■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　　　日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年11月5日 第92期　发行量23368
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
　　这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量10668），如果需要的话，请随时与
我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html

■通知
□贵司日本东京代表处代理服务
《服务内容》
提供信息　：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣　　传　：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交　　流　：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨　　询　：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中　　介　：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作　：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务　：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
　　其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html

□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
　　我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：

周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
　　　　　；周讯以电子邮件形式发送。
咨　　询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
　　　　　载于我中心的日文电子杂志（目前约有10000个日本会员）和专栏网页上。

什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/

□关于提供个人信息的更新
　　如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
　　特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。

■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
　　东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
　　《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
　　中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁 驻华联系方式
　北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
　电话与传真 010-62166836
　E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL　www.totetu.com (日文和英文)

■活动记录
□参加“中国环保产业讲座”（大阪）
　　9月29日，本公司在大阪职员参加了由大阪ATC绿色环保广场组织主办的“中
国环保产业讲座”。
　　本次讲座，以支持在中国开展环保商务为目的，由讲演和讨论会两部分组成，近
40名相关人员参加了此讲座。在会上，京都大学东亚经济研究中心主任刘德强先生就
中国的经济发展和环境问题、庆应义塾大学讲师大野广之先生就中国商务环境所面临
的中国式思维方式、以及日本亚索加株式会社的中村信夫先生对本公司的
中国环保业务开展情况分别进行了发言。

□参观第二届日中大学展及论坛
　　10月9日到11日，本公司职员在东京参加了以加深中日两国的大学为一堂集合
为题的“第二届日中大学展及论坛——中日大学新型伙伴关系的构建”。此次展览，由
日本科学技术振兴机构（JST）中国综合研究中心、中国留学服务中心、日本学生支
援机构（JASSO）等共同主办，日、中两方面各50所大学及科研机构参展，部分高
校校长和专家教授还进行了关于发展留学和产学合作等讲演和专题讨论。
（参考网址）
http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab40/info14534.htm

□参加“北京中林联林业咨询公司开业仪式及智库报告发布会”
　　10月10日，笔者在北京参加了北京中林联林业咨询有限公司开业仪式及智库报
告发布会。该公司由原林业局领导、中国林业科学研究院等专家学者组成，以在林业
咨询方面发挥其智慧和经验为宗旨，其营业范围有林业投融资咨询、森林碳汇计量、
森林生态系统价值评价等。公司同时发表了题为《中国桉树的出路》的报告，强调按
照因地制宜的原则适当扩大桉树植树造林的意义。
（参考网址）
http://www.zlu-fc.com/news/company/96.html

□参加JETRO“中国环保与节能商务讲座”
　　10月12日，本公司职员在东京参加了由日本贸易振兴机构（JETRO）主办的
以中国节能环保最新市场动态为题的“中国环保与节能商务讲座”。
　 中国政府决定把节能与环保产业作为战略性新兴产业推进其发展，在讲座上，专
家对于中国经济环保/节能产业的重要性和进入市场的商机进行了演讲，日本蓝绿公司
的谷学社长作了关于日本中小企业挑战中国环保项目案例的报告。本次讲座约有150
名会员单位参加。

□参加四日市“中国商务（环境•节能商务）学习会”
　　10月13日，本公司职员参加了由三重县四日市工商会议所、四日市•天津经济
交流中心和JETRO（日本贸易振兴机构）三重事务所主办的“中国商务（环境节能
商务）学习会”，约有15名人员参会。
　 此次会上，JETRO北京事务所的清水显司先生介绍了在中国日益高涨的节能环
保领域，尤其是室内空气污染、粉煤灰、土壤污染、缺水和排水处理方面的需要。另
外，三重县环境技术转让中心针对该县友好省份（即中国河南省）作了关于环保节能
方面的技术需求调查相关报告。

□参观“2011中国水博览会暨中国国际膜与水处理技术及装备展览会”
　　10月13日，笔者在北京参观了由中国水利学会、中国膜工业协会和法兰克福展
览（上海）有限公司三方共同主办的“2011中国水博览会暨中国国际膜与水处理技术
及装备展览会”。此次展览，因由2家水环境展联合举办，以水处理膜、节水设备、
污水处理和水质监测领域为中心，所以参展企业数量超过了300家。此次展览JETRO
（日本贸易振兴机构）虽然没有组织日本展团，但依然吸引了包括久保田、华尔卡工
业、旭化成、明电舍、日东电工和东丽(合资公司)在内的日资公司积极参展了。
（参考网址）
http://www.aquasmart.cn/bencandy.php?fid-6-id-9279-page-3.htm

