■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日中环境低碳合作信息 电子通讯
-------------日中环境保护、循环经济、CSR、CDM、能源合作的桥梁------
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2012年11月5日 第104期 发行量25078
————————————————————————————————————
■什么是《日中环境低碳合作信息》电子通讯？
这是由一位在中国参与环保低碳与可持续发展工作的日中环保低碳咨询单位创
办并管理的免费版日中环保低碳信息的电子通讯，每月一期，每月5日发行。编辑
发行此电子杂志，是为了加强日中两国在环境保护、循环经济、节能、再生能源、
可持续发展、企业社会责任等方面的合作，并且希望通过此电子杂志的开办,增进
两国之间的相互了解，也希望此电子通讯能得到广大同仁的大力支持！（欢迎转载）
另有周刊形式的日文版电子通讯（发行量12355），如果需要的话，
请随时与我联系。以往期刊可以从以下网址浏览：
www.jcesc.com/cn/emag/emag.html
■通知
□贵司日本东京代表处代理业务以及对日环保合作项目顾问服务
贵司探讨中日环保节能项目的时候，有没有遇到过这种情况？
1.环保园区对日招商工作或环保企业寻找日本客户不太成功
2.由于语言问题和日本行业文化的不同，沟通不方便
3.日方的态度不是很积极
4.在日本没有代表处或办事处，和日方联络花很多时间
5.不懂在日本的环保节能项目是怎么开展的
6.不懂日本环保节能行业的情况
7.不容易得到日方的信任
8. 寻找合适的日方合作伙伴有困难
如果要解决以上问题的话，申请该服务就比较好。
《服务内容》
提供信息：每周1次提供《日本环境低碳产业信息简报》
宣 传：向1万个以上的日文电子杂志会员发布贵司信息
交 流：支持贵司与日本企事业单位之间的联系和交流的适时翻译
咨 询：为了贵司和日本单位顺利展开合作业务，我们做贵司对日业务“参谋”
中 介：按照贵司要求，协助寻找日本合作伙伴
材料制作：我们给贵司安排编辑印刷日文宣传材料
其他服务：根据客户要求积极提供咨询，如代办日本媒体广告，协助贵司在日本参
加相关展览等。
其他需要实际费用的活动（在日本专业报纸上出广告，陪日本公司赴贵司参
观，在日本举办投资说明会，赴日参观对接活动等），事前与贵司商量好，需要
由贵司报销实际费用。
详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/djsws.html
□欢迎加入《日本低碳环保产业信息简报》以及日本合作单位寻找网络平台服务
我们推荐贵司加入北京大野木环保咨询有限公司/日中环境协力支援中心“日
本低碳环保产业信息简报”服务。服务内容如下：
周讯新闻：精选每周日本环保节能要闻，及时追踪日本环保技术动态；每周发行1期
；周讯以电子邮件形式发送。
咨 询：提供及时有效的市场信息、专家分析、技术设备洽谈、专业翻译等服务。
活动信息：提供日本和中国今后环保低碳领域的展会、论坛、研讨会等活动信息
宣传刊载（日本合作单位寻找网络平台服务）
：我们可以提供对日宣传刊载服务。用户企业信息、合作意向等信息可以刊
载于我中心的日文电子杂志（目前约有12000个日本会员）和专栏网页上。
什么样的单位要加入上述服务？
1.需要日本环保低碳技术动态或合作信息，
2.需要寻找日本环保低碳合作伙伴，
3.需要在日本宣传贵司或其技术，
4.事前需要环保论坛/研讨会和环保低碳展览会等活动信息
详细内容和申请收费方法，请看如下网站；
http://www.jcesc.com/cn/ejnw.html
中日环保合作电子杂志网址（日文） http://archive.mag2.com/0000099678/
□成立“中日环保低碳合作 qq群”
qq群号为12020598。欢迎加入而交换合作信息。
□关于提供个人信息的更新
如果您的联系方式（单位、职称、职务、电话、邮箱、地址等）有所变动，请及时
通知我们，以便我们更好地为您服务。多谢支持！电子邮箱：onogish▲gmail.com
（请把▲换成@）。
特别是近几年毕业的学生朋友，请告诉我们您的最新联系方式，包括姓名、性别、
