■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　　　日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年2月5日 第95期　发行量25078
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
　　这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量11362），如果需要的话，请随时与
我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html

■通知
□中国环博会“日本废弃物处理和循环利用技术展团区”活动
　　为了推广日本优秀的废弃物处理和循环利用技术，日本环境部将在中国环博会
（IEexpo2012）上组织“日本国废弃物处理和循环利用技术展团区”。在这里日本
环境部和以下网页的9家日本公司将参展。在这里将组织参展日本企业和中方单位
的商谈机会，于3月8日举行题为“日本废弃物处理和循环利用技术的最新情况”
的论坛。有兴趣的请联系到此电子邮箱ieexpo2012@jtbcom.com。
http://www.jcesc.com/cn/ebpf.html

□贵司日本东京代表处代理/对日环保合作项目顾问服务
　　贵司探讨中日环保节能项目的时候，有没有遇到过这种情况？
1.寻找合适的日方合作伙伴有困难
2.由于语言问题和日本行业文化的不同，沟通起来不方便
3.日方的态度不是很积极
4.在日本没有代表处或办事处，和日方联络花很多时间
5.不懂在日本的环保节能项目是怎么开展的
6.不懂日本环保节能行业的情况
7.日方不太信任
　　如果要解决以上问题的话，申请该服务就比较好。

《服务内容》
提供信息　：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣　　传　：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交　　流　：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨　　询　：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中　　介　：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作　：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务　：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
　　其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html

□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
　　我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：

周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
　　　　　；周讯以电子邮件形式发送。
咨　　询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
　　　　　载于我中心的日文电子杂志（目前约有10000个日本会员）和专栏网页上。

什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/

□关于中日宏观能源政策决策比较研究的交流活动
　　我们正在参与中日能源政策决策比较研究项目，希望有宏观能源政策研究单位与
我们单独学术交流。如有兴趣，请与我们电子信箱联系。

□我们做中国环博会的日本招商窗口
　　日中环境协力支援中心/北京大野木环保咨询有限公司作了2012中国国际环境博览
会(IE EXPO2012)的日本招商窗口的业务。日文的环博会参展说明网页如下；
http://www.jcesc.com/ieexpo2012/

□关于提供个人信息的更新
　　如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
　　特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。

■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
　　东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
　　《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
　　中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁 驻华联系方式
　北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
　电话与传真 010-62166836
　E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL　www.totetu.com (日文和英文)

■活动记录
□参加“低碳产业资源整合与创建品牌总裁峰会”
　　2012年1月7至8日，笔者在北京参加了由中国可再生能源行业协会主办，北
京爱基尼咨询中心协办的“低碳产业整合资源创建品牌总裁峰会暨中国可再生能源
网络电视专区新闻发布会”。在会上，中国可再生能源行业协会会长张平先生做了关
于中国可再生能源行业的商机和挑战方面的演讲，另有国资委、香港能源服务协会、
中国低碳商学院等单位的负责人分别就中国低碳及可再生能源的各种问题做了讲演。
讲演之后，举行了中国可再生能源网络电视专区发布会。会议第二天，分别进行了农
业能源资金扶持项目、风能、低碳人才培养等活动的相关发布与互动问答。

□第53届北京日本人学术交流会上做了关于“中国环境商务”的演讲
　　2012年1月11日，笔者在第53届北京日本人学术交流会上作了题为“中国
的环境问题与日中环境商务合作的课题”的演讲。演讲为时1个半小时，结束后
20多位日本留学生和日本研究人员进行了互动问答。

□在中国商务信息网“跟踪中国Chase China”上投稿“危险化学品法令一新”
　　笔者为中国商务信息库网的“跟踪中国Chase China”上投稿，题目为“因危
险化学品安全管理条例修订，相关配套法规标准全部都修订”。本次主题为：2011
年修订实施的《危险化学品安全管理条例》相关配套法规标准的建设状况，以及
今后对日本企业的影响。
http://chasechina.jp/cc/documents/6276.html

□参加第三届“亚太地区资源供求与低碳型发展”研究会
　　2012年1月18日，本公司职员在东京参加了由国立环境研究所主办的第三届
“亚太地区资源供求与低碳型发展研究会”。
　　在会上，约20名来自国内外的研究人员从亚太地区资源消费的角度纵观低碳化，
展开了深度探讨。名古屋大学的谷川宽树教授表示，随着中国今后社会基础设施改善
及所需物质的增多，温室气体的排放量也将随之增多，并提出通过循环利用示范体制
建设来控制资源消耗量的方案。

□参加中国日本商会工业部会第1分会例会
　　2012年1月19日，本公司职员在北京参加了中国日本商会工业部第1小组委员
会例会。本次例会除了理事会报告外，青叶浩勤顾问（北京）有限公司的福谷拓弥先
生做了关于2011年中国经济概况及主要行业的小型演讲。演讲当中，福谷先生指出，
虽然中国市场的各项经济指标依旧显出良好，部分行业2011年第四季出现的指标下
降现象不容乐观，但国内市场很大，主要还是以华东中南地区引领其他地区的形式不
断增长。约30名所属日本企业代表参加了该会。

