■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　　　日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　　　　　　　2012年10月5日 第103期　发行量25078
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
　　这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
　　另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量123553），如果需要的话，
请随时与我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html

■通知
□50家日本环保企业参加洽谈--2012（上海）中日节能环保技术商务洽谈活动
　　为了引进日本先进技术，推动中日双方企业在节能环保领域的经验交流和互利合
作，日中环境协力支援中心和北京大野木环保咨询有限公司受日本贸易振兴机构上海
代表处的委托于2012年11月6日-10日在上海"工博会"举办"2012中日节能环保技
术商务洽谈活动"。
▲参加日本单位：东芝、旭化成等50家单位（请看名单）
▲报名方式及活动介绍的网址：
http://www.jcesc.com/cn/2012gbh/gbhqt.html

□贵司日本东京代表处代理业务以及对日环保合作项目顾问服务
　　贵司探讨中日环保节能项目的时候，有没有遇到过这种情况？
1.环保园区对日招商工作或环保企业寻找日本客户不太成功
2.由于语言问题和日本行业文化的不同，沟通不方便
3.日方的态度不是很积极
4.在日本没有代表处或办事处，和日方联络花很多时间
5.不懂在日本的环保节能项目是怎么开展的
6.不懂日本环保节能行业的情况
7.不容易得到日方的信任
8. 寻找合适的日方合作伙伴有困难
　　如果要解决以上问题的话，申请该服务就比较好。

《服务内容》
提供信息：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣　　传：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交　　流：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨　　询：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中　　介：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
　　其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html

□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
　　我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：

周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
　　　　　；周讯以电子邮件形式发送。
咨　　询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
　　　　　载于我中心的日文电子杂志（目前约有12000个日本会员）和专栏网页上。

什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息

详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/

□成立“中日环保低碳合作 qq群”
　　qq群号为12020598。欢迎加入而交换合作信息。

□关于提供个人信息的更新
　　如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
　　特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。

■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请关注网站：
　　东铁雨水利用设备简介 www.jcesc.com/totetsucn.pdf
　　《亚洲给水排水》杂志论文“日本利用雨水的现状与东铁的技术”
www.jcesc.com/cn/totetsu_yazhou.pdf
相关新闻消息
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.meeting.edu.cn/webmedia/oemui/newsinfo/newsshow.asp?news_id=10081&news_type_id=3
　　中日雨水利用技术交流座谈会召开
www.rwsp.com.cn/Newsinfo.asp?id=579
　　中国水利学会城市水利专业委员会举办中日雨水利用技术交流座谈会
www.ches.org.cn/chesnews/newsview.asp?s=3413
株式会社东铁 驻华联系方式
　北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北区306室（邮编100081）
　电话与传真 010-62166836
　E-mail totetu▲jcesc.com（请把▲换成@） URL　www.totetu.com (日文和英文)

□日文环保杂志月刊《日中环境产业》
　　日本株式会社环境传媒发行有40多年历史的资深环保刊物《日中环境产业》。欢迎
中日低碳环保媒体合作、投放广告和中国低碳环保资深专家供稿！
http://www.jcesc.com/cn/ebpf.html#zyhjdc

□日本SUN RESTEM株式会社
　　该公司拥有各种日本环保技术，如生态厕所、餐厨垃圾处理用发酵干燥机、生化大
容量锅炉、污泥处理系统等。如果有兴趣，请浏览以下网站与我们联系。
SUN RESTEM中文网站http://sunrestem.com/china/
中国事业公司名称：幸照环保科技（上海）有限公司

■活动记录
□参加“第五届世界环保大会新闻主题活动论坛”
　　8月28日，笔者在北京参加了国际节能环保协会主办的“第五届世界环保大会
新闻主题活动论坛暨“引领经济发展的绿色动力”高层论坛”。在会上，国家气候变
化专家委员会副主任何建坤先生、中国国际经济交流中心副理事长魏建国先生、加
拿大驻华大使馆公使萨拉?泰拉女士分别作来宾演讲。随后，进行了小组讨论，国
家发改委国际合作中心副主任、国务院研究室副司长、日中经济协会北京事务所所
长、英国驻华大使馆气候变化担当副参赞、世界自然基金会（WWF）北京事务所
副首席代表等以“引领经济发展的绿色动力”为题，展开了深度的小组讨论。

