日本展团参展说明 日文版

IE expo 2018 日本展团参展说明

第十九届中国环博会 IE expo 2018
(原IFAT CHINA + EPTEE + CWS)

展期:2018年5月3日周四~5日周六
地点:上海新国际博览中心(SNIEC)

更新情報 Last update 2017.07.30

日本展团担当致词展示会情報(予定)上届展会概要展会背景展示范围参展费用申请流程

■ 日本展团担当企业致词

亚洲最大的环境展----第19届中国环境博览会 IE Expo 2018 出展指南
中国环境市场成功的捷径

  亚洲最大规模的环境博览会将于2018年5月3日~5日在上海新国际博览中心举行。2017年共有来自60个国家地区约1600家公司参展,其中日企大约有40家参展。我们预计2018年将有1800家公司出展。

  日中环境协力支援中心从2008年起就是中国环博会的日本展团担当,2018年也一样负责日本展团的招展工作。我们公司长时间在中国从事环境领域工作,中国现在确实有很多环境展览会,但本展会是个中翘楚,我们强烈推荐本展会。

  中国自2016年起进入了“十三五”计划期间,环境领域虽然不景气但市场规模日益增大,预计到2020年的这5年间,累计投入金额将达到10万亿元(约200万亿日元)。对农村环境基础设施建设进行全面整顿,预计未来环境市场规模将保持持续扩大的势头。

  本次展会上将有7万人次以上的环境领域相关人员聚集在次,无论贵公司是想进入中国市场或是扩大规模,本次展会都会是一个非常难得且合适的机会。期待各位的出展。

经本公司报名特惠

  1. 日语版的展商手册,可以使用日语来联络
  2. 免费用我公司的《日中环境合作信息》电子杂志(向中国环境领域的行政单位、企业、科研机构等3万多个用户发送邮件)来宣传2次
  3. 展会期间,可以在我公司展位进行相关咨询。我司工作人员也在现场可以提供支援
  4. 设计并公开专用介绍经本公司报名参展商的展团宣传网页
  5. 可以使用日元支付(有手续费)。

★参展方式

  除了企业的出展,多个企业联合出展以外,也非常欢迎公益法人,业界团体,地方自治体,大学、科研机构,NPO等团体出展。

★其他

  可以邮寄提供中文版或英文版的宣传手册,如有兴趣请联系我司。

(IE expo 2018日本展团担当:日中环境协力支援中心有限会社


■ 日本後援団体情報

  IE expo 2017 は、日本貿易振興機構(ジェトロ)が支援団体(予定)に、日中環境協力支援センターが後援団体になっています。

■ 秉承全球环保第一展IFAT优秀品质 稳居亚洲最大环保展

  由德国慕尼黑国际博览集团、中国环境科学学会、全联环境服务业商会、中贸慕尼黑展览(上海)有限公司等单位联袂举办的IE expo 2018第十九届中国环博会(原IFAT CHINA+EPTEE+CWS)将于2018年5月3-5日在上海新国际博览中心W1、W2、W3、W4、W5、E1、E2、E3、E4、E5、E6馆举行。 秉承全球环保第一展德国IFAT母展50年的优秀品质,作为亚洲最具影响力、最高品质的环境技术交流盛会,中国环博会将荟集全球顶级污水处理、给水排水、固体废弃物处理、资源回收利用、大气污染治理、室内空气污染治理、场地修复、环境监测、环境服务业等环境污染治理领域的前沿技术与最新解决方案。

  展会同期还将举办中国环博会高峰论坛暨中国环境科学学会单位会员年会,来自国家环境保护部、住建部、国家发改委、水利部等政策制定部门,中科院、中国环境研究院、同济大学、清华大学等科研院所,欧洲水协、世界水环境联盟、德国水、 污水和废弃物处理协会、国际固体废弃物协会、德国市政环卫车辆和设备工业协会、中国水协等国际权威组织及领先技术企业的百余名业内顶级专家全程参与200多场专业会议论坛,致力于打造一个政、产、学、研一站式环境技术交流平台。