□参加JST-CRC的“中国气候变化与生物多样性保护”研究会
　　2012年1月19日，笔者在东京参加了由科学技术振兴机构中国综合研究中心
（JST-CRC） 主办的第48届研究会。本次研究会上，同济大学环境科学与工程学院
的李建华教授做了题为“COP17对中国应对气候变化工作以及对生物多样性保护的影
响以及问题”的演讲。其演讲内容主要包括COP17前后中国政府措施的变化、气候
变化给水环境与河流生态系统所带来的影响、中国生物多样性保护战略及业绩，演讲
结束后进行了互动问答。

□参加兵库县“中国环境商务论坛”
　　2012年1月20日，笔者在神户参加了由兵库县及广东省等环境商务交流会议举办
的“中国环境商务论坛”。在论坛上，东京大学的川岛博之副教授以“农民为主国家--中
国的极限”为题，从农民为主的国家与土地公有制的两个观点分析了中国经济。另外，
剑豪集团会长郑剑豪先生以“中国市场的新潮流”为题，香港贸易发展局大阪事务所的
Ricky Fong先生以“对中国及香港环境技术销路扩大业务——香港贸易发展局的措施”
为题分别作了演讲。

□参加日本NPO日中产学官交流机构的环境研究会
　　2012年1月23日，本公司职员在东京参加了由日本NPO日中产学官交流机构
举办的第17届环境与能源部门会议（研究会）。本次会议以“十二五规划中的中国环
境政策”为主题，日本环保部地球环境局的染野宪治先生作了演讲，并与参会人员进
行了互动问答。

□参加福冈亚洲商务中心成立纪念研讨会　笔者作该中心专家顾问
　　2012年1月23日，笔者在福冈市参加了由福冈县及福冈县中小企业海外展开支
援协议会共同主办的福冈亚洲商务中心成立纪念研讨会。在会上，福冈县知事小川洋
先生代表主办单位做致词，九州经济产业局局长瀧本彻先生代表来宾做致词。在该会
会长川边义隆先生致词后，福冈县商工部国际经济观光课的负责人说明了该商务中心
的概要、功能和情况，它不仅是亚洲商务活动的相关信息中枢，同时还具备学习与交
流、个别咨询、商务支持等的功能。阿童木公司社长花田利喜先生做了题为“‘日式
猪排ANZU’日本料理店的海外拓展”的主题演讲。丰田技研越南（Toyoda Giken
Viet Nam）公司副社长山之内先生介绍了该公司海外拓展进驻越南的案例。最后，大
家参加了联谊会。本研讨会共有300多名相关人员参加。
　　笔者日前被邀请作福冈亚洲商务中心的中日环保企业合作的专家顾问了。

□笔者在日本某名牌工程公司内部讲座上作了题为“中国环境商务”演讲
　　2012年1月25日，笔者在日本东京的某家名牌工程公司内部讲座上，做了针对
中国环境问题的实际情况、环境政策和环境商务技巧等方面的讲演。

□JST-CRC报告书《中国十二五绿色发展的实际情况与动态》发布
　　由笔者参与的JST-CRC（科学技术振兴机构中国综合研究中心）报告书《中国
十二五规划中的绿色发展的实际情况与动态》已发布。2011年中国开始十二五规划，
首次提出了“绿色发展（Green Development）”的概念。本报告书的编写过程中，
取得了中国政策方面较为权威的研究者以及专家的支持，内容从十一五规划的总结
与十二五规划整体的说明开始，还涉及与中国“绿色”发展相关的课题及技术，介绍
很有前景的绿色技术领域。
http://www.spc.jst.go.jp/enjoy/books/books_12_01.html

□参加最新化学物质限制对应讲座
　　2012年1月26日，笔者在东京参加了由“医疗、测量、 分析、控制机器相关
工业会联络会”举办的环境讲座“2011最新化学物质法规的对应”。会上，主办单位
作致词后，日本经济产业部、化学物质评估研究机构和电子信息技术产业协会等相关
单位负责人分别就修订欧盟RoHS指令的动态与其应对方法、产品环保法规的全球动
态日本政府向个别国家的请愿活动、GHS （化学品全球统一分类与标签制度）的概
要与欧美亚洲各国的GHS应对情况、以及中国版RoHS等做了详细介绍，并进行了
互动问答。

