业项目实施情况、关于在中国商务中的专利风险应对措施和申请的事
宜、中国司法制度的现状和商业秘密保护方法等内容，进行了讲演。此次研讨会是以九
州的企业及单位为主约有30名参加。

□参加“厦门低碳城市建设及发展中日洽谈会活动报告会”
　　9月2日本公司职员在NEDO（日本新能源与产业技术综合开发机构）北京事务
所参加了厦门低碳城市建设及发展中日洽谈会活动报告会。NEDO北京事务所所长后
藤雄三先生，就在7月14日由厦门市发展和改革委员会和NEDO主办的厦门低碳城
市建设及发展中日洽谈会活动情况上做了报告。会上，还介绍了中国智能社区项目方
面的著名开发商和今年年末将举行的第六届日中节能环保综合论坛的筹备情况，之后
进行了互动问答。

□参观“中国国际智能交通展览会、第七届国际节能与新能源汽车创新展览会”
　　9月7日，本公司职员在北京参观了由全国智能交通系统协调指导小组、全国清
洁汽车行动协调领导小组、中国智能交通协会主办的“第六届中国智能交通年会暨中
国国际智能交通展览会、第七届国际节能与新能源汽车创新发展论坛暨展览会”。本次
展览会主题为“智能交通、新能源房地产——低碳绿色出行”，分为智能交通、节能与
新能源汽车两大展区，来自国内外的智能交通技术企业、汽车制造商、科研机构等
30多家公司在会上展出了其前沿技术及最新产品。

□参观“2011CIAPE中国国际汽车零部件博览会、中国新能源汽车展”
9月8日，本公司职员在北京参观了由商务部、中国通用技术集团主办的“2011
CIAPE中国国际汽车零部件博览会、中国新能源汽车展”。在新能源汽车、零部件
展区（国际展览中心5号馆），有以长城汽车、奇瑞汽车、第一汽车等中国著名汽车
制造商为代表近30家公司参展。

□参观“N-EXPO关西2011”
9月7至9日，本公司职员在INTEX大阪参观了有日本日报社举行的 “N-EXPO
关西2011”（原名“NEW环境展大阪会场”）。
此次展会，以稳定国民生活和发展环保相关产业为目的，通过将各种环境技术、
服务汇聚一堂，来启发观众的环保意识。同期举行“第一届建筑废弃物分解再利用展”。
在展会上，以活跃在关西地区的中小企业为主许多环保企业纷纷展出其有关环保、废
弃物再利用等创意产品。在为期3天的展会上，大约15000多人前来参观。

□参加“希平会”
　 9月9日，本公司职员在北京参加了希平会（驻北京的日本大学和科研机构业务会
议）。此次会议主要谈10至11月份在中国各地将举行的日本大学留学共同说明会的筹
备情况，由留日同学会举办的“辛亥革命和中国留学生研讨会”的筹备情况，还有其
他相关单位进行了近期活动报告。

□参加“亚洲商业讲座”
9月12日，本公司职员参加了由东京中小企业投资育成株式会社主办的亚洲商业讲
座“中国环保产业的可能性和商机”。
在会上，早稻田信息咨询（佛山）有限公司的林慈生代表发表演讲，以此公司参与
的项目为案例，解说了广州及南海地区的日中环保项目情况和当地需求。

□参加茨城县讲座“在中国开展环保业务”
9月14日， 本公司职员参加了由茨城县政府主办的 “在中国开展环保业务” 讲座。
该县政府于2010年6月同中国天津市就环保合作签订了备忘录，主要开展相关的调
查业务及日本相关先进技术和制度的介绍业务。
本次讲座就驻华日本企业的项目业务开展情况及天津经济技术开发区（TEDA）的
投资环境、天津市的环保技术需求做了讲解。