□参加“中国企业绿色发展论坛”
　　8月31日，笔者在北京参加了由每日经济新闻社主办，中国企业社会责任（C
SR）领域NGO（非政府组织）商道纵横共同主办的“寻找绿色未来践行者”——
2012中国企业绿色发展论坛。在会上，主办方致辞之后，国家对应气候变化战略研
究与国际合作中心主任李俊峰先生以“中国新能源产业的前景与企业突围之路”为题，
商道纵横总经理郭沛源先生以“在改善的企业环境信息披露趋势”为题分别作了主
题讲演。随后，进行了以“机遇与困难并存的环保产业”为题的圆桌会议，自然大学
发起人冯永峰先生作为论坛主持，海航、华锐风电、耐克中国可持续发展部、NGO
道和环境与发展研究所新经济中国项目、九鼎投资的负责人参与并就新能源企业的困
难、环保战略的建设、环保NGO与企业共存关系等为主题展开了深度讨论。会议最
后，进行了第三届中国企业环境清馨奖颁发仪式，上海大众、雪铁龙、富士施乐、海
南航空、永清环保等16家公司获奖。本次会议的参会人员包括世界自然基金会（W
WF）、自然之友、绿色和平等环境NGO组织代表和环保记者等共150名。

□笔者在“中日城市典型废弃物循环利用研讨会”上作演讲
　　9月3日，笔者在北京出席由日本国际协力机构（JICA）主办的“中日城市典
型废弃物循环利用研讨会----餐厨垃圾的循环利用”，笔者以“与中国餐厨垃圾循环
利用相关的日企最新动向”为题作了演讲。在会上，JICA、国家发改委、日本驻华
大使馆的代表分别作了开幕致辞，随后，国家发改委、上智大学地球环境学研究科、
清华大学环境学院的专家分别就中日城市废弃物政策与现状等作了讲演，JICA中国
城市废弃物合作项目的代表介绍了中日城市废弃物循环利用推进项目的概要。
　　会议后半部分，地区项目组代表分别发布介绍了西宁市家庭生活餐厨垃圾社区
分类回收实验、苏州市餐厨垃圾资源循环利用项目、日本利民工程无偿援助项目案
例“利用废食用油手工制造肥皂再生利用项目”的情况。

□参加“静脉产业类生态工业园建设推进研讨会前期说明会”
　　9月6日，本公司职员在东京参加了“静脉产业类生态工业园建设推进研讨会”
前期说明会。该讲座将于10月下旬由日本国际协力机构（JICA）在中国北京举办。
　　此次会议上，主办方汇报了前期调查结果，包括中国静脉产业情况与问题、项
目落户城市（沈阳、临沂和苏州）生态工业园建设思想、各种废物现状与建议等。
该研讨会将与中国相关政府部门和企业进行具体信息交流。

□参加“中日邦交正常化40周年八大高校苏州研讨会”
　　9月6日，本公司职员在江苏省苏州市参加了由池田泉州控股与池田泉州银行
主办的“神户大学?京都大学?大阪大学?复旦大学?上海交通大学?苏州大学?
同济大学?浙江大学八所大学中国苏州研讨会”。会议上午部分进行了由中日八所高
校研究人员发表的绿色技术创新演讲，每位发言者从物理化学、社会系统、风险学、
产学合作、水资源、环保合作等专业角度分别作了发表。下午部分进行了由八所高
校校长共同参与的面向培养国际人才的国际化战略分论坛，各高校领导介绍了他们
追求的国际人才的内容和人才培养计划措施等事宜。在该分论坛的基础上，参会人
员进行了深入的讨论。本次研讨会，约150名来自中日高校、媒体、政府机构、企
业等相关人士参会。

□参加清华大学中日环境论坛“中日能源政策的重新思考与展望”
　　9月14日，笔者在北京参加了由清华大学日本研究中心、清华大学低碳能源
实验室主办，日本国际交流基金会、日本学术振兴机构北京事务所协办的清华大学
中日环境与能源国际研讨会“中日能源政策的重新思考与展望”。在开幕式上，主办
方和协办单位代表开幕致辞后，清华大学低碳能源经济研究院院长何建坤先生、日
本地球环境战略研究机关（IGES）理事长滨中裕德先生、地球产业文化研究所顾
问福川伸次先生、东京工业大学经营系统工学科教授中岛秀人先生分别作了主题发
言。随后，就节能与可再生能源、环境与气候变化、防灾危机管理与应对措施等3
个主题，分别进行了主题演讲和讨论。