□参加“NGO绿色地球网络20周年纪念研讨会”
　　2012年1月28日，笔者在东京参加了由日本环保NGO绿色地球网络主办的
“绿色地球网络20周年纪念研讨会”，该研讨会主题为“为了地球环境保护和国际合
作，我们能做什么”。会上，驻日本中国大使馆公使参赞作致词，千叶工业大学行星探
测研究中心所长松井孝典教授、日本大学的樱井尚武教授（原日本森林学会会长）以
及绿色地球网络秘书长高见邦雄先生等进行公开讨论，针对山西省大同市黄土高原绿
化合作活动对保护地球环境的意义，以及能够合作的项目等问题，展开了深度探讨。

■笔者的近期日程安排
　1月18日至2月15日基本上在东京
　2月16日以后，基本上在北京

■最新期收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
（2012年1月22日-2月4日）
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
【本周专题】 - 3 -
令人感到意外地税收优惠 - 3 -
【环境技术、国际合作】 - 4 -
日本政策投资银行将与阿布扎比政府可再生能源企业签署合作备忘录 - 4 -
清水建设成功地将放射性物质造成的土壤污染浓度降低94％ - 4 -
电源开发为制定尼泊尔蓄水式水力发电站总体规划开始实地调查 - 5 -
电源开发受委为印度更改煤炭火力发电设备提供咨询 - 5 -
Solar Frontier向美国光伏电站提供150MW的CIS薄膜太阳能电池 - 6 -
柯美与飞利浦就销售办公室用直管型LED灯达成合作协议 - 7 -
东芝接到用于美国堪萨斯州煤炭火力发电站的高效蒸汽涡轮发电机订单 - 7 -
三井物产将参与俄罗斯的资源运输铁路车辆租赁业务 - 8 -
【新能源、可再生能源】 - 9 -
“从斜上方看是太阳能电池，从正面看是窗玻璃”，三菱丽阳等试制出采用棱镜的太阳能电池
第一太阳能将CdTe型太阳能电池模块的转换效率提高至14.4％ - 9 -
JR东日本在车站设置有机薄膜太阳能电池开始现场试验 - 9 -
京瓷将销售组合了光伏发电和锂离子蓄电系统的新系统 - 10 -
三菱商事与北越纪州制纸的合资公司开始天然气发电业务 - 11 -
蓄能系统掌握可再生能源普及关键，氢、镁的利用受到期待 - 11 -
三菱商事与北越纪州制纸的合资公司开始天然气发电业务 - 13 -
三菱树脂开发出用于柔性太阳能电池的前膜 - 14 -
九州电力推出配备锂离子电池的可移动便携电源装置 - 14 -
村田制作所推出针对小学生的环保教材“学习电能动脑筋” - 14 -
【低碳、节能】 - 15 -
积水建房、东京燃气、凸版印刷、NEC加入“智能城市计划” - 15 -
智能城市将在2012年将从“实验”迈向“实际业务” - 16 -
电动汽车将推动智能住宅迈向3万亿日元市场 - 17 -
夏普将上市更节能的车载型正负离子发生器 - 19 -
松下上市2系列利用LED和“环保导航”削减耗电的液晶电视 - 20 -
300～500lm高辉度LED投影仪相继问世 - 20 -
京都花灯路灯笼将采用罗姆的小型LED灯泡 - 21 -
日立推出可简便地将荧光灯更换为直管型LED灯的套件 - 22 -
村田制作所实施利用无线通信和电源控制技术取得的照明系统节能效果的实证实验
日立制作所开始验证大厦设施管理解决方案节能效果 - 23 -
松下上市兼顾节水性及冲净力的新款无水箱坐便器 - 23 -
三菱电机推出通过热交换换气节约空调费的换气系统新商品 - 24 -
日立将推出节能性更高的自来水直压热水供应装置“Ecocute”新产品 - 25 -
凸版印刷开始销售利用高性能终端的无纸会议解决方案 - 25 -
【节能环保车、电动汽车】 - 26 -
“改装车盛典”东京汽车沙龙势头日盛的理由 - 26 -
日产汽车等探讨在美国开展电动汽车电池二次利用业务 - 27 -
日产汽车等在京都和大阪实施电动出租车运行优化系统实证实验 - 27 -
安川电机开发出支持电动汽车等多种电力驱动用途的马达驱动系统 - 28 -
中部电力开发出锂离子电容器式短时间停电补偿装置并开始试验 - 29 -
本田至2011年12月底全球累计销售80万辆混合动力车 - 29 -
淘金热渐起，电动汽车将成“家电”主角 - 30 -
各汽车厂商电动化战略逐渐分化为两大阵营 - 32 -
电装等开发出利用电动汽车充电站发送信息的系统 - 34 -
雅马哈发动机接连推出12款新型电动助力自行车 - 34 -
丰田全面改进“雷克萨斯”GS，混合动力款“450h”燃效性能大幅提高
【介绍日本环保类技术和产品】 - 35 -
【展会信息】 - 36 -
中国展会信息 - 36 -
日本展会信息 - 37 -

————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish　@　gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站