■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　　　日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年5月5日 第98期　发行量25232
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
　　这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
　　另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量11725），如果需要的话，请随时与
我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html

■通知
□贵司日本东京代表处代理/对日环保合作项目顾问服务
　　贵司探讨中日环保节能项目的时候，有没有遇到过这种情况？
1.寻找合适的日方合作伙伴有困难
2.由于语言问题和日本行业文化的不同，沟通起来不方便
3.日方的态度不是很积极
4.在日本没有代表处或办事处，和日方联络花很多时间
5.不懂在日本的环保节能项目是怎么开展的
6.不懂日本环保节能行业的情况
7.日方不太信任
　　如果要解决以上问题的话，申请该服务就比较好。

《服务内容》
提供信息　：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣　　传　：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交　　流　：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨　　询　：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中　　介　：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作　：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务　：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
　　其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html

□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
　　我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：

周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
　　　　　；周讯以电子邮件形式发送。
咨　　询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
　　　　　载于我中心的日文电子杂志（目前约有12000个日本会员）和专栏网页上。

什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/

□关于提供个人信息的更新
　　如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
　　特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。

■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
　　东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
　　《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
　　中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁 驻华联系方式
　北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
　电话与传真 010-62166836
　E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL　www.totetu.com (日文和英文)

■活动记录
□参加“第四届中经求是/季度经济分析会”
　　3月25日，笔者在北京参加了由东北亚开发研究院产业经济研究所主办的“第
四届中经求是/季度经济分析会”。会议的第一单元主题为“经济形势与热点分析”，中
央政策研究室经济局副局长白津夫先生，以及国务院发展研究中心经济产业部部长冯
飞先生做了演讲。随后进行了题为“2012年经济政策与产业发展政策的解读”、“企
业核心竞争力打造”、“新兴产业发展与模式创新”、“企业战略与管理”、“产学官研资
圆桌对话”等小型主题会议。

□参观“WaterEx2011北京水展及第三届中国国际水技术展会”
　　3月28日，笔者在北京参观了由住建部中国建筑文化中心与阿姆斯特丹国际
展览中心共同主办的“WaterEx2011北京水展暨第三届中国国际水技术展会”。
　　展会汇集了家用及商务用净水器、水处理膜、工业用水处理、管道阀门、配套
材料等厂家、媒体以及销售公司等200多家相关单位。日本方面，有住亚贸易（深
圳）有限公司、安倍水处理设备、上海藤本纯水设备等企业参展。展会同期还举行
了参展商技术说明会、中国国际水处理工程师大会等。

□参观“第二届中国智能电网建设、分布式能源及储能技术设备展览会”
　　3月28日，笔者在北京参观了由中国电机工程学会热电专业委、中国分布式能
源产业联盟等主办，日本电力技术恳谈会等协办的“第二届中国智能电网建设、分布
式能源及储能技术设备展览会暨高峰论坛”。展会上，在智能电网、天然气等区域供冷
供热系统、供冷供热供电三联产设备、锂离子电池、通信、合同能源管理（ESCO）
等领域，除了国家电网、中国华电、中国国电、中国海洋石油、北京燃气等大型国企
参展外，通用电气、西门子、川崎等海外企业也悉数参展。展会同期还举行了相关内
容的研讨会。

□参加“第八届国际绿色建筑与建筑节能大会暨新技术与产品博览会”
　　3月29日，笔者在北京参加了由中国城市科学研究会、中国建筑节能协会、中国
绿色建筑与节能专业委员会等主办的“第八届国际绿色建筑与建筑节能大会暨新技术
与产品博览会”。展会上，相关参展商展示了建筑用可再生能源产品、节能型建材与材
料、屋顶立体绿化、透水砖、节能型照明等多种产品。另外还有英国、德国、新加坡
等国家展团，以及中国欧盟商会、上海市、深圳市、天津生态城管委会、巴斯夫、施
耐德、道康宁等共计150家公司参展。本次展会没有日企参展。
　　展会第一天（3月29日），住建部副部长仇保兴先生主持会议，新加坡工业贸易部
长、欧盟驻华代表、加拿大驻华大使、英国驻华公使、深圳市副市长等分别致辞并演
讲。在综合论坛上，美国能源部、清华大学建筑节能研究中心的江忆教授、施耐德公
司及加拿大自然资源部林业局的专家就建筑节能、生态城项目等内容做了讲演。翌日
（3月30日），举行了低碳小区、绿色施工、中国建筑节能的现状及目标措施、生态
城项目、立体绿化等主题的约30场子论坛，3月31日，举行了中欧零耗能型建筑技
术研讨会。