□参加“中国新能源汽车科技创新与合作高峰论坛”
　　9月10日，笔者在北京参加了由中国科技信息研究所、美国国际数据集团（ID
G）主办，《低碳世界》杂志社承办的“2012中国新能源汽车科技创新与合作高峰
论坛”。在会上，主办单位致辞后，中国工程院院士杨裕生先生以“关于电动汽车的
安全性能”为题，国家发展和改革委员会国家气候变化中心主任李俊峰先生以“新
能源汽车的技术路线和发展之路”为题，国务院发展研究中心资源与环境研究所副
所长李佐军先生以“产业升级与企业政策”为题，科技部863电动汽车重要项目办
公室副主任甄子健先生以“低碳可持续交通和科技创新”为题，分别作了主题报告
发言。
　　随后，进行了节能与新能源汽车“创新元素”颁奖仪式，山东衡远新能源科技、
北京华盛源通科技、天津松正电动汽车技术、朝阳立塬新能源、深圳中星汽车制造
等5家公司获奖。

□参加“京京会”
　　9月12日，笔者在北京参加了京京会（北京地区日本京都大学校友会）活动。
来自驻华日资企业人士和中国国内人士等该校校友近20人参加此次活动。

□参加“如水会北京支部第四届学习会”
　　9月13日，笔者在北京参加了如水会（日本一桥大学校友会）北京支部第四届
学习会---- “关于丰田混合动力汽车”。

■笔者的近期日程安排
　　10月29-31日，我们作为合作媒体参加中国水博览会（北京）。
　　10月31日，在杭州出差。
　　11月6-10日，在上海参加中国国际工业博览会。
　　11月12-23日，在东京出差。

■收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
（2012年9月30日-10月15日）
【本周专题】 - 3 -
生物多样性条约COP11在印度开幕 - 3 -
【环境政策、CSR、产业动向】 - 4 -
日立全面涉足风电，日本风电业形成三强鼎立之势 - 4 -
令全球太阳能电池企业为之震惊的专利诞生 - 6 -
三菱重工首次在渡轮上配备可改善燃效的空气润滑系统 - 6 -
马自达开始租售纯电动汽车“德米欧EV” - 7 -
京瓷向塔吉克斯坦医院提供该国最大规模太阳能发电系统 - 8 -
IEC批准东芝及日立的设立电能储存系统技术委员会提案 - 8 -
Solar Frontier向全球最大太阳能电站提供CIS薄膜太阳能电池 - 9 -
住友商事出资参与美国在建的全球最大太阳能发电业务 - 9 -
最新自然采光及自然换气技术使大厦更节能 - 10 -
丰田开始实证运用公交与私家车联动的城市交通系统 - 11 -
大金工业室内空调将采用温室效应系数减至1/3的新一代节能制冷剂 - 12 -
三菱商事等与约旦国营电力公司签订长期售电合同 - 12 -
需从“服务市民”的角度重新审视智能城市建设 - 13 -
【环境技术、国际合作】 - 14 -
阿自倍尔开发出配备建筑物基本能源消费量计算功能的新一代 - 14 -
村田制作所等试制出具有无线充电功能的办公桌 - 15 -
凸版印刷开发出厚度40μm以下的生物质塑料层压包装材料 - 16 -
骊住将在IMF和世行年会上展示新环保材料“保水陶瓷” - 16 -
IHI与波音合作首次试飞配备燃料电池的民用飞机 - 17 -
NEC等开发出在1枚薄片上实现无线供电及通信的技术 - 17 -
【新能源、可再生能源】 - 18 -
日本确定“生物质事业化战略”，每年将产280万家庭用电力 - 18 -
日本再生能源发电导入完成7成预定目标 - 19 -
京瓷公司将在日本北海道建设30兆瓦的光伏发电厂 - 19 -
日本计划淘汰核能 可再生能源迎来契机 - 19 -
日产化学新能源“高能氢燃料电池”公布 - 20 -
京瓷获三栅线电极专利将引发太阳能电池业界大地震？ - 20 -
【低碳、节能】 - 21 -
京瓷采用环境能源业务统一新品牌“KYOCERA THINKING ENERGY” - 21 -
三菱化学将上市亮度及照明效率更高的调色调光型有机EL照明板 - 22 -
中日节能环保基金项目落户湖滨商圈 - 22 -
NEC和三菱电机等合作建成功耗削减30％的数据中心 - 23 -
三菱电机在地铁实测使用SiC主电路系统取得40%节能效果 - 24 -
【节能环保车、电动汽车】 - 24 -
丰田决意放弃大规模销售电动汽车 - 24 -
戴姆勒奔驰与日产合作开发小型电动车 - 25 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 25 -
【展会信息】 - 26 -
中国展会信息 - 26 -
日本展会信息 - 28 -

————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish　@　gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站