单位名称、职务、职称、电话、Email、地址、MSN、QQ 等。
■介绍日本环保类技术和产品
□日本最大的雨水利用设备厂家----株式会社东铁
详细信息请浏览下列网站：
http://www.jcesc.com/cn/ebpf.html#totetu
□日文环保杂志月刊《日中环境产业》
日本株式会社环境传媒发行有40多年历史的资深环保刊物《日中环境产业》。欢迎
中日低碳环保媒体合作、投放广告和中国低碳环保资深专家供稿！
http://www.jcesc.com/cn/ebpf.html#zyhjdc
□日本SUN RESTEM株式会社
该公司拥有各种日本环保技术，如生态厕所、餐厨垃圾处理用发酵干燥机、生化大
容量锅炉、污泥处理系统等。如果有兴趣，请浏览以下网站与我们联系。
SUN RESTEM中文网站http://sunrestem.com/china/
中国事业公司名称：幸照环保科技（上海）有限公司
■活动记录
□在“第五十二届稀有金属研究会”上作演讲
9月28日，笔者在东京大学生产研究所举办的“第五十二届稀有金属研究会”上，
作了题为“以金属矿业为主的中国环境问题与环境对策”的演讲。在会上，京都大学法
学院名誉教授谷口安平先生以“WTO（世贸组织）纷争解决系统，以及针对中国稀有
金属出口限制问题日美欧进行的WTO起诉”为题，基于自己WTO上级委员的工作经
验，对此案件今后能预测的起诉流程等做了说明。随后，东京大学生产技术研究所教授
冈部彻先生以“稀有金属最近的话题”为题作了讲演。本次参会者大约有140人。
□参加“IGES中国环境项目讲座”
10月1日，本公司职员在东京参加了公益财团法人地球环境战略研究机构（IGES）
主办的题为“中国环境项目的展望――日企能否生存下去”的地球环境讲座。
在会上，清华大学环境学院环境管理与政策研究所所长常杪女士做了主题演讲，强
调了“十二五”规划期间中国存在的巨大环保市场。IGES北京事务所所长小柳秀明先
生以“日本环境企业的课题与今后的战略”为主要内容进行演讲，并且提出了针对中日
环保合作项目的建议。
□我中心在大阪举办第三届JCESC中国环保讲座
10月4日，日中环境协力支援中心在大阪举办了第三届JCESC中国环保讲座，此
次讲座主题为“中国环境及化学物质管理制度及其对应――中国版RoHS（电气信息产
品污染控制管理办法）?REACH（新化学物质环境登记）?WEEE（废弃电器电子产
品回收处理制度）与危险化学品管理、GHS（全球化学品统一分类和标签制度）、MSDS
（化学品安全说明书）的应对业务实务”。该中心的大野木昇司总经理以及市场调查部副
部长稻田健志先生分别就中国环境管理与化学物质管理体系、中国环保标志制度、《危险
化学品安全管理条例》及其配套法规和标准、MSDS与化学品标志应对法、中国版
RoHS的修改动态与自主认证、中国新化学物质登记的程序、事先了解环境管理与化学物
质管理制度的具体方法等内容进行了详细说明。此次讲座历时近4个小时。
□我中心在大阪举办第四届JCESC中国环境讲座
10月4日，日中环境协力支援中心在大阪举办了第四届JCESC中国环境讲座，此
次讲座主题为“中国水务项目作法 初中级篇――中国水务项目的制度、市场、产业动态
及其应对方法”。该中心的大野木总经理就中国的水环境问题现状及环保政策制度、水务
相关的十几个“十二五”规划的水项目部分、16项具体合作法及技巧、政府机构与科研
机构及行业协会的状况、应有的日本地方政府和行政机关对企业中国水务项目的支持方
式等内容进行了详细说明，此次讲座历时近4个小时。
□在《季刊环境技术会刊》上投稿
笔者在一般社团法人废弃物处理设施技术管理协会发行的《季刊环境技术会刊》
No.149“海外的废弃物情况”栏目上，以“中国的固废处理制度的概要”为题投稿。详细
说明了中国的废弃物分类以及各个类别的废弃物的处理制度。
□参加环保NGO主办的“2012年城市大气质量信息公开指数评估报告会”
10月23日，笔者在北京参加了由一家环保组织（NGO）公众与环境研究中心主
办的“微粒子、大进展――2012年城市大气质量信息公开指数（AQTI）评估报告书
研讨会”。本次会议发布了城市大气质量信息公开状况的评估结果，其中处于AQTI指
