■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2012年9月5日 第102期 发行量25078
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量12323），如果需要的话，
请随时与我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html
■通知
□贵司日本东京代表处代理业务以及对日环保合作项目顾问服务
贵司探讨中日环保节能项目的时候，有没有遇到过这种情况？
1.环保园区对日招商工作或环保企业寻找日本客户不太成功
2.由于语言问题和日本行业文化的不同，沟通不方便
3.日方的态度不是很积极
4.在日本没有代表处或办事处，和日方联络花很多时间
5.不懂在日本的环保节能项目是怎么开展的
6.不懂日本环保节能行业的情况
7.不容易得到日方的信任
8. 寻找合适的日方合作伙伴有困难
如果要解决以上问题的话，申请该服务就比较好。
《服务内容》
提供信息：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣 传：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交 流：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨 询：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中 介：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。
详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html
□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：
周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
；周讯以电子邮件形式发送。
咨 询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
载于我中心的日文电子杂志（目前约有12000个日本会员）和专栏网页上。
什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息
详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/
□成立“中日环保低碳合作 qq群”
qq群号为12020598。欢迎加入而交换合作信息。
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。
■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁
驻华联系方式
北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
电话与传真
010-62166836
E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL www.totetu.com (日文和英文)
□日文环保杂志月刊《日中环境产业》
日本株式会社环境传媒发行有40多年历史的资深环保刊物《日中环境产业》。欢迎
中日低碳环保媒体合作、投放广告和中国低碳环保资深专家供稿！
http://www.jcesc.com/cn/ebpf.html#zyhjdc
□日本SUN RESTEM株式会社
该公司拥有各种日本环保技术，如生态厕所、餐厨垃圾处理用发酵干燥机、生化大
容量锅炉、污泥处理系统等。如果有兴趣，请浏览以下网站与我们联系。
SUN RESTEM中文网站http://sunrestem.com/china/
中国事业公司名称：幸照环保科技（上海）有限公司
■活动记录
□参加“香港中国商务论坛in大阪（环保项目）”
7月31日，笔者在日本大阪参加了由近畿经济产业局、香港贸易发展局主办的
“香港中国商务论坛in大阪（环保项目）”。在会上，香港贸易发展局大阪事务所所
长伊藤正裕先生以“作为珠三角经济圈的核心而发展的香港”，该所的冯政淼先生以
“加大对中港环保技术销售的支持——简介香港贸易发展局的支持措施”为题做了
演讲。
随后，近畿经济产业局通商部、日本贸易振兴机构（JETRO）大阪总部、中小企
业基础整备机构近畿总部、大阪府经济交流促进课、大阪市计划调整局的负责人分别
详细介绍了进入中国环保节能项目市场方面值得运用的各种支持措施制度。
□日本《化学工业日报》刊载笔者相关报道
8月2日，日本《化学工业日报》的人物专栏刊载了以“我们支持将进入中国环