□参加“企业公民社会责任投资与可持续发展研讨会”
　　3月29日，笔者和本公司职员参加了由中国社工协会企业公民委员会和株式会社
日本综合研究所共同主办的“企业公民社会责任投资与可持续发展研讨会”。在研讨会
上，主办单位及来宾致辞后，会议的第一部分为主题演讲，国有资产监督管理委员会研
究局处长侯杰先生、日本总研公司理事足达英一郎先生分别就中国CSR（企业社会责
任）动态和政府的CSR推广措施、欧美日的CSR推进经验做了演讲。会议的第二部
分为专题演讲，深圳证券交易所综合研究所的王伟博士、住友信托银行北京代表处的
王燕女士、北京诚信科技中心副主任安琴女士、日本总研公司副研究员竹林证人先生
分别做了演讲。基于会议前两部分的讨论，在第三部分，除会议第二部分的演讲者以外
还邀请了联想集团企业社会责任部高级经理傅琳女士，就中国CSR与社会责任投资
（SRI）推广所面临的问题及解决方案做了阐述和讨论。本次研讨会汇集了大约120名
来自企业、媒体和科研单位等有关人士参加。

□参观“第十三届中国国际环保、废弃物、脱硫除尘设备展及给排水处理展览会”
　　4月11日，笔者参观了由中国流体工程学会、北京市市容环境卫生协会等主办的
“第十三届中国国际环保、废弃物、脱硫除尘设备展及给排水处理览会展”。展会上展出
了众多给排水处理、废弃物处理、烟气脱硫脱硝领域的技术及设备。日本方面有三和、
中部Ecotech、安尼康(宜兴)环保科技等公司参展。

□参加JST-CRC第四十九次研究会　爱知大学教授谈中国核电政策
　　4月12日，本公司职员在东京参加了由科技振兴机构中国综合研究中心
（JST-CRC）主办的第四十九届研究会。
　　在会上，爱知大学经济学系的李春利教授做了题为“今后的中国核电政策与核电
开发的动态”的讲演，就中国核电的现状做了汇报，为时两个小时左右。他指出，中
国核电站装机容量估计于2020年耀居世界第二，就炉型战略，目前并行推进自主开
发和海外技术的国产化，强调今后计划引进美国西屋公司开发的新型技术“第三代原
子炉AP-1000”。

□日本《月刊资源环境对策》上刊载对笔者的采访
　　日本《月刊资源环境对策》第四期上，刊载了题为“专栏采访：在世界的工厂、中
国蔓延的环境污染问题 拒绝重蹈覆辙——日本的环保产业能做些什么？ 向日中环境协
力支援中心代表大野木升司先生提问”的笔者采访记录。

□日本《季刊环境技术会志》上投稿“中国废弃物处理的情况”
　　笔者在日本一般社团法人废弃物处理设施技术管理协会发行的《季刊环境技术会志
（总147期、2012年第4期）》上，供稿了题为“中国废弃物处理情况的展望”的论文。

□出席中国日本商会会员总会和宴会
　　4月18日，笔者出席了中国日本商会2012年度定期会员总会和宴会。

□北京和侨会上做关于中国环境政策的演讲
　　4月19日，笔者在北京和侨会上做了题为“中国环境问题与对策”的演讲。

□参加常熟市及常熟东南经济开发区投资说明会
4月19日，本公司职员在东京参加了由中国江苏省常熟市政府和常熟东南经济开
发区管委会主办的题为“走向智能城市与高端产业的融合的常熟市”的说明会。
　　在会上，常熟市政府市长王飏先生就该市总体发展规划、智能城市开发的整体情
况作了说明，并面向日本企业广泛呼吁了积极投资建厂的愿望。日方有些发言要本着
支持该区的发展概念，已入驻企业负责人就投资该市的优势作了详细介绍，会议最后
展开了小组讨论。仅日方参会人员约250名。

□日文杂志《Concierge北京》上刊载笔者的演讲
　　介绍中国当地生活信息的日文免费杂志《Concierge北京》第3期团体介绍专栏
上，介绍了北京日本人学术交流会的活动，其中包括1月11日第53次交流会中笔者
所做的题为“中国的环境问题与中日环境商务合作的课题”的演讲记录。

□参加樱美林大学东北亚总研干部会
　　4月24日，笔者作为日本樱美林大学东北亚综合研究所的客座研究员，参加了
该研究所2012年春季干部会暨川西重忠所长归国报告会。报告会上，川西重忠所
长对历经一年左右的德国及俄罗斯在外研究情况作了汇报。

□参加清华大学野村总研经济社会讲座
　　4月23日，本公司职员参加了清华大学野村总研中国研究中心第59次经济社
会讲座。这次讲座由北京大学国际关系学院查道炯教授做了题为“中国能源外交：
学者观察”的演讲。中日行政机关、企业、科研机构、高校等100多名相关人士参
加。演讲中，查教授从学者的立场出发，批判了某些中日媒体和研究人员的偏见，
并针对中国的各种能源问题，指出应该提出包括技术改进与国际合作在内的合理性
政策。演讲之后，与参会人员展开了热烈的互动问答。