回到顶端

■展示会情報(予定)

展会名称:第十九届中国环博会 IE expo 2018(原IFAT CHINA + EPTEE + CWS)

展会官网

展商数量:1800家(预计)
展示面积:12万㎡(预计)
参观人员:延べ7万名(预计)
※观众均仅为行业专业人士
主办单位: 中贸慕尼黑展览(上海)有限公司
慕尼黑博览集团
中国环境科学学会(CSES)
全联环境服务业商会(CECC)
协办单位: 上海市环境保护工业行业协会
上海市资源综合利用协会
上海市再生资源回收利用行业协会
上海市环境科学学会
中国环境科学学会固体废物分会
官方指导: 中华人民共和国环境保护部
中国科学技术协会
後援団体(協議中含む):
  • 上海市环保局
  • 国家环境保护城市土壤污染控制与修复工程技术中心
  • 城市污染控制国家工程研究中心
  • 同济大学环境科学与工程学院
  • 中国能源环境科技协会
  • 中国海水淡化与水再利用学会
  • 江苏省环境保护产业协会
  • 山东省环境保护产业协会
  • 福建省环境保护产业协会
  • 四川省环境保护产业协会
  • 广东省环境保护产业协会
  • 陕西省环境保护产业协会
  • 江苏省环境科学研究院
  • 浙江省环境保护科学设计研究院
  • 浙江省再生资源回收利用协会
  • 山东省物资再生协会
  • 山东省环境科学学会
  • 上海市环境科学研究院
  • 上海再生资源回收利用行业协会
  • 上海节能协会
  • 上海市工业经济联合会
  • 上海公厕厕所协会
  • 上海市排水行业协会
  • 上海市工商业联合会环境保护产业商会
  • 上海绿色工业和产业发展促进会
  • 上海市奉贤自来水厂
  • 城投原水长江原水厂
  • 浙江省环境保护产业协会
  • 浙江省环保机械行业协会
  • 苏州高新区虎丘环保协会
  • 常州市环境保护产业协会
  • 苏州市环境科学学会
  • 江阴市环境科学学会
  • 宁波市环境保护产业协会
  • 宁波市资源综合利用协会
  • 泉州市给排水协会
  • 杭州市给排水学会
  • 南京市政院
  • 广州再生资源行业协会
  • 上海市印染行业协会
  • 上海市计量协会
  • 日本贸易振兴机构上海代表处
  • 日中环境协力支援中心有限会社
  • 日刊工业新闻
  • 德国联邦环境、 自然保护与核能安全部
  • 巴伐利亚州环境和公共卫生部
  • 美国驻上海总领事馆商务处
  • 法国驻上海总领事馆商务处
  • 国际固体废弃物协会
  • 西澳大利亚可持续能源协会
  • 世界水环境联盟
  • 德国水联盟
  • 欧洲水协
  • 德国水、 污水和废弃物处理协会
  • 德国废弃物管理、 城市清洁协会
  • 德国机械设备制造业联合会
  • 德国市政环卫车辆和设备工业协会
  • 德国商会大中华区德中生态商务平台
  • (社)韩中环境产业技术振兴会
  • 韩国环境工业新闻社
  • 韩国环境保全协会
顧問委員:
大野木昇司日中环境协力支援中心有限会社总经理
繆申羚埃維恩(上海)機械有限公司総経理
Stig LarsenGrundfos(中国)業務開拓総監
呉今明上海市浄水技術学会副理事長
何群彪都市汚染抑制国家工程研究センター副主任
黄沈発上海市環境化学研究院副院長
李書鵬北京建工集団有限責任公司副総経理
指定刊物: 《世界水(The World Water)》- 中文版
日本窓口:日中环境协力支援中心有限会社