□参加“第六届中国（国际）水务高峰论坛”
　　10月13日，笔者在北京参加了由水利部水资源局、中国水利学会和中国工商业
联合会环境服务业商会等主办的“第六届中国（国际）水务高峰论坛”。在会上，举办
方贵宾致词后，以产业政策的解读和市场能力、水务产业结构调整带来的机遇和挑战、
水务投融资的机遇和挑战、技术创新与案例分析、中国式海水淡化普及模型的探索等
为题目，由水利部水资源局、环境保护部科技标准局、国家发展和改革委员会环境价
格管理处等部门高层领导，以及北京首创、威立雅环保集团、日本水翼公司、普华永
道（PWC）、西门子和陶氏等著名企业进行了讲演。此次会议约有数百名相关人员参
加。
（参考网址）
http://china.toocle.com/cbna/item/2010-07-25/5293465.html

□参观“2011年北京市节水新技术、新产品推介会”
　　10月13日，笔者在北京参观了由北京市节约用水办公室和北京市节约用水管理中
心联合主办的“2011年北京市节水新技术、新产品推介会”。在推介会参展的32家
企业纷纷展示了雨水利用、再生水回用、循环水利用、节水器具（节水便器、水龙头、
沐浴器、智能电表）等各类型产品，并详细介绍了产品的原理、功效、节水率等。
（参考网址）
http://news.cntv.cn/20111020/102476.shtml

□参加“第二届中国中小城镇及农村污水处理高峰论坛”
　　10月14日，笔者在北京参加了由中国水博会组委会办公室、北京中天华安环境
科学技术研究院联合主办的“第二届中国中小城镇及农村污水处理高峰论坛”。在论坛
上，来自中国环境保护产业协会水处理专业委员会、国家住建部农村污水处理技术北
方研究中心、世界银行的专家做了专业性演讲，除此之外，ITT、哈希、英国KEE、
北京市排水集团、北京市政工程设计研究总院、浙江大学膜与水处理研究所等技术人
员、专家们也进行了演讲。大约有150人参加了本次论坛。
（参考网址）
http://www.asiapump.cn/news/news_info.asp?newsid=73005

□参加“进军中国环保市场的道路”讲座
　　10月17日、本公司职员在东京参加了由日经生态杂志社主办的“进军中国环保
商业市场的道路”讲座。
　　来自中日150家企业参加了本次讲座，会上进行了各种专业性演讲，并举办了联
谊会。长冈株式会社社长三村先生在演讲中以自己公司情况作为案例强调了公司领导
直接和中方企业进行交流、协商的意义。在其后在公开讨论环节上，中日双方专家对
有意进军中国环保市场的日本企业提出了各种具体建议。

□参观“琵琶湖环保商业展2011”
　　10月19至21日，本公司职员参观了滋贺县一年一度为期3天的环保综合贸易
博览会“琵琶湖环保商业展2011”。今年以“新能源”、“节能”为主的308家企业、
机构参展。同期举行了15场研讨会、讲座和技术说明会。

□笔者在宜兴中日环保产业合作研讨会上演讲
　　10月18日，笔者在江苏省宜兴参加了由江苏省宜兴环保科技工业园管理委员会
主办，日中经济协会、关西经济联合会协办的宜兴中日环保产业合作研讨会。主办单
位致辞后，笔者用中文发表了题为“中日环保产业合作的现状及今后的展望”的演
讲。演讲中，笔者就日本环保产业的规模、欧美日的环保技术研发水平的比较、目前
正处在中日环保合作四阶段中的第三阶段、中日环保商业合作的现行平台及问题、中
方在中日环保商业取得成功的技巧等进行了详细的阐述。之后，7家与会日方环保企
业介绍了公司、技术和产品，并与当地著名环保企业进行了商谈。
（参考网址）
http://www.tdcm.cn/news/newsdetails.asp?newsid=51235

□参加2011年度循环经济促进项目中间成果发布会
　　10月26日，本公司职员参加了由中日友好环境保护中心、JICA（日本国际协力
机构）中国事务所主办的“2011年度循环经济促进项目中间成果发布会”。该项目由
JICA和中国环境保护部共同合作，分为推动环境友好性业务活动、提高公众环保意
识、推动建设和完善静脉产业类生态工业园(生态城市)、推进废弃物妥善管理等4个
子项目。发布会上，除了环境保护部、JICA负责人以外，还有该项目专家分别发表
了成果及政策动向。约70家中日地方政府、环保相关企业、研究机构参加了本次发
布会。