□参加JICA气候变化领域公众参与和能力建设研讨会
　　4月25日，本公司职员在北京参加了日本国际协力机构（JICA）中国事务所
与中日友好环境保护中心主办、环境保护部宣传教育中心协办的“中日技术合作 气
候变化领域公众参与和能力建设研讨会”。作为中日邦交正常化四十周年纪念活动而
举办的该研讨会，聚集了中国各省环境宣教中心、NGO、媒体、高校、企业等约
200名相关人员参加。主办方致辞之后，国家发改委气候变化司战略企划处处长田
成川先生、日本环境部地球环境局中国研究官染野宪治先生就中日两国应对气候变化
政策做了演讲。下午，环境保护部宣传教育中心主任贾峰先生就“中国面临的能源
危机与公众参与减缓气候变化行动”，日本地球温暖化防止全国网络理事长长谷川公
一先生就“日本应对气候变化公众参与案例”分别做了演讲。除此之外，中国国际
民间组织合作促进会、松下中国公司相关负责人分别就中国NGO和企业的立场所
作的举措做了介绍，最后由社科院常纪文教授提出了一些政策建议。

■笔者的近期日程安排
5月21日-23日，在西日本（在广岛政府举办的讲座上作中日环保合作演讲）
6月4日-6日，在上海
6月11日-14日，在关西（在神户作演讲）
7月中旬-8月中旬，在东京
其他时间基本上都在北京。

■我们合作伙伴消息
□2012第五届世界环保大会主题:引领市场经济的绿色繁荣
　　第五届世界环保大会将于2012年8月31日至9月2日召开，大会主题为：
引领市场经济的绿色繁荣。同期举办以“寻找推动经济与环境和谐、可持续发展最
佳表现者”为主题的第二届“国际碳金奖”盛典。
　　如何处理好经济与环境的可持续发展问题，不仅需要全社会提高意识，共同参
与，同时也需要了解和借鉴各国的发展经验和做法；第五届世界环保大会将进一步
扩大中国与世界各国，特别是发达国家和发展中国家，在经济与环境可持续发展方
面的国际交流与合作，促进中国在节能环保、新能源等领域的科技创新与产业发展，
大会主旨倡导：以绿色繁荣引领经济转型，推动市场经济的健康和可持续性发展；
同时以历届大会形成的国际影响力，协力助推中国向绿色低碳转型发展。
　　详细内容请看以下网站；
http://cn.chinagate.cn/environment/2012-04/24/content_25226267.htm
　　更多详情请浏览官方网站: www.wec-wec.org

□第二届“国际碳金奖”评选全面征集候选企业
　　近年来，绿色低碳发展理念已经起到引导各国产业转型的重要作用，而经济与环
境可持续发展的问题，更是受到世界各国的普遍关注；以“寻找推动经济与环境和谐、
可持续发展最佳表现者”为主题的第二届“国际碳金奖”的评选活动已经在本月初正
式拉开了序幕，面向社会全面征集符合标准的候选企业。
　　详细内容请看以下网站；
http://cn.chinagate.cn/environment/2012-04/24/content_25226408.htm

■收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
（2012年5月13日-5月19日）
【本周专题】 - 3 -
东京都促进在环境领域的企业竞争 - 3 -
【环境政策、CSR、产业动向】 - 4 -
日本新一代住宅节能标准将加入“创能”等内容 - 4 -
伊藤忠将成为首家涉足英国供排水业务的日企 - 4 -
JR东日本试验在铁道电力系统上应用智能电网技术 - 5 -
如果“会说话”的机器人吸尘器成为智能住宅的标准配置…… - 5 -
【新一代照明的实力】有机EL照明开始争夺6万亿日元市场 - 7 -
东芝将为印度提供2座超临界型蒸汽涡轮发电设备 - 9 -
【新一代照明的实力】价格竞争激烈，LED“仅作照明”已是过去时 - 9 -
【环境技术、国际合作】 - 11 -
清水建设开发出通过三维分析高精度预测海啸荷载的模拟系统 - 11 -
昭和电工等开发出利用LED促进生长的植物工厂栽培法 - 11 -
世界遗产“中尊寺”与晴空塔，最新技术蕴藏共通点 - 12 -
【新能源、可再生能源】 - 13 -
日本车企为何对华转让混合动力技术 - 13 -
哈国家技术发展署同日本新能源产业技术开发机构开展合作 - 15 -
日本去核电化 中国瞄准其太阳能市场 - 15 -
固定价格收购制度或在日本催生“可再生能源泡沫” - 16 -
【低碳、节能】 - 17 -
受消费及出口提振 日本月度经济前景报告更乐观 - 17 -
加快LED照明步伐不得不向日本学习 - 18 -
日本研究人员开发出能在室温下发白光材料 - 22 -
日本政府要求企业减少用电 - 22 -
日本节能环保产业拉升就业率2.7% - 23 -
【节能环保车、电动汽车】 - 24 -
日本与美德争夺电动汽车充电国际标准 - 24 -
日本研发出前后轮可分别控制的电动汽车技术 - 25 -
俞天任：日本为何相信电动车“亡国论” - 25 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 27 -
【展会信息】 - 27 -
中国展会信息 - 27 -
日本展会信息 - 28 -

————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish　@　gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站