□参加唐山市曹妃甸洽谈会
　　9月15日至17日，本公司职员参加了由中国国际贸易促进委员会、河北省人民政
府主办的第二届唐山市曹妃甸临港产业国际投资贸易洽谈会。此次洽谈会有来自日本企
业、政府、媒体等单位代表约80多名代表参加。15日在唐山市内会场有河北省和商务
部领导及各国产业界代表等总共一千多名代表相聚在此，并隆重召开了开幕式和欢迎晚
宴。16日召开了河北省沿海发展战略说明会、曹妃甸规划与投资环境说明会，由河北省
常务副省长赵勇先生、唐山市市长陈国鹰先生、秦皇岛市市长朱浩文先生、沧州市副市
长张宇先生、唐山市日本事务所所长小林诚先生等领导分别介绍了所属地区和单位的项
目开发情况和未来计划。16日下午组织到曹妃甸生态工业园区与生态城项目施工现场
考察，17日还组织赴唐山现代装备工业区进行考察，参观了住友建机、住友重机、日皮
胶原蛋白（Nippi）和唐山丰石（松美可石川）等日企工厂。

□笔者参加第六届中国民营企业科技产品博览会低碳产业分会场并作为专题讨论小组成员
9月16日，笔者在北京参加了由中国民营科技促进会主办，《低碳世界》杂志社承办
的“第六届中国民营企业科技产品博览会低碳产业分会场”，并作为专题讨论小组成员。会
上，在主办单位致词后，由国家行政学院、北京市东城区发展和改革委员会副主任、中
国环境科学研究院汽车燃料实验室主任、国际金融服务集团等专家代表分别围绕中国低碳
产业背景、重点项目、问题和今后计划作了演讲，在随后的小组讨论阶段，对于民企如何
掌握低碳产业商务机遇、如何解决融资问题、如何开展国际合作和保护知识产权等方面进
行了深入探讨。笔者从中日合作的角度，阐明了今后的期待和其过程中可能发生的问题等。

□参加“中日城市化政策研讨会”
9月16日，笔者在北京参加了由清华大学野村综研中国研究中心和清华大学社会学
系主办的“中日城市化政策国际研讨会”。会上，两家主办方专家的主题演讲后，以城市
开发政策和节能低碳城市建设为题，由日本自治体国际化协会北京代表处首席代表田中
敦仁先生、清华大学建筑学院张杰教授、日立公司中国智能城市事业统括部部长兼常务
副总裁野本正明先生等代表分别作了演讲，随后进行了互动问答。

□给中国商务信息库“跟踪中国Chase China”供稿
笔者给中国商务信息库“跟踪中国Chase China”题为〈中国各地进入企业环境监
督员制度推广阶段〉供稿。这次主题是关于中国企业环境监督员制度的推广情况和今
后会对日企有利和不利方面的影响。

□参加“天津滨海国际生态城市论坛暨博览会”
9月23日至25日，本公司职员在天津市滨海新区参加了由国家发展和改革委员
会、住房和城乡建设部、天津市人民政府和中国国际经济交流中心主办，滨海新区人
民政府承办的“第二届中国（天津滨海）国际生态城市论坛暨博览会”。23日下午
在召开开幕式后参观了博览会，24日上下午分别召开了主论坛和分论坛。本司人员
参加了由日本综合研究所和天津生态城市绿色产业协会承办的第三分论坛“城市规
划与基础建设的低碳改进”，该论坛来自城市规划、低碳相关企业和专家共有100
多名代表参会，还有几位中外专家做了报告，包括日本综研创发中心所长井熊均先
生、北九州市政府环境局统括专门官荒木敬次先生、东芝公司智能社区事业统括部
汤川敦司参事，分为两场分别进行了演讲和讨论。25日上午组织到中新天津生态城、
国家动漫园、天津东疆码头和于家堡金融区进行考察。