回到顶端

■上届展会概要

展商和观众数量创新高

  第十八届中国环博会已于2017年5月3日-5日在上海新国际博览中心成功举办。2017中国环博会上,1637家展商(2016年:1303家)展示了他们在水、固废、大气及场地修复领域的最新技术和解决方案。除了中国,展商数量最多的国家依次为德国、美国、日本、韩国和法国。为期3天的展会吸引了55000名专业观众(2016年:43000名)。   由于展位面积供不应求,中国环博会在去年基础上又新增了一个展馆,展馆数量达到9个。展示面积也创下新高,总计10万平方米。这些增长彰显了亚洲环保市场的巨大潜力。

日资企业展商数量也创新高

  日资参展商数量也创新高,包括日中环境协力支援中心负责招展的日本展团约20家在内,一共约40家。


 同期论坛活动也是中国环博会的重要组成部分。本届展会开展了200余场别开生面的会议和同期活动,覆盖主题之广创历史之最。

※参考资料: 2017年展会最后报告(日文)下载 / 官方2017最后报告(中文)下载

回到顶端

■展会背景

  • 慕尼黑博览集团(MMI)

  •   德国慕尼黑博览集团是享誉国际的博览会主办方,每年在全球范围内举办约40个博览会,涉及行业包括资本货物、消费品和高新技术领域。每年有100多个国家的3万多家企业在慕尼黑参展,观众遍及全球200多个国家和地区,总人数超过200万。集团在欧洲和亚洲有5个分支机构并在89个国家拥有66个代表处,网络覆盖全球。

  • 中贸慕尼黑展览(上海)有限公司(ZM)

  •  中贸慕尼黑展览(上海)有限公司是德国慕尼黑博览集团和上海中贸国际展览有限公司合资成立的主办国际展览的专业机构。作为中国环博会的主办方,其团队拥有丰富的专业经验与客户资源,并运用买家资源、协会及媒体网络精心搭建环保行业B2B平台。

  • IFAT CHINA + EPTEE + CWS

  •   中国环博会IE expo”是由德国慕尼黑国际博览集团主办的世界最大环保展IFAT中国展与由上海中贸国际展览有限公司、中国环境科学学会成功在中国举办十多年的最具影响力的“上海国际环保水展EPTEE&CWS”联姻整合而成。新品牌英文分别取原品牌首字母,简洁大方、朗朗上口。“中国环博会IE expo”全新品牌首秀自2012年举办即获得全面的成功!强大的背景及资源优势使让中国环博会深入人心,成为环境保护最有力的推手,成为广大环保设备生产商、需求方最友好、最信赖的伙伴!
      IFAT始办于1966年,现在每二年在慕尼黑举办一届,是当今世界上最大、最重要的水和污水处理,废弃物处理与回收利用以及自然能源领域最新产品、技术和服务的国际性专业博览会。2012展会共有来自全球各地的54个国家的2,939家企业参展,来自180个国家的125,000专业人士参观,展览面积21万5千平方米。包括中国、美国、日本、韩国、澳大利亚、意大利、瑞士、西班牙、波兰、俄罗斯、法国、荷兰、丹麦在内的大多数国家都组团参展。更有很多国家的政府组织、环保官员、行业用户、专业人士及采购商的参观考察了该展会。此展所展示的完善的设备和先进的技术为行业相关人士提供了一个高效的技术交流平台,也为世界环保领域的技术和设备的供应商提供了一个绝佳的贸易机会。IFAT除在中国主办IE expo外,目前在印度、巴西均有分展。
      EPTEE&CWS上海国际环保水展始办于2000年,每年一届固定在上海举办,经过10多年的耕耘,成为中国同类展会规模最大参展商最多的行业盛会,2010年与IFAT强强联合举办IFAT CHINA+EPTEE+CWS。

  • 日本展团担当企业:日中环境协力支援中心有限会社(JCESC)

  •   JCESC是一家于2005年在日本成立的民营企业,专门提供围绕中日环境商务合作相关的市场调查和咨询等服务。公司从2008年起每年承担IE expo日本招展工作。公司网址:链接

    回到顶端

◆展示范围(2017版)