□参加“中国可持续发展的关键词-环境影响评价”讲座
　　10月27日、本公司职员参加了由JICA（日本国际协力机构）、中日友好环境
保护中心共同主办，东京工业大学原科幸彦教授讲授的“中国可持续发展的关键词-
环境影响评价”讲座。会上，原科教授详细介绍了日本环境影响评价的过程及现状，
并反复强调公众参与环评对构建可持续发展社会的意义。约80家环保相关机构、
媒体参加了本次讲座。

□参加中日企业节能交流会
　　10月17日、本公司职员在东京参加了由中日经济协会主办的“中国企业节能研
修访日团 中日企业交流会”。组成访日团的13家企业有山东钢铁集团、鞍山钢铁集
团、中节能六合天融、中国质量认证中心等代表中国的电力、钢铁行业和节能领域的
著名企业。这些企业能源管理负责人和与会的日方企业进行了相互交流。

□笔者在西南民族大学作学术演讲
　　10月27日、笔者在四川省成都市西南民族大学经济学院用中文发表了题为“中
日环保产业合作的现状及今后的展望”的学术演讲。演讲大约1个半小时。在演讲中
，笔者就日本环保产业及技术开发能力的现状、现有中日环保合作平台的现状及面临
的难题、在中日环保商机中取得成功的技巧等内容进行了详细阐述。演讲后，学生就
日本的林业产业、海洋污染防治、地下水污染防治等踊跃提问，进行互动问答。
（参考网址）
http://news.swun.cn/news/ShowNews.php?id=22177

■笔者的近期日程安排
　11月9日至25日基本上在东京（去福冈、栃木出差）
26日，参加中日节能环保综合论坛（北京）

■最新期收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
（2011年10月31日-11月5日）
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
【本周专题】 - 3 -
从环保企业中学Facebook和Twitter的做法 - 3 -
【环境政策、CSR】 - 4 -
日本环境省制定评价方针，二氧化碳捕获与封存将全面开展 - 4 -
【环境技术、合作】 - 5 -
三菱丽阳可菱水计划在全欧洲拓销家用净水器 - 5 -
横河电机将在印尼开展二氧化碳减排项目调查 - 6 -
日产在“2011东京卡车展”上展出配备电动汽车技术的小型商用车 - 7 -
燃料电池车技术课题基本克服，2015年有望投入市场 - 7 -
丰田在常熟开设汽车研发中心开发混合动力技术 - 8 -
三菱重工将推出用于混合动力及电动卡车的陆上运输冷冻单元 - 9 -
松下电工与三协立山签订节能建材共同开发合同 - 9 -
本田推出MPV“Freed”及旅行车“Freed Spike”的混合动力车型 - 10 -
雅马哈将向多治见市提供8辆电动摩托车以验证普及可行性 - 11 -
【新能源、可再生能源】 - 11 -
JFE工程将开展在便利店采用地热空调的实证业务 - 11 -
日立开发出2000kW级风力发电永磁发电机小型轻量化技术 - 12 -
松下电工将销售可利用阳光充电的公共蓄电系统 - 13 -
吉坤日矿日石将开设配备燃料电池、蓄电池和太阳能发电系统的示范住宅 - 13 -
东芝将受托设计宫古岛能源管理系统及可再生能源完全自给系统 - 14 -
【低碳、节能】 - 14 -
马自达明年春季将投放新一代清洁柴油车新款SUV“CX-5” - 14 -
东丽确立在全球范围扩大纤维循环再利用业务的战略 - 15 -
日产制定中期环境计划，力争电动汽车领域夺魁 - 16 -
日立将实施电动巴士运行示范项目实证试验 - 16 -
帝人开发出通过提高液晶显示器亮度降低耗电量的反射型偏光板 - 17 -
可掌握家庭耗电量以促进节电的“家庭能源管理系统” - 17 -
美津浓将上市采用吸湿发热材料的背心及开襟毛衣 - 19 -
大金工业将推出通过烧水控制提高节能性能的“Ecocute”热水器 - 20 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 20 -
【展会信息】 - 21 -
日本展会信息 - 22 -

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html

————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish　@　gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站