数高位的10个城市分别是广州、深圳、东莞、中山、北京、佛山、珠海、南京、苏
州和宁波，其中广东省占了6个城市，说明其信息公开程度很高。与世界先进城市相
比较，其差距也在不断缩小。除此之外，会上对大城市进行的PM2.5监测能力建设
情况做了介绍。会议有来自媒体和NGO等约60名人士参会。
□参加日本机械输出组合的“中国标准认证讲座”
10月22日，本公司职员在东京参加了由日本机械输出组合主办的“中国标
准认证讲座”。T?V Rheinland日本的宫浦先生做了关于“中国强制产品认证制度
（CCC）最新动态”的演讲。对标准新修改部分----高地使用与产品的多国语言表记
的确认、工厂检查的应对、CCC认证申请的免除、以及消防法中针对难燃性标准的
日本方面见解等做了说明，随后进行了互动问答。此次讲座聚集了相关企业为主的
大约80名参会者。
■收费版《日本低碳环保产业信息简报》内容目录
如果需要每周的全文，请订阅收费版《日本低碳环保产业信息简报》。
（2012年11月11日-11月17日）
【本周专题】 - 3 -
所谓及将到来的环保产业“需求响应”的世界最大公司 - 3 -
【环境政策、CSR、产业动向】 - 4 -
住友商事在阿曼承接海水淡化厂建设及运营业务 - 4 -
味之素将在美法两国全面采用资源消耗少的发酵技术生产饲料氨基酸 - 4 -
反其道而行之，发挥小型风电特长开拓利基市场 - 5 -
日本7大企业将联合建设50兆瓦太阳能电站 - 6 -
马自达竟因“福特遗产”而转祸为福 - 7 -
三菱化学与法国佛吉亚共同研发用于汽车内饰的生物塑料 - 9 -
住友商事在印尼苏门答腊岛建成该岛首座大型地热发电站 - 10 -
丰田混合动力车日本销量累计突破200万辆大关 - 10 -
三菱丽阳将向韩国最大水质复原中心提供MBR水处理膜元件 - 11 -
东电等首次开展高温超导电缆并网送电实证试验 - 11 -
巧妙调节模块角度，“雪国”也建成大型太阳能电站 - 13 -
什么是“城邦型智能城市”和“虚拟型智能城市”？ - 16 -
广西贺州发电站2号机组投入运转 - 18 -
【环境技术、国际合作】 - 19 -
值得中国敬重的日本环保技术 - 19 -
清水建设开发出可抵御20米海啸和烈度7级地震的大楼 - 21 -
东大等试制出可根据列车种类改变开门位置的移动式月台护栏 - 22 -
麻省理工建筑：巧借百叶窗利用自然采光，模拟自然换气免用空调 - 23 -
【新能源、可再生能源】 - 25 -
日本7大企业将联合建设50兆瓦太阳能电站 - 25 -
日本预计国内太阳能市场将快速增长 - 26 -
日本拟明年2月开展“可燃冰”海洋开采实验 - 26 -
【低碳、节能】 - 27 -
京瓷新上市节能保温易清洗的陶瓷加工平底锅 - 27 -
夏普将上市借助传感器及调光技术实现68%节能效果的LED吸顶灯 - 28 -
日立电器将上市节能性能居业界之首的高效率型家用“Ecocute” - 28 -
花王洗衣粉也推出有益环保的“替换装” - 29 -
【节能环保车、电动汽车】 - 29 -
日产CEO戈恩否认对电动汽车过度投资 - 29 -
日本推出观光"迷你"电动汽车 游客免费使用 - 30 -
迷你电动汽车在日本竞相登场（中） - 30 -
迷你电动汽车在日本竞相登场（下） - 32 -
丰田混合动力车日本销量累计突破200万辆大关 - 33 -
【介绍日本环保类技术和产品】 - 34 -
【展会信息】 - 34 -
中国展会信息 - 34 -
日本展会信息 - 35 -
————————————————————————————————————
■■日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司■■
主要业务范围包括日中环境、循环经济、CSR、能源合作方面的咨询、代理、中介、
调研、翻译等。有意者请与我联系
————————————————————————————————————
■对本电子通讯有什么意见和建议，可以发电子邮件给我。
onogish @ gmail.com （中文可）
————————————————————————————————————
日中环境协力支援中心有限会社/北京大野木环保咨询有限公司 中文网站
日中环境合作信息 电子杂志 网站