境项目市场的日本企业 呼吁日企做好应对危险化学品新管理制度的准备”为题的报道。
□参加“第七届中日节能环保综合论坛”
8月6日，笔者和本公司职员在东京参加了由国家发改委、商务部、中国驻日
大使馆和日本国经济产业省、日中经济协会主办的“第七届中日节能环保综合论坛”。
在上午的总体论坛上，日本经济产业大臣枝野幸男先生、日中经济协会会长张富士
夫先生、国家发改委主任张平先生分别做了演讲，随后进行了47个中日合作项目
签约仪式。
上午，15家日本公司对其环保技术和设备进行了展板展示，本公司也参展。
下午分为8个分论坛，包括“环境经济（循环经济）”、“循环经济（水处理与
污泥处理）”、“能源管理系统”、“绿色建筑与LED”、“汽车”、“煤炭与火电”、“分
布式能源”和“中日长期贸易协议委员会”等，来自各个领域的中日官员、科研机
构和企业人士分别进行了演讲和互动问答。
□参加日本第一法规公司“中国环境污染控制制度信息讲座”
8月8日，笔者和本公司职员在东京参加了由日本第一法规株式会社主办的海
外环境污染控制制度信息讲座“中国环境污染控制制度的前沿2012——中国RoHS
最新动态，及正式执行的危险化学品安全管理条例”。在会上，日本株式会社Vigor
董事长村尾祐司先生，围绕修订《危险化学品安全管理条例》所要求的化学品标
识及化学品安全说明书(MSDS)，以及快要修订的《电子信息产品污染控制管理办
法》(中国RoHS)及其配套法规和标准的最新动态做了详细说明。
□参加“第三届全球绿色经济财富论坛”
8月22日，笔者在北京参加了由国际绿色经济协会、中国绿色碳汇基金会主办
的“第三届全球绿色经济财富论坛”开幕式。在会上，主办方致辞后，联合国环境
规划署(UNEP)首任执行官莫里斯•斯特朗(Maurice Strong)先生的代理人还做了致
辞。随后，进行了《中国绿色经济》书首发仪式，国家发改委副主任解振华先生以
“世界绿色经济变革下的中国产业经济之路”，工业信息部原副部长李毅中先生以
“迈进绿色经济的中国工业化与信息化飞跃”为题做了主题发言。日本方面，日本
驻华大使馆环保一秘、中日经济协会北京代表处首席代表等专家参会出席。
除了此开幕式以外，先后还举行了绿色财富总裁研修会、全球可持续发展的跨代
际精英对话、绿色商机专场（绿色商机推荐会和洽谈会）、中外城市绿色经济发展论
坛、企业社会责任与可持续发展论坛、经济学家与绿色资本论坛、林业与应对气候变
化论坛、能源与环境可持续发展论坛、生态农业论坛和绿色投资洽谈会。
■笔者的近期日程安排
9月24日至10月14日，在东京。
9月28日，在东京大学的讲座做主讲人。
10月上旬将在大阪举办“对中水务合作项目技巧”和“中国环保和化学品管理”讲座。
■收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
（2012年9月16日-9月22日）
【本周专题】 - 3 -
固定价格收购制度，开始一个月后有明显成果 - 3 -
【环境政策、CSR、产业动向】 - 4 -
GS汤浅向JR东日本平泉站交付240kWh锂离子蓄电池系统 - 4 -
东芝向世界遗产中尊寺捐赠LED照明及光伏发电系统 - 4 -
韩国横河电机将为该国首座煤炭气化复合发电站提供控制系统 - 5 -
三菱重工在美国参与煤炭火力发电站二氧化碳捕集封存实证试验 - 5 -
日本IBM等7家企业将建250兆瓦日本最大太阳能电站 - 6 -
颜色、亮度调节自如，发挥LED特点可使家居更舒适 - 7 -
【环境技术、国际合作】 - 8 -
夏普与鸿海合作谈判的启示录 - 8 -
日本企业将实证研究利用下水道污泥进行生物制氢 - 12 -
东芝着手开发组合使用风力、太阳热及生物质的双循环发电技术 - 12 -
【新能源、可再生能源】 - 13 -
三井造船携手三井不动产开展太阳能发电业务 - 13 -
日本内阁批准新能源规划降低核能依赖 - 13 -
【低碳、节能】 - 14 -
松下将上市支持LED照明调光控制的3款新开关 - 14 -
凸版印刷开发出更便于灌装的替换装包装材料新产品 - 14 -
东芝照明技术上市可替代小型氪气灯泡的LED灯泡 - 15 -
【节能环保车、电动汽车】 - 15 -
日本汽车产业节能环保政策 - 15 -
日产将在巴黎车展上公开燃料电池SUV“TeRRA”试制车 - 16 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 17 -
【展会信息】 - 18 -
中国展会信息 - 18 -
日本展会信息 - 20 -
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish @ gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站