1. 水和水处理
-1.1 沉淀、分离装置
-1.2 搅拌器、格栅、过滤器
-1.3 污水处理成套设备
-1.4 膜与过滤装置
-1.5 海水淡化(脱盐)
-1.6 蒸发与结晶
-1.7 软化除盐
-1.8 加药消毒
-1.9 油水分离与气浮设备
-1.10 曝气与好氧、厌氧处理装置
-1.11 水处理化学品
-1.12 水处理材料与配件
-1.13 污泥及残渣处理
-1.14 污泥脱水与固化
-1.15 污泥干化与焚化
-1.16 污泥再利用
-1.17 废水到能源的转换
-1.18 水的提取与利用
-1.19 其它相关技术
2. 水输送与下水道
-2.1 二次供水与智慧水务
-2.2 泵及提升系统
-2.3 管,管道
-2.4 阀门,执行器及配件
-2.5 通风井,特殊结构/技术
-2.6 下水道疏通、检测与清洗
-2.7 输水管道的建设、运行与维护
-2.8 泳池与水景喷泉
3. 海绵城市技术与产品
-3.1 雨水收集,溢流,储藏和沉淀池
-3.2 雨水渗透和储藏
-3.3 雨水排放格栅
4. 河湖与黑臭水体治理与生态修复
5. 废弃物/垃圾管理与回收
-5.1 垃圾收集与运输
-5.2 垃圾处理与回收
-5.3 通用设备、装置和配件
-5.4 职业安全和事故预防
6. 废弃物能源化利用
-6.1 生物质发电厂/发酵、成份
-6.2 填埋气利用
-6.3 基质加工、运输和供给系统
-6.4 气体运输和处理
-6.5 气体利用
-6.6 发酵废物的处理
-6.7 生物质物流
7. 城市道路清洁与维护设备
-7.1 街道清扫车辆
-7.2 街道清洗车
-7.3 洒水车
-7.4 公路清扫机与结构、附件
-7.5 排水沟清洁设备
-7.6 其他


8. 土壤与地下水修复
-8.1 土壤修复技术与装备
-8.2 土壤检测分析
-8.3 土壤修复过程监测和服务
-8.4 土壤修复功能材料(药剂)、运输和供给系统
-8.5 土壤修复治理与修复工程设计和施工
-8.6 土壤调查与风险评估
-8.7 农业用地修复
-8.8 污染地下水处理
9. 工业废气回收与治理技术设备
-9.1 废气治理设备
-9.2 除臭设备及系统
-9.3 废气回收利用装置与技术
-9.4 咨询/工程
10. 工业烟尘、粉尘治理技术设备
-10.1 烟气脱硫与脱硝
-10.2 工业吸尘器与除尘技术与设备
-10.3 燃煤电厂、锅炉超低排放技术
-10.4 其它相关产品与设备
11. 空气净化与洁净
-11.1 空气净化与新风系统
-11.2 洁净厂房建造
-11.3 油气回收装置与净化
-11.4 移动源(车/船)污染治理
12. 环境监测与检测
-12.1 测量技术
-12.2 分析,实验室技术
-12.3 控制技术
13. 环境服务
-13.1 处置服务
-13.2 供水和污水处理服务
-13.3 环境咨询、工程设计与建造
-13.4 绿色融资
-13.5 计算机硬件和软件
-13.6 专业平台与产业园区
-13.7 贸易协会和机构
14. 科研院所与教育培训
-14.1 研究机构/大学
-14.2 教育与培训
-14.3 媒体

回到顶端

IE expo日本展团参展费用

1.参展费: ¥18,000人民币/9平米(包括标准展台搭建费用)