□参加“SGRA中国论坛北京分会”
9月23日，本公司职员在北京日本国际交流基金会北京日本文化中心参加了由
渥美国际交流奖学财团关口全球化研究会（SGRA）主办的第六届SGRA中国论
坛北京分会主题讲座“Sound Economy——我从水俣病学到了什么”。讲座上，原
水俣病中心相思社秘书长柳田耕一先生从全球范围的角度做了在水俣市发生的人类
史上大事件的事实和意义的演讲，解释了像水俣病污染源TISSO公司那样的侧重
于开发、利益和忽视人权的功利社会的现实以及他追求的摆脱TISSO型社会的蓝
图。随后还进行了互动问答，本次会议来自高校和其他单位有20多名参加。

■笔者的近期日程安排
　　10月至11月初基本上在北京（去宜兴、成都、上海出差），11月上旬至下旬
在东京。

■最新期收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
（2011年9月25日-10月1日）
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
【本周专题】 - 3 -
太阳能发电，10年后的市场份额能达到1兆7千亿日元 - 3 -
【环境政策、CSR】 - 4 -
日本经团联提议调整2020年前使温室气体削减25％的政府目标 - 4 -
日本将强制要求风力发电站进行环境影响评估 - 4 -
凸版印刷获得在“企业社会责任报告”上使用碳足迹标识的许可 - 5 -
全日空等将参与日本东北地区海岸林复植公益项目 - 6 -
东京国际电影节将铺上由帝人PET瓶再生材料制成的“绿地毯” - 6 -
富士通与川崎市等利用信息通信技术调查河流植 - 7 -
日经BP主办“东京国际环境会议”探讨“可持续发展社会” - 8 -
日本拟将4500亿日元辐射去污费用列入明年预算 - 8 -
【环境技术、合作】 - 9 -
丸红从新加坡接到生物质和煤炭混燃热电联产工程订单 - 9 -
Solar Frontier将向印度多个项目提供30MW以上太阳能电 - 9 -
九州电力签订澳大利亚液化天然气项目采购及权益合同 - 10 -
东京燃气首获欧洲发电业务，参与比利时天然气火力发电站运营 - 10 -
JFE钢铁将与广岛大学合作研究利用钢铁废渣改善环境 - 11 -
村田制作所开发出微能量采集与传感器相结合的技术 - 12 -
富士施乐开发出植物成分占50％以上的生物基塑料 - 12 -
日立将向“横滨三井大厦”提供电动汽车快速充电系统 - 13 -
东丽使用环保型尖端材料制造出新一代电动汽车概念车 - 13 -
日本九改煤炭政策镜鉴中国 更注重经济与环境平衡 - 14 -
日企为西安市投资环境建言 - 15 -
【新能源、可再生能源】 - 15 -
掌握“智能住宅”命运的电子行业，团结起来吧！ - 15 -
SOFC与PEFC激战正酣，家用燃料电池2015年迈向全面普及 - 17 -
吉坤日矿日石能源：燃料电池将成为家庭基础电源 - 18 -
大和房建工业推出配备锂离子蓄电池、HEMS及太阳能发电系统的智能住宅 - 19 -
大和房建工业将建设采用日本最大太阳能发电系统的分售公寓 - 19 -
日本汽车三巨头谈燃料电池车——丰田篇 - 20 -
日本汽车三巨头谈燃料电池车——日产篇 - 22 -
日本汽车三巨头谈燃料电池车——本田篇 - 23 -
【低碳、节能】 - 25 -
从部件到原材料，日本出现讨论二氧化碳减排贡献量热潮 - 25 -
松下电工上市业界最高能源效率的商用热泵热水器 - 26 -
罗姆子公司将上市业内最薄的LED吊扇 - 26 -
夏普推出采用人工智能节电等新技术的电冰箱 - 27 -
美津浓上市利用吸湿发热技术及天然材料实现保暖的内衣 - 28 -
吉坤日矿日石能源将开展新一代汽车服务站开发实证业务 - 28 -
三菱重工PARKING开发出可削减用电量的新一代环保型立体停车场 - 29 -
伊藤忠商事将开展通过提高路灯的使用及维护效率来削减耗电量的业务 - 29 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 30 -
【展会信息】 - 30 -
中国展会信息 - 30 -
日本展会信息 - 33 -

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html

————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish　@　gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站