(1)第一类团体:在日本的日本企业  从日本海外汇款。

  1. 直接海外汇款¥18,000人民币/9平米(美元、欧元也可)
      直接从境外向中国的主办方开户行进行汇款。
  2. 通过日本窗口单位间接汇款以日元支付(详情如下)
     用日元向日本窗口单位银行账户汇款。由于汇率随时变更,需在汇款金额加上10%的手续费。
  3.  汇款金额为将18,000人民币按申请日中间汇率换成日元,再乘1.10后,第一位数四舍五入(比如:2016年11月14日申请,费用为18,000×15.665×1.1=310,170日元)。联合出展费用以及收费标准、标准展位费用,附加设备费用等都按这一标准收费。
<注意1>最小面积为9平米,可以扩大3平米的倍数。参展费按每平米2,000人民币来算。
<注意2>展位面积36平米以上的,可以自行(或请专业人员)设置展位。具体信息请咨询我公司。

(2)第二类团体:在中国设有办公地点的日资企业

  • 在中国拥有现地法人、合资公司、代表处事务所、代理公司的日资企业,可以从在华公司支付参展费用。这时只接受直接汇款。
  • 参展费用:18,000人民币
<注意1>最小面积为9平米,可以扩大3平米的倍数。附加参展费按每平米2,000人民币来计算。
<注意2>展位面积36平米以上的,可以自行(或请专业人员)设置展位。具体信息请咨询我公司。

(3)第三类团体:团体参展

  • 都道府县以及市町村,独立行政法人、财团法人、社团法人、各种经济组织、NPO等准备和旗下公司、会员公司一起出展的情况下,可以申请团体参展。费用不变,但需要另行联系我公司。

(4)联合参展

  • 每家联合参展商须交付1,800元人民币的联合参展费用。请联系我们索取联合参展商申请表格。

(5)标准展台
日本展团(2017版)

2017年展台设计图 ※↑→点击放大
仕様
展台最大高度最大:3m9㎡12㎡15㎡18㎡
阻燃地毯(灰色)
铝料墙板(白色、2.5米高)
内置家具
铝料咨询台(下方锁柜)
(1000L*500W*1000H)
1112
洽谈方桌
(750L*750W*750H)
1112
LOGO1112
葫芦椅(白色)2334
9WLED射灯4668
13A/220V/500W插座1112
废纸篓1112
吧椅
(370L*400W*850H)
1112
楣板(公司名+展台号)
展团LOGO

    ※手册与实际的展会使用物品稍有区别
     汇款手续费都由出展公司负责。

2.展会会刊

位置与形式价格位置与形式价格
封底彩色(待定) 封三彩色(待定)
封二彩色(検討中) 彩色整版カラー(待定)
扉页彩色(待定) 彩色半版彩色(待定)

3.其他广告

No.项目尺寸价格申请截止日期
1入场劵L210mm×H88mm50,000元/5万枚2018年4月初旬
2观众胸卡(表上部)L100mm×H36mm60,000元2018年4月初旬
3观众胸卡(裏下部)L100mm×H90mm70,000元2018年4月初旬
4观众吊带W20mm×L910mm100,000元2018年4月初旬
5包袋L34cm×H44cm×W13cm100,000元2018年4月初旬
6连接长廊悬挂横幅L5m×H0.7m5,000元2018年4月初旬
7大型室外移动立牌L5m×H8m18,000元2018年4月初旬
8小型室内移动立牌L5m×H4m9,000元2018年4月初旬
9移动时展馆广告牌2面4m×5m×2面16,000元2018年4月初旬
10移动时展馆广告牌3面4m×5m×3面24,000元2018年4月初旬
11小型指示牌L1m×H2.5m4,000元2018年4月初旬

※如需要以上物品,请在展商手册里填写申请。

回到顶端

IE expo中国环博会日本展团参展申请流程

◆参展流程◆

◆申请方式◆

(1)请将填好盖章的报名申请表(中文或英文)扫描后发送(或邮寄)至以下联系方式。

<文件下载>
参展申请及合约中文 下载(PDF/371KB)
英文下载(PDF/311KB)
日文(仅供参考)
(不许用于正式申请)
下载(申请表)(WORD/108KB)
下载(合约)(PDF/458KB)
参展手册中文 下载(PDF/●MB)
英文 下载(PDF/●MB)
日文当窓口経由でのお申込に限り個別にてご提供いたします。
  • なお、提出フォームは中国語または英語版を使用することとします。日本語版は参考のためでありご提出には使用いただけません。予めご了承ください。
    ※ 窓口会社で申込書類の中国語翻訳・作成代行を有料で行っております(1文字8.4円・税込)。
    中国語対応できないお客様は是非ご活用下さい。
<报名/联系方式>
  • 邮寄
      日本:〒153-0063 东京都目黑区目黑1-4-8 TO-Rec Bldg. 7B
        日中环境协力支援中心有限会社 中国环博会
      中国:〒100081 北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北306
        北京大野木环保咨询有限公司 中国环博会
  • 传真
      日本:03-5434-6775
      中国:010-6216-6836
  • 电子邮件 (请发送到两个邮箱,中日文均可)
      日中共通:onogi@jcesc.com, zhengjiaqi@jcesc.com
<申请流程>
  1. 收到申请表之后,我们会尽快给您回复邮件提醒您确认收到。
  2. 申请表经主办方审核签字盖章后,转发给您。

第1次申请期限 : 2018年3月9日周五
※他の追加費用(パッケージブース、追加的展示家具・設備等)も合わせてお支払い頂きます。

第2次申请期限 : 2018年3月23日周五

最后申请期限 : 2018年4月3日周二
※ただし出展スペースが早めになくなることもありますので、お早めにお申込み下さい。
※最終申込期限に間に合わない場合は個別にご相談ください。


(2)お支払い

  • 第1種団体①の場合、主催団体発行の中国の請求書(付款通知)に基づき、2018年4月6日周五までに全額海外送金にてお支払い頂きます。
  • 第1種団体②の場合、窓口会社発行の日本の請求書に基づき、2018年4月6日周五までに窓口会社の日本の銀行口座に全額お支払い頂きます。
     ※ 日本国内からの申込の場合、こちらの申込方法が便利です。
  • 第2種団体の場合、主催団体発行の中国の請求書(付款通知)に基づき、7日以内に出展料の50%をお支払い頂き、2018年4月6日周五までに全額お支払い頂きます。

第1次入金期限 : 2018年3月16日周五
※第1次申込期限内に申し込まれた事業者は、こちらの入金期限にてお願いします。

第2次入金期限 : 2018年3月30日周五

最終入金期限 : 2018年4月6日周五
※第1次入金期限を過ぎた場合、こちらの入金期限にてお願いします。


(3)入金確認後、小間割確定、装飾、広告・カタログ製作など一連の展示会準備にとりかかります。

 出展企業の方でも、カタログ用紹介文、オプション装飾、オプション設備・展示品の輸送・搬入、パンフレット類準備、通訳手配などの準備をお願いいたします。

 また出展マニュアル中の提出書類とその提出期限は以下の通りです(ブース自社設営のものを除く)。

  • 各フォームは、それぞれの期日までに、窓口会社までご提出ください。
  • 随時ご連絡ください。最新の展覧会情報をご提供いたします。

主办单位联系方式

中贸慕尼黑展览(上海)有限公司
上海市枫林路388号枫林国际大厦A楼17层
〒200032
TEL:021-2352-1111
FAX:021-2352-1088
Email:ie-expo@mmi-zhongmao.com
(中英文均可)
URL:www.ie-expo.cn
德国慕尼黑国际博览集团
TEL:(+49-89)-949-20294
FAX:(+49-89)-949-9720294

Email:mail@ie-expo.de
(德英文均可)
URL:http://www.messe-muenchen.de/
日中环境协力支援中心有限会社
日本东京都目黑区目黑1-4-8 TO-Rec Bldg.7B
E-mail:onogi@jcesc.com
TEL&FAX:03-5434-6775
(中日文均可)
URL:www.jcesc.com/ieexpo2018/
日中环境协力支援中心 北京事务所
北京市海淀区中关村南大街甲10号 银海大厦北306
E-mail:onogi@jcesc.com
TEL&FAX:010-6216-6836
(中日文均可)
URL:www.jcesc.com/ieexpo2018/

回到顶端

回到顶端